TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: saddlery
Cymraeg: cyfrwyaeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwaith cyfrwywr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2008
Saesneg: saddlery
Cymraeg: cyfrwyau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Lle bo'n cyfeirio at yr offer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2008
Saesneg: Saddle Up for Success
Cymraeg: Neidio i'r Cyfrwy
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ymgyrch i hybu gwyliau marchogaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2004
Saesneg: SAF
Cymraeg: SAF
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Ffurflen y Cais Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: SAFA
Cymraeg: Symiau Bach o Gymorth Ariannol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Small Amounts of Financial Assistance.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: SAF declared area
Cymraeg: arwynebedd wedi'i ddatgan ar y SAF
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SAF = Single Application Form
Cyd-destun: SAF = Ffurflen y Cais Sengl. Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: SAFE
Cymraeg: Esemptiad Symiau Bach o Gyllid
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Small Amounts of Funding Exemption.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: SAFEA
Cymraeg: Gweinyddiaeth y Wladwriaeth ar gyfer Materion Arbenigwyr Tramor
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: State Administration of Foreign Experts Affairs. An administrative agency of the state council of the People's Republic of China responsible for certifying foreign experts to provide expertise on the mainland.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: Safe and Fuel Efficient Techniques
Cymraeg: Technegau Gyrru Diogel a Rhad ar Danwydd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhaglen hyfforddi i ddysgu gyrwyr i eco-yrru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: safe and secure
Cymraeg: saff a diogel
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: Safe and Secure Wales - Together a Truly Resilient Nation
Cymraeg: Cymru Saff a Diogel - Gwirioneddol Gydnerth Gyda’n Gilydd
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl Cynhadledd Argyfyngau Sifil Posibl Cymru 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2023
Saesneg: Safe and Well
Cymraeg: Diogel ac Iach
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun gan yr awdurdodau tân ac achub lle eir ar ymweliad â thai unigol a rhoi cyngor i'r preswylwyr ar ddiogelwch rhag tân yn ogystal ag amryw o faterion cyffredinol eraill sy'n ymwneud ag iechyd a diogelwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: Safe and Well visit
Cymraeg: ymweliad Diogel ac Iach
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymweliadau Diogel ac Iach
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: Safe Care, Compassionate Care: A National Governance Framework to enable high quality care in NHS Wales
Cymraeg: Gofal Diogel, Gofal Tosturiol: Fframwaith Llywodraethu Cenedlaethol i alluogi gofal o ansawdd da yn GIG Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Ionawr, 2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: Safe Food and Healthy Eating for All
Cymraeg: Bwyd Diogel a Bwyta'n Iach i Bawb
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gweledigaeth yr Asiantaeth Safonau Bwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2007
Saesneg: safe grazing systems
Cymraeg: systemau pori diogel
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: safeguarding
Cymraeg: diogelu
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Discussing relationships, sexuality or gender identity are not safeguarding or child protection issues in themselves. If there is a safeguarding or child protection issue disclosed in the conversation, we recommend this particular concern is specified and the setting’s safeguarding or child protection policy is immediately followed.
Nodiadau: Er enghraifft yng nghyd-destun plant, neu oedolion agored i niwed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Saesneg: Safeguarding Adults Board
Cymraeg: Bwrdd Diogelu Oedolion
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Saesneg: Safeguarding and Advocacy Branch
Cymraeg: Y Gangen Diogelu ac Eirioli
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Gyfarwyddiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol ac Integreiddio yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn fis Ebrill 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2016
Saesneg: Safeguarding and ESOL Policy Manager
Cymraeg: Rheolwr Polisi Diogelu ac ESOL
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ESOL = English for Speakers of Other Languages
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: Safeguarding and Protecting Vulnerable Adults in Wales
Cymraeg: Diogelu ac Amddiffyn Oeolion Agored i Niwed yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru, Mawrth 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2010
Saesneg: Safeguarding and Protection Board
Cymraeg: Bwrdd Diogelu ac Amddiffyn
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2012
Saesneg: Safeguarding Children and Young People from Sexual Exploitation
Cymraeg: Amddiffyn Plant a Phobl Ifanc rhag Camfanteisio Rhywiol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: Safeguarding Children and Young People in Family Proceedings
Cymraeg: Diogelu Plant a Phobl Ifanc mewn Achosion Teuluol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: Safeguarding Children Fund
Cymraeg: Cronfa Diogelu Plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2006
Saesneg: Safeguarding Children in Education: The Role of Local Authorities and Governing Bodies under the Education Act 2002
Cymraeg: Diogelu Plant mewn Addysg: Rôl Awdurdodau Lleol a Chyrff Llywodraethu o dan Ddeddf Addysg 2002
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cylchlythyr Llywodraeth Cynulliad Cymru 05/2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2008
Saesneg: Safeguarding Children Involved in Prostitution
Cymraeg: Diogelu Plant sy'n Ymwneud â Phuteindra
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen y Cynulliad, 2000
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: Safeguarding Children: Working Together for Positive Outcomes
Cymraeg: Diogelu Plant: Cydweithio er Mwyn Sicrhau Canlyniadau Cadarnhaol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Safeguarding Children: Working Together under the Children Act 2004
Cymraeg: Diogelu Plant: Gweithio gyda'n Gilydd o dan Ddeddf Plant 2004
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2006
Saesneg: safeguarding map
Cymraeg: map diogelu
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: safeguarding policy
Cymraeg: polisi diogelu
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: polisïau diogelu
Diffiniad: Yng nghyd-destun Cynllun Morol Cenedlaethol Cymru, polisi i ddiogelu rhai o fuddiannau'r sector rhag effeithiau andwyol gweithgareddau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Saesneg: Safeguarding Vulnerable Children Review
Cymraeg: Adolygiad o Ddiogelu Plant sy'n Agored i Niwed
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006
Cymraeg: Deddf Diogelu Grwpiau Hyglwyf 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Saesneg: Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006 (Commencement No 6, Transitional Provisions and Savings) Order 2009
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Diogelu Grwpiau Hyglwyf 2006 (Cychwyn Rhif 6, Darpariaethau Trosiannol ac Arbedion) 2009
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Saesneg: safeguarding zone
Cymraeg: parth diogelu
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: safe, healthy and inclusive working environment
Cymraeg: amgylchedd gwaith diogel, iach a chynhwysol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o chwe nodwedd gwaith teg
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: safe houses
Cymraeg: tai diogel
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Safe houses are fully self contained and are often available to people whose needs can not be met within the traditional “refuge” environment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: safe leave
Cymraeg: absenoldeb ar gyfer diogelwch
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Roeddwn yn falch iawn o glywed bod Cyngor Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot wedi cyhoeddi polisi absenoldeb ar gyfer diogelwch yn achos staff sy'n dioddef cam-drin domestig a thrais ar sail rhywedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: SafeLives
Cymraeg: SafeLives
Statws A
Pwnc: Iechyd
Nodiadau: Un o raglenni elusen The Freedom Programme.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020
Saesneg: Safe Nurse Staffing Levels (Wales) Bill
Cymraeg: Bil Lefelau Diogel Staff Nyrsio (Cymru)
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: safe patient cohorting
Cymraeg: carfannu cleifion yn ddiogel
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Gweler y cofnod am patient cohorting / carfannu cleifion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2022
Saesneg: Safer Bottlefeeding
Cymraeg: Bwydo'n Fwy Diogel o'r Botel
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: Safer Business Award
Cymraeg: Gwobr Busnes Mwy Diogel
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Saesneg: Safer Caerphilly Borough Council
Cymraeg: Bwrdeistref Sirol Caerffili Saffach
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma'r ffurf sydd ar eu gwefan swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Safer Cardiff
Cymraeg: Caerdydd Ddiogelach
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Diffiniad: ar eu gwefan
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Saesneg: Safer Communities
Cymraeg: Cymunedau Mwy Diogel
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: Safer Communities Fund
Cymraeg: Y Gronfa Cymunedau Diogelach
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Safer Internet Day
Cymraeg: Diwrnod Defnyddio’r Rhyngrwyd yn Fwy Diogel
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Safer Internet Day 2009
Cymraeg: Diwrnod Defnyddio’r Rhyngrwyd yn Fwy Diogel 2009
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: safe routes
Cymraeg: llwybrau diogel
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005