TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Public Health Improvement, Prevention & Promotion
Cymraeg: Gwella, Atal a Hybu Iechyd y Cyhoedd
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Endid yn strwythur sefydliadol Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: Public Health Improvement Research Network
Cymraeg: Rhwydwaith Ymchwil Gwella Iechyd y Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PHIRN
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: public health incident
Cymraeg: digwyddiad iechyd y cyhoedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020
Saesneg: Public Health Information News
Cymraeg: Newyddion Gwybodaeth Iechyd y Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Cylchlythyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: Public Health Information Service
Cymraeg: Gwasanaeth Gwybodaeth Iechyd y Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Saesneg: Public Health Laboratory Service
Cymraeg: Gwasanaeth Labordai Iechyd y Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PHLS
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: Public Health Laboratory Service in Wales
Cymraeg: Gwasanaeth Labordai Iechyd y Cyhoedd yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: public health medicine
Cymraeg: meddygaeth iechyd y cyhoedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: Public Health (Minimum Price for Alcohol) (Wales) Act
Cymraeg: Deddf Iechyd y Cyhoedd (Isafbris am Alcohol) (Cymru)
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: A
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2018
Saesneg: Public Health (Minimum Price for Alcohol) (Wales) Act 2018
Cymraeg: Deddf Iechyd y Cyhoedd (Isafbris am Alcohol) (Cymru) 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2021
Saesneg: Public Health (Minimum Price for Alcohol) (Wales) Bill
Cymraeg: Bil Iechyd y Cyhoedd (Isafbris am Alcohol) (Cymru)
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Arferid defnyddio'r teitl Bil Iechyd y Cyhoedd (Isafbris Alcohol) am y Bil hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Saesneg: Public Health Network Cymru
Cymraeg: Rhwydwaith Iechyd Cyhoeddus Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma deitl swyddogol y rhwydwaith hwn a gynhelir gan Iechyd Cyhoeddus Cymru, sy’n rhan o’r GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2016
Saesneg: Public Health Nursing
Cymraeg: Nyrsio mewn Iechyd Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Saesneg: Public Health Observatory
Cymraeg: Arsyllfa Iechyd y Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2012
Saesneg: public health physician
Cymraeg: meddyg iechyd y cyhoedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: Public Health Protection Bulletin
Cymraeg: Bwletin Diogelu Iechyd y Cyhoedd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: Public Health Protection Directorate
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Diogelu Iechyd y Cyhoedd
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: Public Health Protection Division
Cymraeg: Is-adran Diogelu Iechyd y Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: Public Health Protection Emergency Planning and Response Division
Cymraeg: Yr Is-adran Cynllunio at Argyfyngau Diogelu Iechyd y Cyhoedd ac Ymateb Iddynt
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: Public Health Protection Priorities Division
Cymraeg: Yr Is-adran Blaenoriaethau Diogelu Iechyd y Cyhoedd
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: Public Health Protection Strategy and System Oversight Division
Cymraeg: Yr Is-adran Strategaeth Diogelu Iechyd y Cyhoedd a Goruchwylio System Diogelu Iechyd y Cyhoedd
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: Public Health Respiratory Framework
Cymraeg: Fframwaith Iechyd y Cyhoedd ar gyfer Feirysau Anadlol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Saesneg: Public Health Sponsorship and Business Branch
Cymraeg: Cangen Nawdd a Busnes Iechyd y Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: Public Health Statistics
Cymraeg: Ystadegau Iechyd y Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Saesneg: Public Health Strategy
Cymraeg: Strategaeth Iechyd y Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: Public Health Strategy Division
Cymraeg: Is-adran Strategaeth Iechyd y Cyhoedd
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2007
Saesneg: public health surveillance and response system
Cymraeg: system i gadw gwyliadwriaeth ac ymateb i iechyd y cyhoedd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19. Mewn nifer o gyd-destunau, mae'n bosibl y byddai 'cadw golwg' yn fwy addas ar gyfer 'surveillance'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: Public Health Wales
Cymraeg: Iechyd Cyhoeddus Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Sefydlwyd yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2009
Saesneg: Public Health (Wales) Act 2017
Cymraeg: Deddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2021
Saesneg: Public Health (Wales) Bill
Cymraeg: Bil Iechyd y Cyhoedd (Cymru)
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: Public Health Wales National Health Service Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Iechyd Cyhoeddus Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw cyfreithiol ar y corff a adwaenir yn Gymraeg fel Iechyd Cyhoeddus Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Public Health Wales NHS Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth GIG Iechyd Cyhoeddus Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Iechyd Cyhoeddus Cymru yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2009
Saesneg: Public Health Wales Observatory
Cymraeg: Arsyllfa Iechyd Cyhoeddus Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: Public Highways Refurbishment Grant
Cymraeg: Y Grant Adnewyddu Priffyrdd Cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Public Information
Cymraeg: Gwybodaeth i'r Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PI
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Public Information and Education Service
Cymraeg: Y Gwasanaeth Addysg a Gwybodaeth i'r Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: Public Information Officer
Cymraeg: Swyddog Gwybodaeth i'r Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: Public Information Regional Manager
Cymraeg: Rheolwr Rhanbarthol Gwybodaeth i'r Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: in the Assembly
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Public Information Team Manager
Cymraeg: Rheolwr Tîm Gwybodaeth i'r Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: Public Information Tour Guide
Cymraeg: Tywysydd Teithiau Gwybodaeth i'r Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: public infrastructure
Cymraeg: seilwaith gyhoeddus
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: Public Innovation Manager
Cymraeg: Rheolwr Arloesi Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2008
Saesneg: Public Innovation Unit
Cymraeg: Yr Uned Arloesi Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2008
Saesneg: public inquiry
Cymraeg: ymchwiliad cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: public inspection
Cymraeg: archwiliad cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: public interest
Cymraeg: budd y cyhoedd
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yr hyn sy'n fuddiol neu'n fanteisiol i'r cyhoedd yn gyffredinol
Cyd-destun: Mae’n nodi pryd y bydd darpariaeth yn cael ei chyfiawnhau gan amcanion budd y cyhoedd ac yn rhoi enghreifftiau o resymau a allai ffurfio rhesymau tra phwysig er budd y cyhoedd, fel y’u rhestrir yn Erthygl 6 o Gyfarwyddeb 2018.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: Public Interest Disclosure Act 1998
Cymraeg: Deddf Datgelu er Lles y Cyhoedd 1998
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Saesneg: public interest immunity
Cymraeg: imiwnedd lles y cyhoedd
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: public interest test
Cymraeg: prawf lles y cyhoedd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: public investment corporation
Cymraeg: corfforaeth buddsoddi cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003