TermCymru

75684 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: neurodevelopmental condition
Cymraeg: cyflwr niwroddatblygiadol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau niwroddatblygiadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Saesneg: Neurodevelopmental Conditions Ministerial Advisory Group
Cymraeg: Grŵp Cynghori’r Gweinidog ar Gyflyrau Niwroddatblygiadol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: neuro-developmental difficulty
Cymraeg: anhawster niwroddatblygiadol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anawsterau niwroddatblygiadol
Cyd-destun: Mae Atodiad C yn rhoi trosolwg o'r dulliau y gellir eu defnyddio i nodi a monitro plant sydd ag anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu cynnar. Mae hefyd yn cynnwys gwybodaeth am ddull cyffredinol o sgrinio anawsterau niwroddatblygiadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Saesneg: neurodisability
Cymraeg: niwroanabledd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term cyffredinol sy'n gysylltiedig ag amhariadau ar y system nerfol, gan gynnwys cyflyrau fel parlys yr ymennydd, awtistiaeth ac epilepsi.
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2023
Saesneg: neurodivergence
Cymraeg: niwrowahaniaeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: niwrowahaniaethau
Diffiniad: Unrhyw sefyllfa niwrolegol yn y rhywogaeth ddynol, er enghraifft awtistiaeth, sy’n wahanol i sefyllfaoedd niwronodweddiadol.
Nodiadau: Gall y term Cymraeg hwn fod yn enw torfol ac yn enw rhif. Defnyddir y term hwn fel rhan o gyfundrefn feddwl sy’n ystyried bod cyflyrau niwrolegol, fel awtistiaeth, yn rhan o amrywiaeth arferol y genom dynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2022
Saesneg: Neurodivergence Improvement Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Gwella Gwasanaethau Niwrowahaniaeth
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Saesneg: neurodivergent
Cymraeg: niwrowahanol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o unrhyw sefyllfa niwrolegol yn y rhywogaeth ddynol, er enghraifft awtistiaeth, sy’n wahanol i sefyllfaoedd niwronodweddiadol.
Nodiadau: Defnyddir y term hwn fel rhan o gyfundrefn feddwl sy’n ystyried bod cyflyrau niwrolegol, fel awtistiaeth, yn rhan o amrywiaeth arferol y genom dynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2022
Saesneg: neurodiversity
Cymraeg: niwroamrywiaeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr holl sefyllfaoedd niwrolegol a geir yn y rhywogaeth ddynol, gan gynnwys cyflyrrau fel awtistiaeth yn ogystal â’r rheini sy’n niwronodweddiadol.
Nodiadau: Defnyddir y term hwn fel rhan o gyfundrefn feddwl sy’n ystyried bod cyflyrau niwrolegol, fel awtistiaeth, yn rhan o amrywiaeth arferol y genom dynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: neurodiversity affirming
Cymraeg: cadarnhaol am niwroamrywiaeth
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Ymagwedd o greu amgylchedd sy’n rhoi’r un llais a grym dros eu bywydau i bobl niwrowahanol ag a roddir i bobl niwronodweddiadol gan gydnabod mai ffordd wahanol o weld y byd, nid anhwylder, sydd gan bobl niwrowahanol.
Nodiadau: Gwelir y ffurf gywasgedig neuroaffirming / niwrogadarnhaol hefyd. Gall y ffurf hon fod yn adferf yn ogystal ag yn ansoddair.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2024
Saesneg: neurofibromatosis
Cymraeg: niwroffibromatosis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn ystod ei gyrfa ymchwil, bu'n canolbwyntio ar nifer o anhwylderau genetig, yn enwedig niwroffibromatosis.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Neuro-Linguistic Programming
Cymraeg: Rhaglennu Niwroieithyddol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: NLP
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Saesneg: neurological condition
Cymraeg: cyflwr niwrolegol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2014
Saesneg: Neurological Conditions Delivery Plan
Cymraeg: Cynllun Cyflawni ar gyfer Cyflyrau Niwrolegol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl dogfen ymgynghori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: Neurological Conditions Implementation Group
Cymraeg: Y Grŵp Gweithredu ar Gyflyrau Niwrolegol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r cynllun newydd yn llywio gwaith y Grŵp Gweithredu ar Gyflyrau Niwrolegol, sy'n caei ei gadeirio gan Alison Shakeshaftm Cyfarwyddwr Gweithredol Therapïau a Gwyddor Iechyd, Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: neurology
Cymraeg: niwroleg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: neuromusclar transmission
Cymraeg: trosglwyddiad niwrogyhyrol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trosglwyddiadau niwrogyhyrol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: neuromuscular disorders
Cymraeg: anhwylderau niwrogyhyrol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: neuro-musculature
Cymraeg: system niwrogyhyrol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: systemau niwrogyhyrol
Cyd-destun: Yn ystod y broses arferol o ddatblygu lleferydd, mae synau'n cael eu dysgu mewn trefn ddatblygiadol wrth i blentyn feistroli ei system niwrogyhyrol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2016
Saesneg: neuropathic pain
Cymraeg: poen niwropathig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2009
Saesneg: neuropathology
Cymraeg: niwropatholeg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: neurophysiology
Cymraeg: niwroffisioleg
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2006
Saesneg: neuroplasticity
Cymraeg: niwroplastigedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: neuropsychiatry
Cymraeg: niwroseiciatreg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Seiciatreg sy'n ymwneud â materion niwrolegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: neuropsychological genetics
Cymraeg: geneteg niwroseicolegol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Saesneg: neuroradiology
Cymraeg: niwroradioleg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Saesneg: neurorehabilitation
Cymraeg: niwroadsefydlu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Saesneg: neurorehabilitation
Cymraeg: niwro-adsefydlu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Neurorehabilitation is a complex medical process which aims to aid recovery from a nervous system injury, and to minimize and/or compensate for any functional alterations resulting from it
Cyd-destun: £1.2 miliwn sydd wedi'i fuddsoddi i wella gwasanaethau niwro-adsefydlu ar hyd a lled Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Saesneg: neurosciences
Cymraeg: niwrowyddorau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2006
Saesneg: neurosurgeon
Cymraeg: niwrolawfeddyg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Saesneg: neurosurgery
Cymraeg: niwrolawdriniaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: Neurosurgery External Working Group
Cymraeg: Gweithgor Allanol ar Niwrolawdriniaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: neurotypical
Cymraeg: niwronodweddiadol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Sefyllfa niwrolegol sydd o fewn yr ystod arferol ar gyfer y rhywogaeth ddynol. Fel arfer, defnyddir y term i olygu pobl nad ydynt ar y sbectrwm awtistiaeth.
Nodiadau: Defnyddir y term hwn fel rhan o gyfundrefn feddwl sy’n ystyried bod cyflyrau niwrolegol, fel awtistiaeth, yn rhan o amrywiaeth arferol y genom dynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: neurovascular
Cymraeg: niwrofasgwlaidd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Saesneg: neuter
Cymraeg: niwtro
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Diffrwythloni anifail, boed yn wryw neu benyw.
Nodiadau: Pan fydd rhyw yr anifail yn hysbys, gall "sbaddu" fod yn addas ar gyfer anifail gwryw a "cyweirio" ar gyfer anifail benyw. Serch hynny, nid yw'r naill na'r llall yn cael ei ddeall yn gyffredin i olygu diffrwythloni anifail o'r rhyw arall. Mewn sefyllfaoedd o'r fath, gall "niwtro" fod yn fwy addas a dealladwy i gynulleidfa gyffredin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Saesneg: neutraceutical
Cymraeg: cynnyrch maethfferyllol
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynhyrchion maethfferyllol
Diffiniad: A food or part of a food that allegedly provides medicinal or health benefits, including the prevention and treatment of disease. A nutraceutical may be a naturally nutrient-rich or medicinally active food, such as garlic or soybeans, or it may be a specific component of a food, such as the omega-3 fish oil that can be derived from salmon and other cold-water fish.
Cyd-destun: Gall allbwn y prosesu fod yn unrhyw fath o gynnyrch, er enghraifft, cynhyrchion amaethyddol eraill megis caws, blawd, iogwrt, cynhyrchion bwyd eraill fel prydau bwyd parod, cynhyrchion bwyd anifeiliaid, cynhyrchion bwyd anifeiliaid anwes, cynhyrchion bwyd gweithredol eraill, cynhyrchion maethyllol; a chynhyrchion nad ydynt yn fwyd megis bio-plastigau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Saesneg: neutral haymeadow
Cymraeg: gweirglodd niwtral
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: neutral partnership model
Cymraeg: model partneriaeth niwtral
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Saesneg: "never" event
Cymraeg: digwyddiad “byth”
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Never Events are incidents that are considered unacceptable and eminently preventable. ''Never events" are very serious, largely preventable patient safety incidents that should not occur if the relevant preventative measures have been put in place.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2015
Saesneg: Nevern
Cymraeg: Afon Nyfer
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Name of river.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: Nevern
Cymraeg: Nanhyfer
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Cyd-destun: Village in Pembrokeshire.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Never worked or long-term unemployed –
Cymraeg: Erioed wedi gweithio, neu ddi-waith hirdymor
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Un o gategorïau system ddosbarthu economaidd-gymdeithasol y Swyddfa Ystadegau Gwladol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: Nevill Hall Hospital
Cymraeg: Ysbyty Nevill Hall
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Fenni
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: NEW
Cymraeg: GOE
Statws C
Pwnc: Ewrop
Diffiniad: Gogledd-orllewin Ewrop
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: new
Cymraeg: newydd
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: New Age Travellers
Cymraeg: Teithwyr yr Oes Newydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2003
Saesneg: New and Emerging Respiratory Virus Threats Advisory Group
Cymraeg: Y Grŵp Cynghori ar Fygythiadau Feirysau Anadlol Newydd a Datblygol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Saesneg: new and reformed herds
Cymraeg: buchesi newydd a buchesi wedi'u hailffurfio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: New Approaches Programme
Cymraeg: Rhaglen Dulliau Newydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: I fynd i'r afael â pherygl llifogydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: New approach to Adult Community Learning
Cymraeg: Dull Gweithredu Newydd o ran Dysgu Oedolion yn y Gymuned
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen ymgynghori APADGOS 057/2008, Medi 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Saesneg: new approach to natural resource management
Cymraeg: ffordd newydd o reoli adnoddau naturiol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011