TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: processing and distribution chain
Cymraeg: cadwyn prosesu a dosbarthu
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: bwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: Processing and Marketing Development Grant Schemes
Cymraeg: Cynlluniau Grant Datblygu Marchnata a Phrosesu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Processing and Marketing Grant
Cymraeg: Grant Prosesu a Marchnata
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PMG
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: Processing and Marketing Grants
Cymraeg: Grantiau Prosesu a Marchnata
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: Processing and Marketing Small Grant
Cymraeg: Grant Bychan Prosesu a Marchnata
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: processing error
Cymraeg: gwall prosesu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwallau prosesu
Nodiadau: Math o wall wrth samplu
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: processing instruction
Cymraeg: cyfarwyddyd prosesu
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull o addysgu ieithoedd sy’n rhoi pwyslais ar ddysgu geirfa i fyfyrwyr a’u helpu i brosesu ystyron yn geiriau hynny yn feddyliol, yn hytrach na rhoi pwyslais ar ddysgu rheolau gramadeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: Processing Team
Cymraeg: Tîm Prosesu
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: processional cars
Cymraeg: ceir yr orymdaith
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Mewn cyd-destunau seremonïol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Processional Way
Cymraeg: Llwybr yr Orymdaith
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Process Manager
Cymraeg: Rheolwr Prosesau
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: Process Manufacturing
Cymraeg: Gweithgynhyrchu Prosesau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: processor
Cymraeg: prosesydd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: processor
Cymraeg: prosesydd
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A processor is responsible for processing personal data on behalf of a controller.
Nodiadau: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Saesneg: processor speed
Cymraeg: cyflymder y prosesydd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: process, plant, and machine operatives
Cymraeg: gweithredwyr prosesau, peirianwaith a pheiriannau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Process Support Officer
Cymraeg: Swyddog Cymorth Prosesau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Saesneg: Process Technology
Cymraeg: Technoleg Prosesu
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: pro-choice
Cymraeg: pleidiol i ddewis
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Saesneg: proclamation
Cymraeg: proclamasiwn
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: Proclamation
Cymraeg: Proclamasiwn
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Proclamasiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Saesneg: Proclamation Guard
Cymraeg: Gwarchodlu'r Proclamasiwn
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Proclamation in Cardiff
Cymraeg: Proclamasiwn yng Nghaerdydd
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Proclamasiwn am farwolaeth y Brenin/Brenhines ac esgyniad y Brenin/Brenhines nesaf sy'n cael ei ddarllen yng Nghaerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: procuration
Cymraeg: caffael
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: procurement
Cymraeg: caffael
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dyma'r berfenw ar gyfer y weithred o gaffael nwyddau, gwasanaethau a gweithiau. Defnyddir y gair hwn hefyd i gyfeirio at y maes yn ei gyfanrwydd.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: procurement
Cymraeg: caffaeliad
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: caffaeliadau
Diffiniad: Dyma'r enw cyfrif am broses gaffael unigol, neu am yr hyn a gaffaelir.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: Procurement Act 2023 (Commencement No.2) Regulations 2024
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Caffael 2023 (Cychwyn Rhif 2) 2024
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Saesneg: Procurement Advice Note
Cymraeg: Nodyn Cyngor Caffael
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Nodiadau Cyngor Caffael
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: Procurement and Commercial Negotiations Adviser
Cymraeg: Cynghorydd Trafodaethau Masnachol a Chaffael
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Saesneg: Procurement and Contracts
Cymraeg: Caffael a Chontractau
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: Procurement and the Third Sector: Guidance for the Public Sector in Wales
Cymraeg: Caffael a’r Trydydd Sector: Canllaw ar gyfer y Sector Cyhoeddus yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mawrth 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: procurement arrangement
Cymraeg: trefniant caffael
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trefniadau caffael
Cyd-destun: In this Act, a reference to a procurement under a procurement arrangement is a reference to a procurement as part of which the contract is awarded—(a) in accordance with a framework or similar arrangement, (b) by reference to a dynamic market or similar arrangement, or (c) following a procedure or other selection process carried out—(i) jointly by two or more authorities, or (ii) by a centralised procurement authority or equivalent body.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: Procurement Assistant
Cymraeg: Cynorthwyydd Caffael
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Saesneg: Procurement Bill
Cymraeg: Y Bil Caffael
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: Procurement Centre of Excellence
Cymraeg: Canolfan Ragoriaeth Caffael
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: Procurement Client Manager
Cymraeg: Rheolwr Cleientiaid Caffael
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2005
Saesneg: procurement documents
Cymraeg: dogfennau caffael
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: dogfennau caffael
Cyd-destun: In this section “procurement documents” means—(a) the tender notice or associated tender documents, including any requirements of a competitive tendering procedure, conditions of participation or award criteria; (b) documents inviting suppliers to participate in a competitive selection process under a framework, including details of the process, any conditions of participation or criteria for the award of the contract; (c) documents inviting suppliers to apply for membership of a dynamic market, including any conditions for membership.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: Procurement Excellence
Cymraeg: Rhagoriaeth Mewn Caffael
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2012
Saesneg: procurement hubs configuration
Cymraeg: ffiniau'r canolfannau caffael
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2009
Saesneg: procurement investigation
Cymraeg: ymchwiliad caffael
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymchwiliadau caffael
Diffiniad: O dan Ddeddf Caffael 2023, ymchwiliad gan awdurdod priodol i gydymffurfedd awdurdod contractio perthnasol â gofynion y Ddeddf honno.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: Procurement Manager
Cymraeg: Rheolwr Caffael
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2005
Saesneg: procurement policy
Cymraeg: polisi caffael
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: Procurement Policy Update
Cymraeg: Y Diweddaraf am y Polisi Caffael
Statws C
Pwnc: Tai
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Procurement Reform Lead
Cymraeg: Arweinydd Diwygio’r Broses Gaffael
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: Procurement Reform Manager
Cymraeg: Rheolwr Diwygio’r Broses Gaffael
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: Procurement Reform Senior Manager
Cymraeg: Uwch-reolwr Diwygio’r Broses Gaffael
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: Procurement Reform Stakeholder and Policy Lead
Cymraeg: Arweinydd Rhanddeiliaid a Pholisi Diwygio’r Broses Gaffael
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: Procurement Reform Support Officer
Cymraeg: Swyddog Cymorth Diwygio’r Broses Gaffael
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: Procurement Reform Team
Cymraeg: Tîm Diwygio’r Broses Gaffael
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: Procurement Route Planner
Cymraeg: Canllaw Cynllunio Caffael
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PRP
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006