Trosi tablau’n destun wrth gyhoeddi ar LLYW.CYMRU

Dim ond er mwyn cyflwyno data y dylech ddefnyddio tablau, dylai’r data yma fod yn rhifol fel arfer.

Yn aml, ceir dulliau gwahanol o drosi'r un tabl i ffurf arall sy’n cynnwys testun yn unig. Yn ddelfrydol bydd yr arbenigwr pwnc yn gwneud y trosi hwn yn gynnar yn y broses o greu cynnwys.  Yn aml mae trosi tabl yn golygu newidiadau bach i'r testun hefyd, er enghraifft:

• ysgrifennu is-bennawd byr am fod y testun yng nghelloedd y tabl yn rhy hir
•  ychwanegu testun ychwanegol i gysylltu is-bennawd yn glir â’r cynnwys cysylltiedig

Mae pob un o'r enghreifftiau canlynol yn cynnwys y tabl gwreiddiol a dewis arall ar ffurf testun.

Enghraifft o dabl 2 golofn cymhleth

• Enw cyntaf, ail enw (cadeirydd), CBI Cymru
• Enw cyntaf, ail enw (dirprwy gadeirydd), Unite
• Enw cyntaf, ail enw, Iechyd a Gofal Digidol Cymru
• Enw cyntaf, ail enw, Iechyd Cyhoeddus Cymru
• Enw cyntaf, ail enw, Iechyd Cyhoeddus Cymru
• Enw cyntaf, ail enw, Prifysgol Caerdydd
• Enw cyntaf, ail enw, Llywodraeth Cymru
• Enw cyntaf, ail enw, Llywodraeth Cymru

Atal a rheoli heintiau

Cam gweithredu 1: templed trefniadau clinigol wrth gefn

Byddwn yn creu templed cynllunio clinigol ac yn rhoi cyngor i gartrefi gofal ar sut i’w gwblhau.

Cam gweithredu 1: crynodeb o’r hyn a gyflawnwyd

Buom yn gweithio gyda'r Grŵp Trosglwyddo i ddatblygu rhestr wirio atal heintiau ar gyfer cartrefi gofal.

Cyhoeddwyd fideo hyfforddi.

Cam gweithredu 2: gweithio gyda’r Grŵp Trosglwyddo

Byddwn yn parhau i weithio gyda'r Grŵp Trosglwyddo, dan gadeiryddiaeth y Dirprwy Brif Swyddog Meddygol.

Cam gweithredu 2: crynodeb o’r hyn a gyflawnwyd

Buom yn gweithio gyda'r Grŵp Trosglwyddo i ddarparu hyfforddiant, arweiniad a chymorth i gartrefi gofal.

Cyhoeddwyd safonau glendid ar gyfer cartrefi gofal

Cam gweithredu 3: profi preswylwyr a staff

Byddwn yn adolygu'r trefniadau ar gyfer profi preswylwyr a staff cartrefi gofal yn rheolaidd.

Cam gweithredu 3: crynodeb o’r hyn a gyflawnwyd

Darparwyd rhaglen brofi ar gyfer cartrefi gofal:

• profi ymwelwyr â chartrefi gofal gan gynnwys gweithwyr proffesiynol
• cynnal profion ddwywaith yr wythnos i staff cartrefi gofal

Ers dechrau Ionawr mae’r profion â chanlyniad positif mewn cartrefi gofal wedi parhau i ostwng.

Maes ansawdd 2: wedi’i gynllunio’n dda

2.1 Maen prawf ansawdd: cylch gwaith clir

Mae gan y gwasanaeth gylch gwaith clir, yn seiliedig ar angen, sy’n nodi manylion:

• y math o wasanaeth mae’r gwasanaeth yn ei ddarparu
• sut bydd y cyngor yn cael ei rannu

Cylch gwaith clir: tystiolaeth o gydymffurfio

Mae cylch gwaith ysgrifenedig ar gael ar gyfer y Gwasanaeth.

Mae’r deunyddiau hyrwyddo yn cynnwys y mathau o gyngor a ddarperir gan y gwasanaeth.

Cylch gwaith clir: maen prawf ar gyfer boddhaol neu dda

Asesiad anghenion wedi'i gwblhau.

Cylch gwaith ysgrifenedig clir wedi’i gyhoeddi.

Cylch gwaith clir: maen prawf ar gyfer eithriadol

Tystiolaeth o gynllunio ac adolygu'r cylch gwaith mewn partneriaeth â sefydliadau perthnasol eraill.

Tystiolaeth o ymgynghori cyhoeddus ar y cylch gwaith.

2.2 Maen prawf ansawdd: strwythur rheoli clir

Strwythur rheoli clir gyda rolau a chyfrifoldebau wedi’u diffinio

Strwythur rheoli clir: tystiolaeth o gydymffurfio

Disgrifiad ysgrifenedig o’r strwythur rheoli.

Rolau a chyfrifoldebau ysgrifenedig i bawb sy'n rhan o ddarparu'r gwasanaeth.

Strwythur rheoli clir: maen prawf ar gyfer boddhaol neu dda

Disgrifiad ysgrifenedig o’r strwythur rheoli wedi’i adolygu o fewn y 12 mis blaenorol.

Tystiolaeth o gynnwys strwythurau rheoli o fewn cynlluniau sefydlu staff.

Strwythur rheoli clir: maen prawf ar gyfer eithriadol

Rhaid i bob aelod o staff gael cyfleoedd i ddatblygu eu gyrfa.

Cynllun olyniaeth ar gyfer rolau rheoli a llywodraethiant pwysig