TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: second home
Cymraeg: ail gartref
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ail gartrefi
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: Second Homes – Developing New Policies in Wales
Cymraeg: Ail Gartrefi – Datblygu Polisiau Newydd yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl adroddiad a luniwyd gan y Dr Seimon Brooks dan gomisiwn gan y Coleg Cymraeg Cenedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2021
Saesneg: seconding organisation
Cymraeg: sefydliad secondio
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: Second Legislative Counsel
Cymraeg: Dirprwy Gwnsler Deddfwriaethol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: swydd yn Swyddfa'r Cwnsler Deddfwriaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2003
Saesneg: second-line treatment
Cymraeg: triniaeth ail drywydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: triniaethau ail drywydd
Nodiadau: Mae'n bosibl y bydd 'triniaeth ar hyd ail drywydd' yn fwy addas mewn rhai cyd-destunau, ac wrth oleddfu'r term.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Saesneg: secondment opportunity
Cymraeg: cyfle i gael secondiad
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Saesneg: second offenders
Cymraeg: aildroseddwyr
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: second offer scheme
Cymraeg: cynllun yr ail gynnig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2004
Saesneg: second payment
Cymraeg: ail daliad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SAPS yn unig
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Second Payment on Castrated Bulls
Cymraeg: Ail Daliad ar Deirw wedi'u Sbaddu (Cyweirio)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyweirio mewn () yn y testun
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2003
Saesneg: Second Premium
Cymraeg: Ail Bremiwm
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BSPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: Second Reading
Cymraeg: Ail Ddarlleniad
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Saesneg: second-round effect
Cymraeg: effaith ail gylch
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2012
Saesneg: Second Severn Crossing
Cymraeg: Ail Groesfan Hafren
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: second SPS entitlement statement
Cymraeg: ail ddatganiad o hawliau SPS
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: seconds quality
Cymraeg: o safon / ansawdd eilradd
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Diffiniad: Yng nghyd-destun deunyddiau adeiladu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: second stage supported self-contained units
Cymraeg: unedau annibynnol â chymorth yr ail gam
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: Second Stage Unitisation Pilot
Cymraeg: Ail Gam y Cynllun Peilot ar Uno
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: Second Supplementary Budget
Cymraeg: yr Ail Gyllideb Atodol
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2012
Saesneg: Second World War
Cymraeg: Ail Ryfel Byd
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: SECR
Cymraeg: Gofynion Adrodd Symlach ar Ynni a Charbon
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyfundrefn gyfreithiol yn y DU sy'n ei gwneud yn ofynnol i gwmnïau mawr adrodd ar eu defnydd o ynni a charbon yn eu hadroddiadau blynyddol, neu mewn adroddiadau cyffelyb.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Streamlined Energy and Carbon Reporting.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2023
Saesneg: Secretarial Assistant
Cymraeg: Cynorthwyydd Ysgrifenyddol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Secretarial Servicing Officer
Cymraeg: Swyddog Gwasanaethau Gweinyddol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: secretarial support
Cymraeg: cymorth ysgrifenyddol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Saesneg: Secretariat
Cymraeg: Ysgrifenyddiaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: Secretariat Administrator
Cymraeg: Gweinyddwr yr Ysgrifenyddiaeth
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: Secretariat Manager
Cymraeg: Rheolwr yr Ysgrifenyddiaeth
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: Secretariat Officer
Cymraeg: Swyddog yr Ysgrifenyddiaeth
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: Secretariat of Statutory Health Advisory Committees
Cymraeg: Ysgrifenyddiaeth Pwyllgorau Cynghorol Statudol Iechyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Enw swyddogol y pwyllgor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: secretaries
Cymraeg: ysgrifenyddion
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: secretary
Cymraeg: ysgrifennydd
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: Secretary General to the Government and Secretary General of the Department of the Taoiseach
Cymraeg: Ysgrifennydd Cyffredinol i’r Llywodraeth ac Ysgrifenydd Cyffredinol Adran y Taoiseach
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Saesneg: Secretary General to the President, Áras an Uachtaráin
Cymraeg: Ysgrifennydd Cyffredinol i’r Arlywydd, Áras an Uachtaráin
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Saesneg: Secretary of State
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Ysgrifenyddion Gwladol
Diffiniad: SoS
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Secretary of State for Business and Trade
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Fusnes a Masnach
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2024
Saesneg: Secretary of State for Business, Enterprise and Industrial Strategy
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Fusnes, Menter a Strategaeth Ddiwydiannol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Saesneg: Secretary of State for Business, Innovation and Skills
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Fusnes, Arloesi a Sgiliau
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: Secretary of State for Communities and Local Government
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol dros Gymunedau a Llywodraeth Leol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2006
Saesneg: Secretary of State for Culture, Olympics, Media and Sport
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol dros Ddiwylliant, y Gemau Olympaidd, y Cyfryngau a Chwaraeon
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Secretary of State for Defence
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol dros Amddiffyn
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Secretary of State for Education and Skills
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol dros Addysg a Sgiliau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Secretary of State for Energy and Climate Change
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol dros Ynni a Newid Hinsawdd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: Secretary of State for Energy Security and Net Zero
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Ddiogeledd Ynni a Sero Net
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2024
Saesneg: Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol dros yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Secretary of State for Environment, Transport and the Regions
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol dros yr Amgylchedd, Trafnidiaeth a'r Rhanbarthau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Secretary of State for Exiting the EU
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Ymadael â'r UE
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Roedd yr Ysgrifennydd Gwladol dros Ymadael â'r UE wedi ysgrifennu at Llywodraeth Cymru yn gynharach y diwrnod hwnnw yn cydnabod pwysigrwydd marchnadoedd yr UE i Gymru a'r angen i fynd ar drywydd masnach â'n cymdogion Ewropeaidd a fyddai mor rhydd â phosib.
Nodiadau: Un o Weinidogion San steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Faterion Tramor a Materion y Gymanwlad
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Cyd-destun: Yr Ysgrifennydd Tramor
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Secretary of State for Health (the Health Secretary)
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Iechyd (yr Ysgrifennydd Iechyd)
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Secretary of State for International Development
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol dros Ddatblygu Rhynglwadol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Secretary of State for Levelling Up, Housing and Communities
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Ffyniant Bro, Tai a Chymunedau
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022