Mae’r Grŵp Arbenigol yn cynghori ar sut y gall gwasanaethau cyhoeddus diwallu anghenion aelodau a chyn-aelodau o’r lluoedd arfog.