TermCymru

75146 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: 5-year moving average
Cymraeg: cyfartaledd symudol 5 mlynedd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: 5 year usage rule
Cymraeg: y rheol defnyddio 5 mlynedd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: 5-year usage rule
Cymraeg: y rheol defnyddio 5 mlynedd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: 60 Active Minutes
Cymraeg: Awr Fywiog
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: 60+ Free Swimming - get active, have fun, feel good!
Cymraeg: Nofio am ddim i bobl 60+ - cadw'n heini, cael hwyl, cadw'n iach!
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Slogan a ddefnyddiwyd mewn ymgyrch hysbysebu gan y Llywodraeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2007
Saesneg: 6-day standstill
Cymraeg: gwaharddiad symud 6 niwrnod
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: 6 day standstill rule
Cymraeg: y rheol 6 niwrnod ar wahardd symud
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: 7-14 School Standards and Improvement Panel
Cymraeg: Panel Safonau Ysgol 7-14 a Gwelliant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Panel Grwp Cynghori'r Gweinidog dros Blant, Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: 75% slurry injection
Cymraeg: chwistrellu 75% o’r slyri
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Saesneg: 77 Conway Road
Cymraeg: 77 Conway Road
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Diffiniad: Bae Colwyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2006
Saesneg: 80/20 Rule
Cymraeg: Rheol 80/20
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: 85th percentile speed
Cymraeg: cyflymder 85 canradd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2014
Saesneg: 999 Nightsitting Service
Cymraeg: 999 Gwarchod Nos
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: 9 Box Grid
Cymraeg: Grid 9 Blwch
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Techneg mesur perfformiad staff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2013
Saesneg: A2A card
Cymraeg: cerdyn A2A
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun cefnogi gofalwyr ifanc yn Sir y Fflint.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2013
Saesneg: A40 Llanddewi Velfrey to Penblewin Roundabout
Cymraeg: A40 Llanddewi Felffre i Gylchfan Penblewin
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: A40 Llansanffraed to Talybont-on-Usk
Cymraeg: A40 Llansanffraid i Dal-y-bont ar Wysg
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: A40 Penblewin Roundabout to Slebech Park
Cymraeg: A40 Cylchfan Penblewin i Barc Slebets
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: A40 St Clears to Haverfordwest
Cymraeg: A40 Sanclêr i Hwlffordd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: A40 The Kell
Cymraeg: A40 The Kell
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: A465 Abergavenny to Gilwern
Cymraeg: A465 Y Fenni i Gilwern
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: A465 Technical Lead
Cymraeg: Arweinydd Technegol yr A465
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn yr Adran Drafnidiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Saesneg: A465 Tredegar to Dowlais Top
Cymraeg: A465 Tredegar i Dowlais Top
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: A470 Cwmbach to Newbridge on Wye
Cymraeg: A470 Cwm-bach i Bontnewydd-ar-Wy
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: A470 Dolwyddelan to Pont yr Afanc
Cymraeg: A470 Dolwyddelan i Bont yr Afanc
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: A470 Penloyn to Tan Lan, Llanrwst
Cymraeg: A470 Penloyn i Tan Lan, Llanrwst
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: A470 Pentrefelin to Bodnant West Lodge
Cymraeg: A470 Pentrefelin i Borthdy Gorllewinol Bodnant
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: A477 Nash Fingerpost to Bangeston Improvement Scheme
Cymraeg: Cynllun Gwella'r A477 Mynegbost Nash i Bangeston
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Saesneg: A477 St Clears to Red Roses
Cymraeg: A477 Sanclêr i Ros-goch
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: A483 Four Crosses
Cymraeg: A483 Llandysilio
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2008
Saesneg: A483 Mold Road to Gresford
Cymraeg: Yr A483 Ffordd yr Wyddgrug i Gresffordd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: A4B
Cymraeg: A4B
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Prosiect Ewropeaidd i helpu sefydliadau addysg uwch weithio gyda busnesau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: A4B Development Team Executive
Cymraeg: Gweithredwr Tîm Datblygu A4B
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2014
Saesneg: A4B Funding Executive 
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Cyllid A4B 
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A4B = Academic Expertise for Business
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: A4B Funding Team Support, Appraisal Team
Cymraeg: Cymorth Tîm Cyllid A4B, y Tîm Arfarnu 
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2009
Saesneg: A4B Knowledge Exchange Manager
Cymraeg: Rheolwr Cyfnewid Gwybodaeth A4B
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: A4B Validation Officer
Cymraeg: Swyddog Dilysu A4B
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: A550/A494 Deeside Park to Drome Corner
Cymraeg: A550/A494 Parc Glannau Dyfrdwy i Drome Corner
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: A55 Ewloe Interchange
Cymraeg: A55 Cyfnewidfa Ewloe
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: A55 Ewloe to Northop
Cymraeg: A55 Ewloe i Laneurgain
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: A55 junction grade separation
Cymraeg: Gwahanu lefelau cyffordd ar yr A55
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Saesneg: AA
Cymraeg: Cynorthwyydd Gweinyddol
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Administrative Assistant
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Saesneg: AAA
Cymraeg: Cyfrif Amaethyddol Cyfun
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Aggregate Agricultural Account
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Saesneg: AAA
Cymraeg: Cyfrifon Asiantaethau a Chynghori
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Agency Accounts and Advice
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Saesneg: AAB
Cymraeg: Cangen Cyfrifon y Cynulliad
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Assembly Accounts Branch
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Saesneg: AALA
Cymraeg: Yr Awdurdod Trwyddedu Gweithgareddau Antur
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adventure Activities Licensing Authority
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: AALS
Cymraeg: Y Gwasanaeth Trwyddedu Gweithgareddau Antur
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adventure Activities Licensing Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: AAPS
Cymraeg: AAPS
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Cynllun Taliadau Arwynebedd Tir Âr
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: AAPS Explanatory Guide
Cymraeg: Llyfryn Esboniadol AAPS
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arweiniad Esboniadol pan gyfeirir at y rhai cyn 2002.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: AAPS Explanatory Guide 2001 Update
Cymraeg: Diweddariad 2001 Arweiniad Esboniadol AAPS
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003