TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: standardise
Cymraeg: safoni
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2007
Saesneg: standardised mortality ratio
Cymraeg: cymhareb marwolaethau safonedig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: Standardised Registration Ratio
Cymraeg: Cymhareb Gofrestru Safonedig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SRR
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: standardised score
Cymraeg: sgôr safonedig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Saesneg: standardised survey questions
Cymraeg: cwestiynau arolygon safonedig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Saesneg: Standard Labour Requirement
Cymraeg: Gofyniad Safonol am Lafur
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SLR
Cyd-destun: Faint o lafur sydd eisiau i gynnal menter amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: standard labour requirements data
Cymraeg: data'r gofyn safonol am lafur
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: mesur ystadegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: standard mileage rate
Cymraeg: cyfradd safonol y filltir
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2013
Saesneg: standard number
Cymraeg: nifer safonol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun capasiti ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: Standard Occupational Classification
Cymraeg: Dosbarthiad Galwedigaethol Safonol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SOC. A method for classifying occupations.
Cyd-destun: Dull o ddosbarthu swyddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Standard of Business Conduct
Cymraeg: Safon Cynnal Busnes
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2003
Saesneg: standard of proof
Cymraeg: safon profi
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Termau'r Gyfraith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Standard Operating Procedure
Cymraeg: Gweithdrefn Weithredu Safonol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: standard operating procedures
Cymraeg: trefniadau gweithredu safonol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Trefniadau y mae’n rhaid i bob labordy eu cyhoeddi ar gyfer pob gweithdrefn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: Standard Output
Cymraeg: Allbwn Safonol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Allbwn Safonol (SO) - mesur procsi i adlewyrchu trosiant
Nodiadau: Defnyddir yr acronym SO yn y ddwy iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Saesneg: Standard Pattern Timetable
Cymraeg: Amserlen Patrwm Safonol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2006
Saesneg: standard PCR antigen test
Cymraeg: prawf antigenau PCR safonol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion antigenau PCR safonol
Cyd-destun: Os caiff person ganlyniad positif o brawf llif unffordd antigenau mae'n ofynnol iddo gwblhau prawf antigenau PCR safonol a fyddai'n cael ei gynnwys yn y data a gyflwynir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Saesneg: standard periodic contract
Cymraeg: contract cyfnodol safonol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Saesneg: standard procedure
Cymraeg: gweithdrefn safonol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Saesneg: standard registration population
Cymraeg: poblogaeth gofrestru safonol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Saesneg: standards
Cymraeg: safonau
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: standards
Cymraeg: coed hirgyff
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Coed sydd eisoes wedi magu coesyn go hir. I’w plannu ble bydd cystadleuaeth gan chwyn ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Saesneg: Standards Adviser
Cymraeg: Cynghorydd Safonau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Standards and Performance Division
Cymraeg: Yr Is-adran Safonau a Pherfformiad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SPD
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2004
Saesneg: Standards and Quality in Special Schools: Implementation of the National Curriculum
Cymraeg: Safonau ac Ansawdd mewn Ysgolion Arbennig: Gweithredu'r Cwricwlwm Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: dogfen Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: standard scale
Cymraeg: graddfa safonol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: standard scale
Cymraeg: graddfa safonol
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Graddfa sefydlog ar gyfer pennu dirwyon am droseddau diannod
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: Standards, Capabilities and Skills Team
Cymraeg: Y Tîm Safonau, Galluoedd a Sgiliau
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2013
Saesneg: Standard Scheme
Cymraeg: Cynllun Safonol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dad-ddwysáu
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Standards Commission for Scotland
Cymraeg: Comisiwn Safonau'r Alban
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Saesneg: Standards Committee
Cymraeg: Pwyllgor Safonau
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: Standards Committees
Cymraeg: Pwyllgorau Safonau
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: Standards Committee (Wales) Regulations 2006
Cymraeg: Rheoliadau Pwyllgor Safonau (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: Standards Development Branch
Cymraeg: Y Gangen Datblygu Safonau
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Saesneg: standards enforcement investigation
Cymraeg: ymchwiliad i orfodi safonau
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Saesneg: Standards for Access to Archives
Cymraeg: Safonau Mynediad at Archifau
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: Standards for NHS Care and Treatment in Wales
Cymraeg: Safonau ar gyfer Triniaeth a Gofal y GIG yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: standards group
Cymraeg: grŵp safonau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2015
Saesneg: Standard Shipping Note
Cymraeg: Nodyn Cludiant Safonol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SSN
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: standards investigations
Cymraeg: ymchwiliadau safonau
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Saesneg: Standards of Conduct Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Safonau Ymddygiad
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pwyllgor newydd y Cynulliad, Mehefin 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2011
Saesneg: Standards Officer
Cymraeg: Swyddog Safonau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: standards of financial conduct
Cymraeg: safonau ymddygiad ariannol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: Standard Spending Assessment
Cymraeg: Asesiad o Wariant Safonol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2003
Saesneg: standards potentially applicable
Cymraeg: safonau cymwysadwy
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Saesneg: Standards, Quality and Governance Division
Cymraeg: Yr Is-adran Safonau, Ansawdd a Llywodraethu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Addysg a Dysgu Gydol Oes
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2005
Saesneg: standards reports
Cymraeg: adroddiadau safonau
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Saesneg: standards that are specifically applicable
Cymraeg: safonau sy'n benodol gymwys
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Saesneg: Standard Stocking Level
Cymraeg: Lefel Stocio Safonol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: Standard Tables
Cymraeg: Tablau Cyffredinol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005