TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Qualifications Wales Sponsorship Unit
Cymraeg: Uned Noddi Cymwysterau Cymru
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Qualified Chartered Surveyor
Cymraeg: Syrfëwr Siartredig Cymwysedig
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Saesneg: Qualified for Life
Cymraeg: Cymwys am Oes
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ymgyrch am y system cymwysterau newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2014
Saesneg: Qualified for Life: Focus on Science
Cymraeg: Cymwys am Oes: Ffocws ar Wyddoniaeth
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ymgyrch i annog disgyblion i astudio'r gwyddorau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: qualified majority
Cymraeg: mwyafrif cymwysedig
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: mewn pleidlais
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2004
Saesneg: qualified majority voting
Cymraeg: pleidleisio drwy fwyafrif cymwysedig
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2004
Saesneg: qualified opinion
Cymraeg: barn amodol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: An auditor's opinion of a financial statement for which some limitations existed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011
Saesneg: qualified person release
Cymraeg: rhyddhad gan berson cymwys
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term technegol ar gyfer y broses o ardystio, gan berson cymwys yn unol â diffiniad Cyfarwyddeb 2001/83 y Gymuned Ewropeaidd ar gyfer meddyginiaethau at ddefnydd bodau dynol, bod nwyddau fferyllol yn addas eu rhyddhau i'r farchnad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: qualified regularity opinion
Cymraeg: barn amodol ar reoleidd-dra
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Saesneg: Qualified Resource Accountant
Cymraeg: Cyfrifydd Adnoddau Cymwysedig
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: qualified right
Cymraeg: hawl amodol
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: hawliau amodol
Diffiniad: Hawl y gall awdurdod cyhoeddus ymyrryd â hi os yw'r gyfraith yn caniatáu hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: qualified teacher
Cymraeg: athro cymwysedig
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddier "athrawon" lle bo modd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: qualified teacher
Cymraeg: athrawes gymwysedig
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddier "athrawon" lle bo modd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: qualified teacher status
Cymraeg: statws athro cymwysedig
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Qualified Teacher Status Standards
Cymraeg: Safonau Statws Athro Cymwysedig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: qualifier
Cymraeg: myfyriwr cymwysedig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: o'r Penawdau Ystadegol e.e. Welsh domiciled qualifer
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: qualifiers
Cymraeg: myfyrwyr cymwysedig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: o'r Penawdau Ystadegol e.e. Welsh domiciled qualifers
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: qualifying address
Cymraeg: cyfeiriad cymwys
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: qualifying conditions
Cymraeg: amodau'r hawl i gael
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae gan fyfyriwr cymwys hawl i gael grant at gostau byw o dan y Rhan hon ar yr amod [...] bod y myfyriwr yn bodloni amodau'r hawl i gael y grant penodol at gostau byw y mae'n gwneud cais amdano.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: qualifying course
Cymraeg: cwrs ymgymhwyso
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: qualifying course
Cymraeg: cwrs cymwys
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar gyfer ffioedd dysgu yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Saesneg: qualifying debt
Cymraeg: dyled gymwys
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dyledion cymwys
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Saesneg: qualifying determination
Cymraeg: dyfarniad o gymhwyster
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: Qualifying Foreign National
Cymraeg: Gwladolyn Tramor Cymwys
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwladolion Tramor Cymwys
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Saesneg: Qualifying for Success
Cymraeg: Ennill Cymhwyster i Lwyddo
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Papur Ymgynghorol 1997
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: qualifying industrial hereditament
Cymraeg: hereditament diwydiannol cymwys
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: qualifying landlord
Cymraeg: landlord cymwys
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: landlordiaid cymwys
Cyd-destun: Mae angen cydsyniad Gweinidogion Cymru pan fo landlord cymwys sy'n ddarostyngedig i'r hawl i brynu a gadwyd yn gwaredu llai na'i holl fuddiant yn yr annedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: qualifying lender
Cymraeg: rhoddwr benthyciadau cymwys
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cymorth i Brynu - Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Saesneg: qualifying liabilities
Cymraeg: rhwymedigaethau cymhwyso
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: ym maes y gyfraith; cyllid
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: qualifying liability
Cymraeg: rhwymedigaeth gymhwyso
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ym maes y gyfraith; cyllid
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: qualifying movements
Cymraeg: symudiadau cymwys
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae’r rhain yn ddarpariaeth eithriedig i’r graddau y maent yn ymwneud â “symudiadau cymwys” nwyddau a fwriedir ar gyfer y DU neu’r tu allan i’r UE.
Nodiadau: Yng nghyd-destun Protocol Gogledd Iwerddon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Saesneg: qualifying offer
Cymraeg: cynnig cymwys
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2014
Saesneg: qualifying planned procurement notice
Cymraeg: hysbysiad caffael arfaethedig cymhwysol
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau caffael arfaethedig
Cyd-destun: A “qualifying planned procurement notice” means a planned procurement notice published at least 40 days but not more than 12 months before the day on which the tender notice is published.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023. Gweler y cofnod am 'planned procurement notice' / 'hysbysiad caffael arfaethedig'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: qualifying public service mutual
Cymraeg: cwmni cydfuddiannol gwasanaethau cyhoeddus cymhwysol
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau cydfuddiannol gwasanaethau cyhoeddus cymhwysol
Cyd-destun: A “qualifying public service mutual” means a public service mutual that has not entered into a comparable contract during the period of three years ending with the day on which the contract referred to in subsection (1) is awarded.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023. Gweler y cofnod am 'public service mutual' / 'cwmni cydfuddiannol gwasanaeth cyhoeddus'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: qualifying relationship
Cymraeg: perthynas gymhwysol
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2013
Saesneg: qualifying resident foreign nationals
Cymraeg: gwladolyn tramor preswyl cymwys
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwladolion tramor preswyl cymwys
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Saesneg: Qualifying Residents' Associations
Cymraeg: Cymdeithasau Preswylwyr Cymwys
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Title of leaflet.
Cyd-destun: Teitl taflen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2014
Saesneg: qualifying responsibilties
Cymraeg: cyfrifoldebau cymwys
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: qualifying scheme
Cymraeg: cynllun cymhwysol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau cymhwysol
Diffiniad: Cynllun sy'n rhaid i awdurdod addysg lleol ei lunio o dan Reoliadau Addysg (Cydlynu Trefniadau Derbyn Ysgolion a Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2024 i gydlynu trefniadau derbyn ysgolion yn ardal yr awdurdod.
Nodiadau: Sylwer nad 'cynllun cymwys' mo'r ystyr yn y cyd-destun penodol iawn hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2023
Saesneg: Qualifying Service Delivery Standard
Cymraeg: Safon Neilltuedig Cyflenwi Gwasanaethau
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Saesneg: qualifying student
Cymraeg: myfyriwr cymwys
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar gyfer ffioedd dysgu yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Saesneg: qualifying utilities dynamic market notice
Cymraeg: hysbysiad marchnad ddynamig cyfleustodau cymhwysol
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau marchnad ddynamig cyfleustodau cymhwysol
Cyd-destun: In this section, “a qualifying utilities dynamic market notice” means a dynamic market notice under section 39(2) (dynamic market notices) that—(a) relates to the establishment of a utilities dynamic market, and (b) sets out—(i) that only members of the market will be notified of a future intention to award a contract by reference to suppliers’ membership of the market, and (ii) any other information specified in regulations under section 95.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023. Gweler y cofnod am 'dynamic market notice' / 'hysbysiad marchnad ddynamig'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: qualitative and quantitative performance measures
Cymraeg: mesurau perfformiad ansoddol a meintiol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Os caiff unrhyw delerau mewn perthynas â data Mesurau Perfformiad Ansoddol a Meintiol eu torri, byddwn yn hysbysu Llywodraeth Cymru am yr achos hwnnw cyn gynted ag y daw i'r amlwg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: qualitative and quantitative study
Cymraeg: astudiaeth feintiol ac ansoddol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: qualitative evidence
Cymraeg: tystiolaeth ansoddol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Saesneg: qualitative evidence
Cymraeg: tystiolaeth ansoddol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dengys tystiolaeth ansoddol nad yw bob amser yn bosibl ynysu achosion symptomatig unigol heb achosi niwed neu drallod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Saesneg: qualitative interview
Cymraeg: cyfweliad ansoddol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfweliadau ansoddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: qualitative report
Cymraeg: adroddiad ansoddol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau ansoddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2016
Saesneg: qualitative research expert
Cymraeg: arbenigwr ymchwil ansoddol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: qualitative study
Cymraeg: astudiaeth ansoddol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: astudiaethau ansoddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022