TermCymru

76193 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: poor air quality
Cymraeg: ansawdd aer gwael
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae ansawdd aer gwael yn cyfrannu at oddeutu 2,000 o farwolaethau yng Nghymru bob blwyddyn, ac mae'n effeithio'n arbennig ar grwpiau agored i niwed. Gall nwyon fel nitrogen deuocsid waethygu symptomau pobl sydd â chlefydau ar eu hysgyfaint, ac mae pobl sy'n eu hanadlu i mewn am gyfnod byr yn fwy tebygol o ddioddef o glefydau cardiofasgwlaidd ac wynebu morbidrwydd anadlol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Saesneg: poorcod
Cymraeg: codyn Ebrill
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Trisopterus minutus
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2012
Saesneg: poor soil structure
Cymraeg: pridd gwael ei adeiladwaith
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: POP
Cymraeg: POP
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Rhaglen Allanol Gylchynol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Saesneg: popcorn
Cymraeg: popgorn
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: POPE
Cymraeg: Gwerthuso Prosiectau Ar Ôl Cychwyn
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Post Opening Project Appraisal
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: poplar hawkmoth
Cymraeg: gwalchwyfyn y poplys
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Laothoe populi
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2010
Saesneg: poppadum
Cymraeg: popadom
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: popadoms
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2019
Saesneg: Poppies for Remembrance
Cymraeg: Pabi’r Coffáu
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Arddangosfa yn yr Amgueddfa Genedlaethol, Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: Poppy Appeal
Cymraeg: Apêl y Pabi
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl apêl flynyddol gan y Lleng Brydeinig Frenhinol, nad oes ffurf Gymraeg swyddogol iddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Saesneg: POPs
Cymraeg: POPs
Statws C
Pwnc: Ewrop
Diffiniad: Llygryddion organig parhaus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Popular Church Music
Cymraeg: Cerddoriaeth Eglwysig Boblogaidd
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: popular link
Cymraeg: dolen boblogaidd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dolenni poblogaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: popular vote
Cymraeg: pleidlais boblogaidd
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2014
Saesneg: population
Cymraeg: poblogaeth
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Population
Cymraeg: Poblogaeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yng nghyd-destun iaith, lleferydd a chyfathrebu, ymgyrch iechyd y cyhoedd sy'n canolbwyntio ar grwpiau penodol o fewn poblogaeth, e.e. ystod oedran benodol neu grwpiau sy'n wynebu risg benodol. Cynigir cymorth i boblogaethau y gwyddys eu bod dan anfantais ac yn wynebu risg bosibl os nad eir i'r afael â'r mater.
Cyd-destun: Mae cynnwys Therapyddion Iaith a Lleferydd fel rhan integredig o dimau ar lefelau cyffredinol, poblogaeth ac wedi'u targedu yn golygu y gellir ymateb ar wahanol raddau i lefel yr anghenion ac yn lleihau'r risg y bydd galw am wasanaethau Therapi Iaith a Lleferydd arbenigol na ellir ymdopi ag ef.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Saesneg: Population Accountability
Cymraeg: Atebolrwydd Pobl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymwneud â lles y bobl i gyd ar gyfer cymdogaethau, ardaloedd, rhanbarthau a gwledydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Saesneg: population allocation
Cymraeg: dyrannu ar sail y boblogaeth
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin a'r cynllun Cartrefi i Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Population and Census Statistics
Cymraeg: Ystadegau y Boblogaeth a'r Cyfrifiad
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Saesneg: Population and vital statistics
Cymraeg: Ystadegau'r boblogaeth ac ystadegau bywyd
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Population, Census, Heritage and Equalities Statistics
Cymraeg: Ystadegau'r Boblogaeth, Cyfrifiad, Treftadaeth a Chydraddoldeb
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: population count
Cymraeg: cyfrif poblogaeth
Statws A
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: population coverage
Cymraeg: maint y boblogaeth
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nifer y bobl sy'n byw yn yr ardaloedd a gynorthwyir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Population & Demography Team
Cymraeg: Y Tîm Poblogaeth a Demograffeg
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Is-adran Gwasanaethau Ystadegol, Y Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Saesneg: population density
Cymraeg: dwysedd poblogaeth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: population density
Cymraeg: dwysedd poblogaeth
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dwyseddau poblogaeth
Diffiniad: Population density is the number of people per unit of area, usually quoted per square kilometer or square mile.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: population density
Cymraeg: dwysedd poblogaeth
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dwyseddau poblogaeth
Diffiniad: Population density is the number of people per unit of area, usually quoted per square kilometer or square mile.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2018
Saesneg: Population Diet and Nutrition Policy Senior Manager
Cymraeg: Uwch-reolwr Polisi Deiet a Maeth Poblogaethau
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Saesneg: population estimates
Cymraeg: amcangyfrifon poblogaeth
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhagfynegiadau, ar sail cyfrifo ystadegol, o faint poblogaeth benodol ar adegau penodol yn y dyfodol.
Cyd-destun: Caiff amcangyfrifon poblogaeth eu cyfrifo drwy gyfuno data ynghylch y genedigaethau a'r marwolaethau a gofrestrir gydag amcangyfrifon ynghylch llif ymfudiad rhyngwladol a mewnfudiad (o fewn y DU) er mwyn cyfrifo amcangyfrifon ynghylch poblogaeth arferol pob ardal ar 30 Mehefin bob blwyddyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: population group
Cymraeg: grŵp poblogaeth
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau poblogaeth
Cyd-destun: Mae'r data a ddefnyddiwyd i fesur y dangosyddion cenedlaethol ar gael yn bennaf ar wefan StatsCymru, gyda rhagor o fanylion yn ôl ardal ddaearyddol neu grŵp poblogaeth lle bynnag y bo'n bosib.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: population growth
Cymraeg: twf poblogaeth
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: population health
Cymraeg: iechyd poblogaethau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: It is an approach to health that aims to improve the health of an entire population. One major step in achieving this aim is to reduce health inequities among population groups.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: Population Healthcare
Cymraeg: gofal iechyd poblogaethau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The aim of population healthcare is to maximise value and equity by focusing not on institutions, specialties or technologies, but on populations defined by a common symptom, condition or characteristic, such as breathlessness, arthritis, or multiple morbidity.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Saesneg: Population Healthcare Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Gofal Iechyd Poblogaethau
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Saesneg: Population Healthcare & Major Health Conditions Division
Cymraeg: Yr Is-adran Gofal Iechyd Poblogaethau a Chyflyrau Iechyd Difrifol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: population indicator
Cymraeg: dangosydd poblogaeth
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2014
Saesneg: population needs assessment
Cymraeg: asesiad o anghenion y boblogaeth
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asesiadau o anghenion y boblogaeth
Nodiadau: Mewn perthynas â'r drefn ar gyfer rheoli'r farchnad gwasanaethau gofal a chymorth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Saesneg: population number
Cymraeg: nifer poblogaeth
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: niferoedd poblogaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: population projection
Cymraeg: amcanestyniad poblogaeth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Chwefror 2008
Saesneg: population projections
Cymraeg: amcanestyniadau poblogaeth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Chwefror 2008
Saesneg: population screening
Cymraeg: sgrinio poblogaeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Population screening is the process of identifying healthy people from a cross-section of the population who may be at increased risk of disease or condition (identified as a result of expert research and evidence).
Nodiadau: Gallai “sgrinio’r boblogaeth” fod yn fwy addas, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2016
Saesneg: population share
Cymraeg: cyfran o'r boblogaeth
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin a'r cynllun Cartrefi i Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Population Statistics
Cymraeg: Ystadegau'r Boblogaeth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Saesneg: population threshold
Cymraeg: trothwy poblogaeth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: pop-up
Cymraeg: ffenestr naid
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2014
Saesneg: pop-up advert
Cymraeg: hysbyseb naid
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: pop-up glamping hotel
Cymraeg: gwesty glampio dros dro
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2016
Saesneg: pop-up menu
Cymraeg: naidlen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: pop-up stand
Cymraeg: stondin godi
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o fwrdd hysbysebu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: porbeagle
Cymraeg: corgi môr
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: corgwn môr
Diffiniad: Lamna nasus
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019