TermCymru

75265 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: YOIs
Cymraeg: Sefydliadau Troseddwyr Ifanc
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Young Offender Institutions or Young Offenders Institutions
Cyd-destun: Gwefan Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid: Cyfleusterau a gaiff eu rhedeg gan y Gwasanaeth Carchardai a’r sector preifat yw Sefydliadau Troseddwyr Ifanc a gellir anfon pobl ifanc rhwng 15 a 21 oed iddynt. Mae’r YJB ond yn gyfrifol am leoli pobl ifanc dan 18 oed mewn llety diogel. O ganlyniad, mae rhai o’r sefydliadau hyn yn gallu derbyn pobl ifanc hyn na’r rheiny a gaiff eu cadw mewn canolfannau hyfforddi diogel a chartrefi diogel i blant. Mae’r YJB yn comisiynu ac yn prynu lleoedd ar gyfer pobl ifanc dan 18 oed (h.y. pobl ifanc 15 i 17 oed), sy’n cael eu cadw mewn unedau sy’n hollol ar wahân i’r rheiny ar gyfer pobl ifanc 18 i 21 oed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Saesneg: yoke
Cymraeg: iau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: yokes
Cymraeg: ieuau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: YOL
Cymraeg: Dysgu ar gyfer Troseddwyr Ifanc
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Young Offenders Learning
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: Yorkshire and the Humber
Cymraeg: Swydd Efrog a Humber
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lloegr
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: Yorkshire Dales National Park
Cymraeg: Parc Cenedlaethol Dyffrynnoedd Swydd Efrog
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: Yorkshire Ebor Festival horse-racing
Cymraeg: Gŵyl Rasio Ceffylau Ebor Swydd Efrog
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Saesneg: Yorkshire fog
Cymraeg: maswellt penwyn
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Porfëyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Saesneg: Yorkshire lights
Cymraeg: ffenestri Swydd Efrog
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Fframiau a ffenestri bychain sy’n llithro’n llorweddol; mewn pâr fel arfer, un solet a’r llall yn symud. Weithiau fe’u gosodir yn drioedd (gyda’r panel canol yn sefydlog fel arfer).
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2015
Saesneg: YOTs
Cymraeg: Timau Troseddau Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Youth Offending Teams
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: You are here
Cymraeg: Rydych chi yma
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: You can bank on us!
Cymraeg: Lle'r ydych chi'n cyfri!
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Defnyddiwyd ar gyfer ymgyrch gyhoeddusrwydd Undebau Credyd Cymru, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2009
Saesneg: You, me and those who came before
Cymraeg: Ti, fi a’r rhai a ddaeth ynghynt
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Thema Wythnos y Ffoaduriaid, 2019
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Saesneg: Young Adult Offenders Board
Cymraeg: Bwrdd Troseddau Oedolion Ifanc
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Young Ambassador
Cymraeg: Llysgennad Ifanc
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Llysgenhadon Ifanc
Diffiniad: Rôl gyda'r elusen Voices from Care.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2023
Saesneg: Young and Older People Branch
Cymraeg: Cangen Pobl Ifanc a Phobl Hŷn
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: Young Builders Trust
Cymraeg: Young Builders Trust
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: Young Business Dragons
Cymraeg: Dreigiau Busnes Ifanc
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cystadleuaeth ar gyfer disgyblion 14 - 15 oed i sefydlu eu busnesau eu hunain yn ardal Bae Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2017
Saesneg: young carers
Cymraeg: gofalwyr ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Young Carers’ Festival
Cymraeg: Gŵyl Gofalwyr Ifanc
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gŵyl a gynhelir yn flynyddol ym Mhrydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2023
Saesneg: Young Chamber of Commerce
Cymraeg: Siambr Fasnach Pobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: Young Creators
Cymraeg: Creawdwyr Ifainc
Statws B
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: Young Disabled Persons Network Wales
Cymraeg: Rhwydwaith Pobl Ifanc Anabl Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dim enw swyddogol Cymraeg.
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Saesneg: Young Enterprise
Cymraeg: Menter yr Ifanc
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Young Enterprise Wales
Cymraeg: Menter yr Ifanc Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: Young Enterprise Wales Best Potential Exporter
Cymraeg: Darpar Allforiwr Gorau Menter yr Ifanc Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: Young Entrants’ Business Enabler Service
Cymraeg: Gwasanaeth Galluogwr Busnes i Ymgeiswyr Ifanc
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ar gyfer y sector amaethyddol yn benodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: Young Entrants Support Scheme
Cymraeg: Cynllun Cymorth i Newydd-ddyfodiaid
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: YESS. Cynllun i helpu unigolyn o dan 40 oed sy'n sefydlu'i hun am y tro cyntaf yn bennaeth daliad amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2011
Saesneg: Young Entrepreneur Bursary
Cymraeg: Bwrsariaeth Entrepreneuriaid Ifanc
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Saesneg: younger onset dementia
Cymraeg: dementia cynnar
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as "young onset dementia".
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2011
Saesneg: Young Europeans Movement
Cymraeg: Mudiad Ewropeaid Ifanc
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: Young Farmer Payment
Cymraeg: Taliad i Ffermwyr Ifanc
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Taliadau i Ffermwyr Ifanc
Cyd-destun: * The BPS Entitlement Value, Redistributive Payment and the Young Farmer Payment will be phased out incrementally. [1]
Nodiadau: Elfen o'r Cynllun Taliad Sylfaenol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Saesneg: Young Farmers Clubs
Cymraeg: Clybiau Ffermwyr Ifanc
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CFfI
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2005
Saesneg: Young Men's Christian Association
Cymraeg: Cymdeithas Gristnogol Dynion Ifanc
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: YMCA
Cyd-destun: YMCA
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: young offender
Cymraeg: troseddwr ifanc
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: 'Tramgwyddwr ifanc' is the term mostly used in legislation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2011
Saesneg: Young Offender Institution
Cymraeg: Sefydliad Troseddwyr Ifanc
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gwefan Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid: Cyfleusterau a gaiff eu rhedeg gan y Gwasanaeth Carchardai a’r sector preifat yw Sefydliadau Troseddwyr Ifanc a gellir anfon pobl ifanc rhwng 15 a 21 oed iddynt. Mae’r YJB ond yn gyfrifol am leoli pobl ifanc dan 18 oed mewn llety diogel. O ganlyniad, mae rhai o’r sefydliadau hyn yn gallu derbyn pobl ifanc hyn na’r rheiny a gaiff eu cadw mewn canolfannau hyfforddi diogel a chartrefi diogel i blant. Mae’r YJB yn comisiynu ac yn prynu lleoedd ar gyfer pobl ifanc dan 18 oed (h.y. pobl ifanc 15 i 17 oed), sy’n cael eu cadw mewn unedau sy’n hollol ar wahân i’r rheiny ar gyfer pobl ifanc 18 i 21 oed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Saesneg: Young Offender Institutions
Cymraeg: Sefydliadau Troseddwyr Ifanc
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Gwefan Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid: Cyfleusterau a gaiff eu rhedeg gan y Gwasanaeth Carchardai a’r sector preifat yw Sefydliadau Troseddwyr Ifanc a gellir anfon pobl ifanc rhwng 15 a 21 oed iddynt. Mae’r YJB ond yn gyfrifol am leoli pobl ifanc dan 18 oed mewn llety diogel. O ganlyniad, mae rhai o’r sefydliadau hyn yn gallu derbyn pobl ifanc hyn na’r rheiny a gaiff eu cadw mewn canolfannau hyfforddi diogel a chartrefi diogel i blant. Mae’r YJB yn comisiynu ac yn prynu lleoedd ar gyfer pobl ifanc dan 18 oed (h.y. pobl ifanc 15 i 17 oed), sy’n cael eu cadw mewn unedau sy’n hollol ar wahân i’r rheiny ar gyfer pobl ifanc 18 i 21 oed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Saesneg: young offenders
Cymraeg: troseddwyr ifanc
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: Young Offenders Learning
Cymraeg: Dysgu ar gyfer Troseddwyr Ifanc
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: YOL
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: Young Offending Team
Cymraeg: Tîm Troseddau Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2003
Saesneg: young onset dementia
Cymraeg: dementia cynnar
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as "younger onset dementia".
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Saesneg: Young People Fund
Cymraeg: Cronfa Pobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: y Loteri
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Young People in Agriculture Forum
Cymraeg: Fforwm Pobl Ifanc mewn Amaeth
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Saesneg: young people in education or training
Cymraeg: pobl ifanc sy'n derbyn addysg neu hyfforddiant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: young people in post-16 learning
Cymraeg: pobl ifanc ôl-16 sy'n ddysgwyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: Young People in the Criminal Justice System Learning Initiative
Cymraeg: Menter Dysgu ar gyfer Pobl Ifanc yn Y System Cyfiawnder Troseddol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Initiative to identify and addressi the learning needs of young people aged 11-25 who are within the criminal justice system, in both community and custodial settings.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: Young People into Agriculture Scheme
Cymraeg: Cynllun Ymsefydlu mewn Amaeth i Bobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Saesneg: Young People Leaving Care
Cymraeg: Pobl Ifanc sy'n Gadael Gofal
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: Young People's Business Enabler
Cymraeg: Galluogydd Busnesau Pobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: Young People's Guarantee
Cymraeg: Gwarant i Bobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011