TermCymru

75156 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: The Trinity College, Carmarthen (Designated Institutions in Higher Education) (Wales) Order 2007
Cymraeg: Gorchymyn Coleg y Drindod, Caerfyrddin (Sefydliadau Dynodedig mewn Addysg Uwch) (Cymru) 2007
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2007
Saesneg: The Trunk Road (A40) (Monmouth Road, Abergavenny, Gwent) (40 MPH Speed Limit) Order 1991 (Revocation) Order 2015
Cymraeg: Gorchymyn (Dirymu) Gorchymyn Cefnffordd (yr A40) (Ffordd Trefynwy, y Fenni, Gwent) (Terfyn Cyflymder 40 MYA) 1991 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2015
Saesneg: The Tryptophan in Food (Wales) Regulations 2005
Cymraeg: Rheoliadau Tryptoffan mewn Bwyd (Cymru) 2005
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2005
Saesneg: The TSE (Wales) (Amendment) (No. 2) Regulations 2005
Cymraeg: Rheoliadau TSE (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2005
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2005
Saesneg: The TSE (Wales) (Amendment) Regulations 2004
Cymraeg: Rheoliadau TSE (Cymru) (Diwygio) 2004
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Saesneg: The TSE (Wales) (Amendment) Regulations 2005
Cymraeg: Rheoliadau TSE (Cymru) (Diwygio) 2005
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2005
Saesneg: The TSE (Wales) Regulations 2002
Cymraeg: Rheoliadau TSE (Cymru) 2002
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Saesneg: The Tuberculosis Eradication (Wales) Order 2009
Cymraeg: Gorchymyn Dileu Twbercwlosis (Cymru) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2009
Saesneg: The Tuberculosis (Miscellaneous Amendments) (Wales) Order 2014
Cymraeg: Gorchymyn Twbercwlosis (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2014
Saesneg: The Tuberculosis (Testing and Powers of Entry) (Wales) Order 2008
Cymraeg: Gorchymyn Twbercwlosis (Profi a Phwerau Mynediad) (Cymru) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2008
Saesneg: The Tuberculosis (Wales) (Amendment) Order 2015
Cymraeg: Gorchymyn Twbercwlosis (Cymru) (Diwygio) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2015
Saesneg: The Tuberculosis (Wales) (Amendment) Order 2016
Cymraeg: Gorchymyn Twbercwlosis (Cymru) (Diwygio) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2016
Saesneg: The Tuberculosis (Wales) (Amendment) Order 2017
Cymraeg: Gorchymyn Twbercwlosis (Cymru) (Diwygio) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Saesneg: The Tuberculosis (Wales) (Amendment) Order 2023
Cymraeg: Gorchymyn Twbercwlosis (Cymru) (Diwygio) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2024
Saesneg: The Tuberculosis (Wales) Order 2006
Cymraeg: Gorchymyn Twbercwlosis (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2006
Saesneg: The Tuberculosis (Wales) Order 2010
Cymraeg: Gorchymyn Twbercwlosis (Cymru) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2010
Saesneg: The Tuberculosis (Wales) Order 2011
Cymraeg: Gorchymyn Twbercwlosis (Cymru) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2011
Saesneg: The UK Greenhouse Gas Inventory
Cymraeg: Rhestr Nwyon Tŷ Gwydr y DU
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: The UK National Action Plan for the Sustainable Use of Pesticides
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Cenedlaethol y DU ar gyfer Defnyddio Plaladdwyr yn Gynaliadwy
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Saesneg: The UK Statistics (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Ystadegau’r DU (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: The Unauthorised Deposit of Waste (Fixed Penalties) (Wales) Regulations 2017
Cymraeg: Rheoliadau Dyddodi Gwastraff Heb Awdurdod (Cosbau Penodedig) (Cymru) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2017
Saesneg: the under-employed
Cymraeg: pobl sydd wedi'u tangyflogi
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: The Undersized Lobsters (Wales) Order 2003
Cymraeg: Gorchymyn Cimychiaid Rhy Fach (Cymru) 2003
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Saesneg: The Undersized Spider Crabs (Wales) Order 2002
Cymraeg: Gorchymyn Crancod Heglog Rhy Fach (Cymru) 2002
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2002
Saesneg: The Union Civil Protection Mechanism (Revocation) EU Exit) Regulations 2021
Cymraeg: Rheoliadau Mecanwaith Diogelu Sifil yr Undeb (Dirymu) (Ymadael â’r UE) 2021
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2021
Saesneg: The United Kingdom
Cymraeg: Y Deyrnas Unedig
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2008
Saesneg: The Universal Credit (Consequential Provisions) (Childcare, Housing and Transport) (Wales) Regulations 2013
Cymraeg: Rheoliadau Credyd Cynhwysol (Darpariaethau Canlyniadol) (Gofal Plant, Tai a Thrafnidiaeth) (Cymru) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2013
Saesneg: The University of Wales, Newport Higher Education Corporation (Dissolution) Order 2013
Cymraeg: Gorchymyn Corfforaeth Addysg Uwch Prifysgol Cymru, Casnewydd (Diddymu) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2013
Saesneg: The Use and Value of Planning Obligations in Wales
Cymraeg: Defnydd a Gwerth Rhwymedigaethau Cynllunio yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Adroddiad ar gyfer Llywodraeth Cynulliad Cymru. Cyhoeddwyd Awst 2000.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: The Use of Invalid Carriages on Highways (Amendment) (Wales) Regulations 2015
Cymraeg: Rheoliadau Defnyddio Cerbydau Pobl Anabl ar Briffyrdd (Diwygio) (Cymru) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Saesneg: The Use of Reasonable Force to Control or Restrain Pupils
Cymraeg: Defnyddio Grym Rhesymol i Reoli neu Ffrwyno Disgyblion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cylchlythyr 37/98
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: The Utilities Contracts Regulations 2016
Cymraeg: Rheoliadau Contractau Cyfleustodau 2016
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: The vaccine is here - get your jab now
Cymraeg: Mae'r brechlyn wedi cyrraedd - ewch am eich pigiad nawr
Statws A
Pwnc: Iechyd
Cyd-destun: Ymadrodd ar boster/taflenni'r Gwasanaeth Iechyd ynghylch y ffliw moch, Hydref 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: The Vale of Glamorgan (Communities) Order 2010
Cymraeg: Gorchymyn Bro Morgannwg (Cymunedau) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2010
Saesneg: The Validating Alternative Methods for Salmonella Typing (Amendment) Regulations 2023
Cymraeg: Rheoliadau Dilysu Dulliau Amgen ar gyfer Teipio Salmonela (Diwygio) 2023
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Saesneg: The Valleys - The Heart and Soul of Wales
Cymraeg: Y Cymoedd - Calon ac Enaid Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: http://cym.thevalleys.co.uk/heartandsoul/amdanom
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Saesneg: The Valuation for Rating (Plant and Machinery) (Wales) (Amendment) Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau Prisio ar gyfer Ardrethu (Peiriannau a Pheirianwaith) (Cymru) (Diwygio) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2010
Saesneg: The Valuation for Rating (Plant and Machinery) (Wales) (Amendment) Regulations 2023
Cymraeg: Rheoliadau Prisio ar gyfer Ardrethu (Peiriannau a Pheirianwaith) (Cymru) (Diwygio) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2023
Saesneg: The Valuation for Rating (Plant and Machinery) (Wales) Regulations 2000
Cymraeg: Rheoliadau Prisio ar gyfer Ardrethu (Peiriannau a Pheirianwaith) (Cymru) 2000
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: The Valuation for Rating (Prescribed Assumptions) (Wales) Regulations 2023
Cymraeg: Rheoliadau Prisio ar gyfer Ardrethu (Rhagdybiaethau Rhagnodedig) (Cymru) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2023
Saesneg: The Valuation for Rating (Wales) (Coronavirus) Regulations 2021
Cymraeg: Rheoliadau Prisio ar gyfer Ardrethu (Cymru) (Coronafeirws) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2021
Saesneg: The Valuation for Rating (Wales) (Coronavirus) (Revocation) Regulations 2021
Cymraeg: Rheoliadau Prisio ar gyfer Ardrethu (Cymru) (Coronafeirws) (Dirymu) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2021
Saesneg: The Valuation Tribunal for Wales (Amendment) Regulations 2017
Cymraeg: Rheoliadau Tribiwnlys Prisio Cymru (Diwygio) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2017
Saesneg: The Valuation Tribunal for Wales (Amendment) Regulations 2023
Cymraeg: Rheoliadau Tribiwnlys Prisio Cymru (Diwygio) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2023
Saesneg: The Valuation Tribunal for Wales Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau Tribiwnlys Prisio Cymru 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2010
Saesneg: The Valuation Tribunal for Wales (Wales) (Amendment) Regulations 2013
Cymraeg: Rheoliadau Tribiwnlys Prisio Cymru (Cymru) (Diwygio) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2013
Saesneg: The Valuation Tribunal for Wales (Wales) (Amendment) Regulations 2014
Cymraeg: Rheoliadau Tribiwnlys Prisio Cymru (Cymru) (Diwygio) 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2014
Saesneg: The Valuation Tribunals (Amendment) (Wales) Regulations 2004
Cymraeg: Rheoliadau Tribiwnlysoedd Prisio (Diwygio) (Cymru) 2004
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: The Valuation Tribunals (Wales) Regulations 2005
Cymraeg: Rheoliadau Tribiwnlysoedd Prisio (Cymru) 2005
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2006
Saesneg: The Vatican
Cymraeg: Y Fatican
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003