TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: porous load
Cymraeg: llwyth mân-dyllog
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llwythi mân-dyllog
Nodiadau: Yng nghyd-destun offer glanhau, sterileiddio neu ddiheintio ar gyfer triniaethau arbennig (o dan Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2024
Saesneg: porridge oats
Cymraeg: ceirch uwd
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Saesneg: port
Cymraeg: porth
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: portability
Cymraeg: cludadwyedd
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ystyr ‘portability’ yn y cyd-destun hwn yw bod y system genedlaethol newydd yn cyflwyno cymwysterau ‘cludadwy’ a fydd yn cael eu cydnabod yn rhyngwladol, hynny yw, bydd myfyrwyr yn gallu mynd â’r cymwysterau gyda hwy i astudio mewn sefydliadau dros y byd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Saesneg: portability
Cymraeg: cludadwyedd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfyd yng nghyd-destun addysg a hyfforddiant ôl-orfodol. Mewn nifer o gyd-destunau, gall fod yn well addasu'r frawddeg i ddefnyddio'r ffurf ansoddeiriol 'cludadwy' mewn testunau Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: portable
Cymraeg: cludadwy
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Portable Antiquities Scheme
Cymraeg: Cynllun Hynafiaethau Cludadwy
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: Portable Appliance Test
Cymraeg: Prawf Dyfeisiau Cludadwy
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PAT
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Saesneg: portable assessment of need
Cymraeg: asesiad trosglwyddadwy o’r angen
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yr ystyr yw bod yr asesiad yn cael ei drosglwyddo gyda’r unigolyn os yw’n symud i fyw i ardal arall. Osgoi gwneud asesiad arall yw’r nod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: portable bail
Cymraeg: parlwr godro symudol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: parlyrau godro symudol
Nodiadau: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'milking bail'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: Portable Document Format
Cymraeg: fformat dogfen gludadwy
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PDF
Cyd-destun: Cyfieithiad cwrteisi o enw masnachol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: portable electrocardiograph
Cymraeg: electrocardiograff cludadwy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: portable extinguisher
Cymraeg: diffoddydd cludadwy
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Saesneg: portable induction loop
Cymraeg: dolen sain gludadwy
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Saesneg: portable induction loops
Cymraeg: dolenni sain cludadwy
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Saesneg: portable learning
Cymraeg: dysgu cludadwy
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: portable mobile phone charger
Cymraeg: gwefrydd cludadwy ffôn symudol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: portable toilets
Cymraeg: toiledau symudol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Saesneg: Portage worker
Cymraeg: gweithiwr Portage
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywun sy'n ymweld â phlentyn cyn oed ysgol ag AAA yn ei gartref i helpu ei rieni. Yn Portage yn Wisconsin y dechreuodd y cynllun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2003
Saesneg: portal
Cymraeg: porthol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfaddasiad o’r Saesneg portal dan ddylanwad "porth" ac "ol". Drws, mynedfa, etc yn enwedig un mawr (GPC).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2005
Saesneg: portal framed building
Cymraeg: adeilad ffrâm porthol
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: portals
Cymraeg: portholion
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2005
Saesneg: portcullis
Cymraeg: porthcwlis
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: Port Dinorwic
Cymraeg: Y Felinheli
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Gwynedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: porter
Cymraeg: porthor
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: e.e. porthor ysbyty
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: Portering Services
Cymraeg: Gwasanaethau Porthorion
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Saesneg: portfolio career
Cymraeg: gyrfa bortffolio
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2014
Saesneg: Portfolio changes
Cymraeg: Newidiadau i'r Portffolio
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: Portfolio Finance Manager
Cymraeg: Rheolwr Cyllid Portffolio
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: portfolio route
Cymraeg: llwybr portffolio
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaglen beilot Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru ar gyfer athrawon siartredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: Portfolio Support Manager
Cymraeg: Rheolwr Cymorth Portffolio
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: Porth
Cymraeg: Porth
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Porthcawl
Cymraeg: Porthcawl
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: Porthcawl East Central
Cymraeg: Canol Dwyrain Porthcawl
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Porthcawl Mencap Society
Cymraeg: Cymdeithas Mencap Porthcawl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: Porthcawl West Central
Cymraeg: Canol Gorllewin Porthcawl
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: port health
Cymraeg: iechyd porthladdoedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: port health authority
Cymraeg: awdurdod iechyd porthladd
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2012
Saesneg: Porth Teigr
Cymraeg: Porth Teigr
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prosiect datblygu cynaliadwy aml-ddefnydd 38 erw ym Mae Caerdydd, yn fenter ar y cyd rhwng igloo (cronfa Aviva Investors) a Llywodraeth Cymru. Bydd yn gymuned fasnachol a phreswyl fywiog, gyda mwy na 1 miliwn troedfedd sgwâr o ofod datblygu masnachol ar gael..
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2012
Saesneg: portion
Cymraeg: cyfran
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: osgoi 'cyfrannau' os oes modd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Saesneg: portion
Cymraeg: dogn
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dognau
Diffiniad: Swm neu ddyraniad o fwyd; gan amlaf yn gysylltiedig â math penodol neu gategori penodol o fwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: Portion control
Cymraeg: Digon yw digon?
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Saesneg: portions
Cymraeg: dognau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Bwyd anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Awst 2006
Saesneg: port of landing
Cymraeg: porthladd glanio
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pysgota
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Saesneg: Port of Mostyn
Cymraeg: Porthladd Mostyn
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Port of Mostyn Ltd
Cymraeg: Port of Mostyn Ltd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Port Operations
Cymraeg: Gweithrediadau Porthladd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2014
Saesneg: Port Penrhyn
Cymraeg: Porth Penrhyn
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Enw lle a phorthladd ger Bangor, Gwynedd.
Nodiadau: Argymellir ‘Porth Penrhyn’ gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, er mai ‘Port Penrhyn’ yn unig sy’n ymddangos yn y Rhestr Enwau Lleoedd/Gazetteer of the Place-Names of Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2015
Saesneg: portrait
Cymraeg: portread
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: portrait miniature
Cymraeg: portread ar ffurf miniatur
Statws C
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: portreadau ar ffurf miniaturau
Cyd-destun: Mae Cymal 6 yn darparu bod portreadau ifori penodedig ar ffurf miniaturau sy'n dyddio o gyfnod cyn 1918, ac sydd wedi eu cofrestru o dan Gymal 10, yn cael eu hesemptio o'r gwaharddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019