TermCymru

Termau coronafeirws

Mae’r sefyllfa o ran yr argyfwng coronafeirws yn newid yn ddyddiol. Rydym yn ychwanegu termau newydd sy’n berthnasol i’r maes hwn bob wythnos. Rydym hefyd yn cynnal prosesau i safoni’r termau hyn. Mae’n bosibl y bydd yr argymhellion ar gyfer termau penodol yn newid yn sgil hynny. Mae’n werth gwirio termau yn rheolaidd i sicrhau nad yw’r argymhellion wedi newid.

Ymadroddion coronafeirws

Ychwanegwyd dwy eitem at yr Arddulliadur sy’n berthnasol i ddeunyddiau cysylltiedig â’r coronafeirws. Mae ‘adref a gartref’ yn ein hatgoffa o’r gwahaniaeth rhwng y ddau air, a ‘can’ yn tynnu sylw at y ffaith mai ‘cael’ yw’r ystyr weithiau, nid ‘gallu’.

Termau newydd

Ychwanegwyd 78 o dermau newydd i BydTermCymru ar 27 Mawrth 2020.

Adnoddau chwiliadwy

TermCymru

Casgliad chwiliadwy o’r termau y bydd cyfieithwyr Llywodraeth Cymru yn eu defnyddio yn eu gwaith bob dydd.
Yr Arddulliadur

Cyngor ac arweiniad i'r rheini sy'n cyfieithu testunau cyffredinol. Gallwch ei chwilio am eiriau penodol neu bori drwyddo fesul adran.

Adnoddau eraill

Cofau cyfieithu

Ffeiliau cof cyfieithu, sy'n cynnwys fersiynau dwyieithog cyhoeddedig o ddogfennau a deunyddiau eraill gan Lywodraeth Cymru.
Deunyddiau cyfeirio deddfwriaethol

Deunyddiau cyfeirio ar gyfer llunio testunau deddfwriaethol.
Rhestr o arwyddion ffyrdd dwyieithog

Rhestr o'r holl arwyddion ffyrdd dwyieithog safonol y gall awdurdodau lleol eu codi yng Nghymru heb ofyn am awdurdodiad gan Lywodraeth Cymru.
TermCymru ar META-SHARE

Lawrlwythwch gopi cyflawn o gronfa dermau TermCymru.
Copi Word o'r Arddulliadur

Fersiwn Word gyflawn o'r Arddulliadur.
Y Pethau Bychain

Archif o holl rifynnau 'Y Pethau Bychain', newyddlen Gwasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cymru.

Gwybodaeth a Chanllawiau

Ynghylch BydTermCymru

BydTermCymru yw'r porth i adnoddau Gwasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cymru. Dysgwch fwy am ein hadnoddau.
Sut i ddefnyddio BydTermCymru

Yma cewch wybodaeth ynghylch sut i ddefnyddio adnoddau BydTermCymru