Mynegai cynhyrchu a mynegai adeiladu: Gorffennaf i Fedi 2018

Prif bwyntiau

• Mae’r Mynegai Cynhyrchu Cymru wedi gostwng 2.8% yn y flwyddyn i fis Medi 2018, o'i gymharu â’r deuddeg mis blaenorol. Cynyddodd allbwn y DU 1.5%, dros yr un cyfnod. Mae’r gostyngiad yng Nghymru yn ymwneud yn bennaf a’r gostyngiadau mewn allbwn Cyflenwad Trydan, Nwy a Dŵr a Metelau Sylfaenol a Chynhyrchion Metel. Mae’r tuedd chwarterol tymor byr yn dangos cynnydd o 0.3% ar gostyngiad yn Nghymru o’i gymharu a’r chwarter gyfredol a’r un flaenorol. Mae’n cynnydd allbwn y DU gan 0.6%, dros yr un cyfnod.
• Mae'r Mynegai Adeiladu Cymru yn dangos cynnydd o 13.2% yn y flwyddyn i fis Medi 2018, o'i gymharu â deuddeg mis blaenorol. Bu cynnydd o 1.4% yn allbwn y DU, dros yr un cyfnod. Mae’r tuedd chwarterol tymor byr yn dangos cynnydd o 10.9% ar gynnydd yn Nghymru o’i gymharu a’r chwarter gyfredol a’r un flaenorol. Cynyddodd allbwn y DU gan 2.3%, dros yr un cyfnod.