TermCymru

75684 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Oral Health Foundation
Cymraeg: Sefydliad Iechyd y Geg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cyfieithiad o’r enw newydd ar Sefydliad Iechyd Deintyddol Prydain / British Dental Health Foundation. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mai 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2016
Saesneg: oral health inequality
Cymraeg: anghydraddoldeb sy’n gysylltiedig ag iechyd y geg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Saesneg: Oral Health Promotion Steering Group
Cymraeg: Grŵp Llywio ar gyfer Hybu Iechyd y Geg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Saesneg: Oral Health Specialist Library
Cymraeg: Llyfrgell Arbenigol Iechyd y Geg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OHSL
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: oral hygiene
Cymraeg: hylendid y geg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: oral intercourse
Cymraeg: cyfathrach eneuol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: oral medication
Cymraeg: meddyginiaeth drwy’r geg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: Oral Questions for Future Answer
Cymraeg: Cwestiynau Llafar i'w Hateb yn y Dyfodol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Saesneg: oral session
Cymraeg: sesiwn lafar
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfarfod pan fo ymchwiliad neu bwyllgor (ee un o bwyllgorau'r Senedd) yn derbyn tystiolaeth ar lafar gan unigolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2024
Saesneg: oral steroid
Cymraeg: steroid a gymerir drwy'r geg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: steroidau a gymerir drwy'r eg
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Saesneg: oral submission
Cymraeg: cyflwyniad llafar
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflwyniadau llafar
Nodiadau: Er enghraifft yng nghyd-destun paneli a thribiwnlysoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2024
Saesneg: oral surgery
Cymraeg: llawdriniaeth ar y geg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: oral syringe
Cymraeg: chwistrell geg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: oral thrush
Cymraeg: llindag y geg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: oral update
Cymraeg: diweddariad llafar
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: oral vaccine
Cymraeg: brechlyn trwy’r geg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Saesneg: Orange Book
Cymraeg: Y Llyfr Oren
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Canllawiau i'r Llywodraeth ar reoli risgiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2020
Saesneg: orange roughy
Cymraeg: draenog môr garw oren
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: draenogiaid môr garw oren
Diffiniad: Hoplostethus atlanticus
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: orange tip
Cymraeg: gwyn blaen oren
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o bili pala.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: orbital
Cymraeg: orbitol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Orbital Prostheticist
Cymraeg: Prosthetydd Llygaid
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Orbital Prosthetic Service
Cymraeg: Y Gwasanaeth Llygaid Prosthetig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Orbit Business Park
Cymraeg: Canolfan Fusnes Orbit
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Canolfan fusnes ym Merthyr Tudful. Menter ar y cyd rhwng Llywodraeth Cymru a Cyngor Merthyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2012
Saesneg: orchard
Cymraeg: perllan
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: perllannau
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Saesneg: orchestra pit
Cymraeg: pwll cerddorfa
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Order
Cymraeg: Urdd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: biolegol - rhan o dacsomeg pethau byw
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: order
Cymraeg: trefn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: order
Cymraeg: trefnu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: maes technoleg gwybodaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Saesneg: order
Cymraeg: archeb
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: context: an order for goods
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: order
Cymraeg: gorchymyn
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion
Diffiniad: math o is-ddeddfwriaeth (ar ffurf offeryn statudol yn aml) e.e. er mwyn dod â phwerau mewn Deddf i rym
Cyd-destun: Mae paragraff 14 yn diwygio adran 43 o Ddeddf 2013 fel y caiff Gweinidogion Cymru, drwy orchymyn, amrywio neu ddirymu gorchmynion (trefniadau etholiadol) a wneir o dan adrannau 37, 38, 39 neu 43 o Ddeddf 2013,
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: order and collect
Cymraeg: archebu a chasglu
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: order for possession
Cymraeg: gorchymyn adennill meddiant
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2004
Saesneg: Order in Council
Cymraeg: Gorchymyn yn y Cyfrin Gyngor
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Do not confuse with "Order of Council".
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Ordering Officer
Cymraeg: Swyddog Archebu
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Saesneg: Order of Council
Cymraeg: Gorchymyn y Cyfrin Gyngor
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Do not confuse with "Order in Council".
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: order of limitation
Cymraeg: gorchymyn cyfyngiadau
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: order of proceedings
Cymraeg: trefn y gweithrediadau
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: order of service
Cymraeg: trefn y gwasanaeth
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The programme of events for a religious service or ceremony
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Orders Branch
Cymraeg: Y Gangen Orchmynion
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2016
Saesneg: Orders in Council
Cymraeg: Gorchmynion yn y Cyfrin Gyngor
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Saesneg: Orders Manager
Cymraeg: Rheolwr Archebion
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: order to stay execution
Cymraeg: gorchymyn atal gweithredu
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Saesneg: ordinance
Cymraeg: ordinhad
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: One of the forms taken by legislation under the royal prerogative, normally legislation relating to UK dependencies.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: ordinances
Cymraeg: ordinhadau
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: One of the forms taken by legislation under the royal prerogative, normally legislation relating to UK dependencies.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: ordinarily resident
Cymraeg: preswylio fel arfer
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: ordinarily resident
Cymraeg: yn breswylydd fel arfer
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Place a duty on local authorities to provide social care services where the person is ordinarily resident.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2012
Saesneg: ordinarily resident
Cymraeg: preswylio’n arferol
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Cymharer â'r term habitually resident / preswylio fel arfer. Mewn rhai cyd-destunau cyfreithiol, ond nid pob un, gall y termau hyn fod yn gyfystyr. Gall y dehongliad o ystyr y naill a'r llall amrywio yn ôl y ddeddfwriaeth berthnasol i'r achos dan sylw. Os oes angen gwahaniaethu'n gwbl eglur rhwng y naill a'r llall (ee maent yn codi yn yr un testun, ac nid oes cynsail cyfreithiol i'r ffurfiau Cymraeg a ddefnyddir yn y cyd-destun dan sylw) gellid ystyried defnyddio 'preswylio'n gyson' am 'habitually resident'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: ordinary bachelor degree
Cymraeg: gradd baglor gyffredin
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Ordinary Cadét
Cymraeg: Y Cadét Cyffredin
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Y Cadetiaid Cyffredin
Diffiniad: Rheng yn y Cadetiaid Môr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2016
Saesneg: ordinary election
Cymraeg: etholiad cyffredin
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: etholiadau cyffredin
Diffiniad: Etholiad lle bydd pob sedd mewn sefydliad democrataidd (ee cyngor lleol, Senedd Cymru) yn cael ei ethol ar yr un pryd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023