Skip to content

Cyfuno: Creu cyfleoedd drwy ddiwylliant

Dolenni perthnasol

Mae Ysgrifennydd yr Economi, Ken Skates, wedi cyhoeddi y bydd gwerth dros £200,000 o grantiau yn cael eu dyrannu i wyth partneriaeth ar draws Cymru.
Bydd Llywodraeth Cymru'n buddsoddi bron £300,000 eleni i greu mwy o gyfleoedd i bobl gymryd rhan yn y celfyddydau a diwylliant a chynyddu nifer y gwirfoddolwyr sy'n gweithio yn y sector.
Mae rhaglen newydd arloesol sy’n defnyddio’r celfyddydau, diwylliant a threftadaeth i gefnogi rhai o’n cymunedau mwyaf difreintiedig wedi llwyddo i ddenu dros 1,500 o bobl i gymryd rhan.
Mae’r rhaglen Ardaloedd Arloesi’n cefnogi awdurdodau lleol a chlystyrau Cymunedau yn Gyntaf i ganfod cyfleoedd newydd i bobl fwynhau gweithgareddau diwylliannol a chymryd rhan ynddynt.
Bydd y rhaglen Cyfuno: Trechu tlodi trwy ddiwylliant yn dwyn ynghyd Cymunedau yn Gyntaf a chyrff diwylliannol am y tro cyntaf.
Mae’r ddogfen hon yn amlinellu gweledigaeth Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a’r Seilwaith ar gyfer Diwylliant yng Nghymru.
Os hoffech gael unrhyw ddogfennau sydd ar y dudalen hon mewn fformat gwahanol, rhowch wybod inni.
© Amgueddfa Genedlaethol Cymru
Rydym yn annog pobl i chwarae eu rhan ym maes y celfyddydau, diwylliant a threftadaeth.

Mae ein rhaglen Cyfuno yn ei gwneud yn haws i gymryd rhan mewn gweithgareddau diwylliant a threftadaeth.  

Rydym yn gweithio mewn partneriaeth ag:

  • amgueddfeydd 
  • archifau 
  • llyfrgelloedd 
  • cestyll
  • theatrau 
  • cymdeithasau tai 
  • ysgolion
  • prosiectau gwirfoddoli 
Rydym yn dangos y gall diwylliant a threftadaeth gael effaith enfawr ar fywydau pobl. Gall y manteision gynnwys:
  • trawsnewid eu hyder a'u cymhelliant
  • magu sgiliau, profiad a chymwysterau i helpu iddynt ddod o hyd i waith
  • helpu pob oedran i ddysgu
  • cynnal iechyd a lles corfforol a meddyliol
Mae’r rhaglen yn cyfrannu at Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol, yn benodol:
  • Cymru o gymunedau cydlynus
  • Cymru â diwylliant bywiog lle mae’r Gymraeg yn ffynnu

Cyfuno yn 2017-19

Trwy adeiladu ar y cyfnod peilot mae'r rhaglen Cyfuno wedi'i chryfhau a'i datblygu yn 2017-19.  

Ym mis Chwefror 2017, lansiwyd rhaglen grantiau newydd Her Cyfuno. Mae wyth o gyrff ledled Cymru yn darparu rhaglenni diwylliannol strategol sy'n hyrwyddo:  

  • cyflogadwyedd a sgiliau, yn benodol drwy sgiliau a chyrsiau achrededig, VARTE (Gwirfoddoli fel Llwybr i Gyflogaeth) a lleoliadau hyfforddiant
  • rhaglenni diwylliannol sy'n cynnal hyder ac yn grymuso, yn benodol i bobl ifanc
  • diwylliant fel offeryn i wella iechyd a lles corfforol a meddyliol
  • cefnogi'r blynyddoedd cynnar drwy raglenni dysgu fel teulu a llythrennedd
Mae'r rhaglen Cyfuno yn canolbwyntio ar gymunedau ac unigolion sy'n wynebu'r rhwystrau mwyaf i gyfranogi. Caiff y rhaglen ei darparu yn yr ardaloedd canlynol:
  • Gwynedd
  • Conwy
  • Torfaen a Chaerffili
  • Caerdydd
  • Abertawe 
  • Castell-nedd Port Talbot
  • Sir Gaerfyrddin 
  • Casnewydd 

Mae partneriaethau yn darparu ystod eang  o weithgareddau a phrosiectau sy'n cefnogi eu cymunedau.

Rydym yn cefnogi partneriaethau drwy ddarparu:

  • sesiynau rhwydweithio a hyfforddiant, 
  • cyngor ar werthuso a chodi arian.
  • adnoddau 

Mewn partneriaeth â Casgliad y Werin Cymru (dolen allanol), rydym hefyd wedi datblygu arddangosfa ar-lein o'r rhaglen Cyfuno. 

Mae trosolwg o sut y caiff y rhaglen ei darparu a manylion cyswllt ar gyfer cydlynwyr Cyfuno i'w cael yn nogfen Cyflawni yn 2018-19 fydd ar gael  yn fuan. Yma cewch wybod mwy am yr hyn sy'n digwydd yn yr wyth ardal ledled Cymru. Am ragor o wybodaeth neu i gymryd rhan yn y rhaglen, cysylltwch â cyfuno-fusion@cymru.gsi.gov.uk.

Y Cefndir i Raglen Cyfuno

Mae argymhellion adroddiad Diwylliant a Thlodi y Farwnes Andrews wedi’u datblygu drwy Cyfuno: Creu Cyfloedd drwy Ddiwylliant, a sefydlwyd yn 2015. 

Yn ystod y cyfnod peilot, oedd yn rhedeg tan 2017, datblygodd 10 o glymbleidiau o gyrff diwylliannol a chymunedol weithgareddau newydd diwylliannol. Cafodd rhaglenni eu haddasu i gefnogi'r rhaglen Cymunedau yn Gyntaf a ddarparwyd yn nifer o ardaloedd mwyaf difreintiedig Cymru. Roedd hyn yn galluogi ystod eang o sefydliadau diwylliannol i gyfrannu ar y cyd at yr agenda gwrth-dlodi drwy ddatblygu cyfleoedd newydd, cyffrous i bobl o gefndiroedd difreintiedig.

Roedd y gweithgareddau'n cynnwys: 

  • rhaglenni treftadaeth ddigidol 
  • cynlluniau i annog pobl ifanc a'u teuluoedd i ymweld ag amgueddfeydd 
  • gwirfoddoli a phrofiad gwaith
  • prosiectau sy'n defnyddio treftadaeth i annog ffyrdd o fyw yn iachach 

Cyhoeddwyd adroddiad gwerthuso, gennym ddangosodd bod rhaglen Cyfuno yn gwneud gwahaniaeth mawr i fywydau pobl yn ei blwyddyn dreialu gyntaf yn 2015-16. Bu o gymorth hefyd i ddangos:

  • pa weithgaredd sydd fwyaf effeithiol i gefnogi pobl yng nghymunedau mwyaf difreintiedig Cymru,
  • pa gefnogaeth leol a chenedlaethol sydd ei hangen i alluogi hyn, a
  • beth yw'r maes gorau i dargedu'r cyllid a chefnogaeth arall, megis hyfforddiant.

Cyhoeddwyd adroddiad gwerthuso gennym yn ystod ail flwyddyn cyfnod peilot Cyfuno yn ystod 2016-17. Roedd hwn yn canolbwyntio ar effaith y rhaglen i'r sector ddiwylliannol. Mae'r prif ganfyddiadau yn cynnwys:

  • Bod sefydliadau diwylliannol yn targedu gweithgareddau yn fwy effeithiol gyda phobl sy'n dioddef tlodi.
  • Bod sefydliadau yn cydweithio'n fwy effeithiol i gyflawni o fewn cymunedau difreintiedig.
  • Roedd unigolion sy'n dioddef tlodi yn eu cymunedau'n defnyddio mwy ar weithgareddau diwylliannol o ganlyniad i raglen Cyfuno.
  • Ffeithlun

Lawrlwytho Dogfen

PDF Document (MFS)
Cyflawni yn 2017-18 (Maint ffeil: 1.09KB)