TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: at or post inquiry
Cymraeg: mewn neu ar ôl ymchwiliad
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: at out-turn
Cymraeg: ar lefel alldro
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Saesneg: A to Z
Cymraeg: A i Y
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2003
Saesneg: ATP
Cymraeg: ATP
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Y Panel Triniaeth ar gyfer Oedolion
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: at pace
Cymraeg: yn ddi-oed
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Saesneg: atraumatic restorative treatment
Cymraeg: triniaeth adferol nad yw'n peri trawma
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Techneg i adfer dannedd yn sgil pydredd, heb ddefnyddio anesthetig a chan ddefnyddio offer llaw yn unig.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg ART.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: atrazine
Cymraeg: atrasin
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: atrial fibrillation
Cymraeg: ffibriliad atrïaidd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: at-risk children
Cymraeg: plant mewn perygl
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: at-risk counties
Cymraeg: siroedd 'mewn perygl'
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: at risk of NEET/homelessness
Cymraeg: mewn perygl o fod yn NEET/digartref
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2023
Saesneg: at-risk patients
Cymraeg: cleifion sydd mewn perygl (o ddatblygu'r haint)
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ie at risk of developing infection
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Saesneg: at risk water catchment
Cymraeg: dalgylch dŵr mewn perygl
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dalgylchoedd dŵr mewn perygl
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2016
Saesneg: atrium
Cymraeg: atriwm
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yn y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: atrophic
Cymraeg: atroffig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2016
Saesneg: atrophic age-related macular degeneration
Cymraeg: dirywiad maciwlaidd atroffig sy’n gysylltiedig ag oedran
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Saesneg: a Trust in financial recovery
Cymraeg: Ymddiriedolaeth sydd yn gorfod dilyn cynlluniau adfer ariannol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Saesneg: at-symbol
Cymraeg: symbol at
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: ATT
Cymraeg: Hyfforddiant Technegwyr Hŷn
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adult Technician Training
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Saesneg: attach
Cymraeg: atodi
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: attach
Cymraeg: rhoi effaith
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: attach data
Cymraeg: atodi data
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: attach file
Cymraeg: atodi ffeil
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: attachment
Cymraeg: atodiad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: attachment
Cymraeg: ymlyniad
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymlyniadau
Cyd-destun: Mae’n hollbwysig ein bod yn meithrin ymlyniadau cadarn â babanod a phlant ifanc er mwyn iddynt deimlo’n ddiogel a’u bod yn cael eu parchu.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Saesneg: attachment
Cymraeg: atafaeliad
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Atafaeliad Enillion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Saesneg: attachment
Cymraeg: atodyn
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaid cyflwyno gofyniad newydd ar gyfer y deunyddiau sydd wedi eu cynnwys mewn wal allanol neu atodyn penodedig i adeilad sydd, ar ôl newid defnydd, yn cael ei ddefnyddio fel adeilad a ddisgrifir yn y rheoliadau newydd.
Nodiadau: Yng nghyd-destun adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: attachment disorder
Cymraeg: anhwylder ymlyniad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: Attachment of Earnings
Cymraeg: Atafaelu Enillion
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2007
Saesneg: Attachment of Earnings Act 1971
Cymraeg: Deddf Atafaelu Enillion 1971
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: Attachment of Earnings Order
Cymraeg: Gorchymyn Atafaelu Enillion
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gorchymyn cyfreithiol sy'n cyfarwyddo cyflogwr i ddargyfeirio arian o gyflog cyflogai, er mwyn ad-dalu dyled.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: attachment order
Cymraeg: gorchymyn atafaelu
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Order of attachment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: attachment protocol
Cymraeg: protocol ymlyniad
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: To facilitate the temporary exchange of employees between ELWa, WDA, WTB and the Assembly whilst ensuring the protection of the individual’s TUPE rights.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: Attack the Fat
Cymraeg: Bant â'r Braster
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: attain
Cymraeg: cyrraedd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun addysg: Yr wybodaeth a'r sgiliau y bydd unigolion yn eu datblygu ac a fydd yn cael eu profi mewn profion ac arholiadau ffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: attainment
Cymraeg: cyrhaeddiad
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: "record of achievement" = "cofnod cyrhaeddiad" yn y byd addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: attainment champion
Cymraeg: pencampwr cyrhaeddiad
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pencampwyr cyrhaeddiad
Nodiadau: Yng nghyd-destun y rhaglen Safonau ac Uchelgeisiau Uchel i Bawb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: attainment gap
Cymraeg: bwlch cyrhaeddiad
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2019
Saesneg: attainment target
Cymraeg: targed cyrhaeddiad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: targedau cyrhaeddiad
Diffiniad: AT
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Saesneg: attempted theft
Cymraeg: ymgais i ddwyn
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: attend
Cymraeg: mynychu
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y weithred reolaidd o fynd i ysgol y cofrestrwyd ar ei chyfer.
Nodiadau: Mewn llawer o gyd-destunau, mae’n bosibl y bydd yr ymadrodd “mynd i’r ysgol” yn fwy naturiol. Weithiau gwelir y term hwn ar y ffurf enwol, ‘attendance’, ee yn y term School Attendance Order. Cymharer â’r term ‘attendance’/’presenoldeb’, sy’n golygu rhywbeth gwahanol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: attendance
Cymraeg: presenoldeb
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y graddau y bydd disgybl yn bresennol yn yr ysgol.
Nodiadau: Cymharer â’r term ‘attend’/’mynychu’, sy’n golygu rhywbeth gwahanol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2022
Saesneg: Attendance Allowance
Cymraeg: Lwfans Gweini
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ym maes gofal
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2003
Saesneg: attendance allowance
Cymraeg: lwfans mynychu
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ee tâl i fynychu cyfarfod
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2003
Saesneg: Attendance Analysis Framework for Local Authorities
Cymraeg: Fframwaith Dadansoddi Presenoldeb ar gyfer Awdurdodau Lleol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Saesneg: attendance and behaviour review
Cymraeg: adolygiad o ymddygiad a phresenoldeb
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: attendance centre requirement
Cymraeg: gofyniad canolfan ymbresenoli
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: attendance collection
Cymraeg: casglu data presenoldeb
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Collecting data on school attendance.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Saesneg: Attendance Confirmation Report
Cymraeg: Adroddiad Cadarnhau Presenoldeb
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ACR
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: Attendance Consortia Grant
Cymraeg: Grant Consortia ar gyfer Presenoldeb
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2013