TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: NICEIC
Cymraeg: Cyngor Archwilio Cenedlaethol ar gyfer Contractio Gosodiadau Trydanol
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Inspection Council for Electrical Installation Contracting
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Saesneg: NICE Implementation Facilitator for Wales
Cymraeg: Hwylusydd Gweithredu NICE i Gymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: NICHD
Cymraeg: Sefydliad Cenedlaethol Iechyd Plant a Datblygiad Dynol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Institute of Child Health and Human Development
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: niche identity
Cymraeg: hunaniaeth arbenigol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: niche markets
Cymraeg: marchnadoedd arbenigol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: nickel
Cymraeg: nicel
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: nickel and compounds
Cymraeg: nicel a'i gyfansoddion
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: nicotinamide riboside chloride
Cymraeg: nicotinamid ribosid clorid
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: nicotine
Cymraeg: nicotin
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Saesneg: nicotine inhaling device
Cymraeg: dyfais mewnanadlu nicotin
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: ‘Nicotine inhaling device’ a ddefnyddir ym Mil Iechyd y Cyhoedd am yr hyn a elwir yn fwy cyffredinol yn ‘e-cigarette’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Saesneg: nicotine products
Cymraeg: cynhyrchion nicotin
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Saesneg: nicotine replacement therapy
Cymraeg: therapi disodli nicotin
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NRT
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2006
Saesneg: NICU
Cymraeg: uned gofal dwys i’r newydd-anedig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: neonatal intensive care unit
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: Niger
Cymraeg: Niger
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Nigeria
Cymraeg: Nigeria
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Nigerian
Cymraeg: Nigeraidd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Saesneg: night
Cymraeg: noson
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: nosweithiau
Diffiniad: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar yr ardoll ymwelwyr, cyfnod sy’n dechrau ar un diwrnod ac sy’n dod i ben ar y diwrnod nesaf.
Nodiadau: Daw'r diffiniad o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: night-flowering catchfly
Cymraeg: gludlys nos-flodeuol
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: silene noctiflora
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Saesneg: night glow
Cymraeg: gwawl nos
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2006
Saesneg: Nightingale House Hospice
Cymraeg: Hosbis Tŷ'r Eos
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Hosbis yn Wrecsam. 'Hospis' sydd ar eu gwefan, ond byddai hynny'n anghyson gyda'n harfer ni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Saesneg: nightjar
Cymraeg: troellwr mawr
Statws A
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caprimulgus europaeus
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Saesneg: night line
Cymraeg: ffôn nos
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: night navigation
Cymraeg: nos-lywio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: Night Out Scheme
Cymraeg: Cynllun Noson Allan
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun gan Gyngor Celfyddydau Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: night shelters
Cymraeg: lloches nos
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Nightstop
Cymraeg: Lloches Dros Nos
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Offers a safe and secure environment for vulnerable young people, whilst solutions are found to their housing problems.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: night-vision equipment
Cymraeg: offer gweld yn y nos
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: NIHR
Cymraeg: Y Sefydliad Cenedlaethol dros Ymchwil Iechyd a Gofal
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y National Institute of Health and Care Research. Mae'r sefydliad wedi newid ei enw o'r National Institute of Health Research / Sefydliad Cenedlaethol dros Ymchwil Iechyd, ond nid yw'r acronym NIHR wedi newid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2024
Saesneg: NIIAS
Cymraeg: NIIAS
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y National Intelligent Integrated Audit Solution / Teclyn Archwilio Integredig Deallus Cenedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2016
Saesneg: nil by mouth
Cymraeg: dim trwy'r geg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: nil rate
Cymraeg: cyfradd o ddim
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae cyfraddau’r ardoll fel a ganlyn: (a) y gyfradd is yw £0.75, (b) y gyfradd uwch yw £1.25, ac (c) y gyfradd o ddim yw £0, ond mae hyn yn ddarostyngedig i gyflwyno premiwm gan brif gyngor.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: Nipah disease
Cymraeg: clefyd Nipah
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2008
Saesneg: nipple
Cymraeg: teth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Saesneg: NIPT
Cymraeg: Profi Cynenedigol Heb Lawdriniaeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cymru yw'r wlad gyntaf yn y DU i gyflwyno Profi Cynenedigol heb Lawdriniaeth (NIPT).
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: NISCC
Cymraeg: NISCC
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngor Gofal Cymdeithasol Gogledd Iwerddon
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: NISCHR
Cymraeg: Sefydliad Cenedlaethol ar gyfer Ymchwil Gofal Cymdeithasol ac Iechyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Institute for Social Care and Health Research
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: NIS Directive
Cymraeg: Y Gyfarwyddeb Diogelwch Rhwydweithiau a Gwybodaeth
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2017
Saesneg: NIS Directive
Cymraeg: Y Gyfarwyddeb NIS
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r byrfodd a ddefnyddir weithiau am yr EU Directive on the Security of Networks and Information Systems / Cyfarwyddeb yr UE ar Ddiogelwch Rhwydweithiau a Gwybodaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: NISRA
Cymraeg: Asiantaeth Ystadegau ac Ymchwil Gogledd Iwerddon
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Northern Ireland Statistics and Research Agency
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: Nitrate Pollution Prevention (Wales) Regulations 2008
Cymraeg: Rheoliadau Atal Llygredd Nitradau (Cymru) 2008
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: Nitrate Pollution Prevention (Wales) Regulations 2013
Cymraeg: Rheoliadau Atal Llygredd Nitradau (Cymru) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: Nitrates Directive
Cymraeg: Y Gyfarwyddeb Nitradau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2005
Saesneg: Nitrate Sensitive Area
Cymraeg: Ardal Agored i Niwed gan Nitradau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Nitrate Vulnerable Zone
Cymraeg: Parth Perygl Nitradau
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Parthau Perygl Nitradau
Diffiniad: Ardal y dynodwyd ei bod mewn perygl o'i llygru gan nitradau amaethyddol.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym NVZ am y term hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: nitrogen
Cymraeg: nitrogen
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: nitrogen dioxide
Cymraeg: nitrogen deuocsid
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Saesneg: nitrogen fertiliser
Cymraeg: gwrtaith nitrogen
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwrteithiau nitrogen
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: nitrogen fixing
Cymraeg: bachu nitrogen
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gweler hefyd 'methane capture'. Yr un ystyr sydd i 'methane capture' a 'methane fixing'. Cymeradwywyd y cyfieithiad Cymraeg gan y Brifysgol a Chymdeithas Edward Llwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: nitrogen oxide
Cymraeg: nitrogen ocsid
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ocsidau nitrogen
Cyd-destun: Prif amcan y rheolaeth ar allyriadau ocsidau nitrogen (NOx) o longau o dan Reoliadau Llongau Masnach (Atal Llygredd Aer o Longau) 2008 (fel y’u diwygiwyd) yw gwella ansawdd aer drwy ei gwneud yn ofynnol bod peiriannau a osodwyd ar long yn cyrraedd y safon a bennwyd ar gyfer allyriadau NOx.
Nodiadau: Sylwer ar y drefn wrthdro ar gyfer y ffurf luosog. Yn gyffredinol yn Gymraeg, nodir enwau cemegol gan ddilyn trefn y symbolau. Serch hynny nid yw hyn yn gweithio'n ystyrlon yn achos ffurfiau lluosog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: nitrous oxide
Cymraeg: ocsid nitrus
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ocsidau nitrus
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022