TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Monmouth
Cymraeg: Trefynwy
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Fynwy. Gofalwch nad at y sir y cyfeirir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Monmouth Castle
Cymraeg: Castell Trefynwy
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Monmouthshire
Cymraeg: Sir Fynwy
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Saesneg: Monmouthshire and Brecon Canal
Cymraeg: Camlas Sir Fynwy a Brycheiniog
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: Monmouthshire County Council
Cymraeg: Cyngor Sir Fynwy
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: Monmouthshire Environment Partnership Board
Cymraeg: Bwrdd Partneriaeth Amgylcheddol Sir Fynwy
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: Monmouthshire Local Health Board
Cymraeg: Bwrdd Iechyd Lleol Sir Fynwy
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Fwrdd Iechyd Aneurin Bevan yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: monoammonium phosphate
Cymraeg: monoamoniwm ffosffad
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: monocentric
Cymraeg: monoganolog
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Cynllunio trefol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2012
Saesneg: monoclonal antibody
Cymraeg: gwrthgorff monoclonaidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwrthgyrff monoclonaidd
Diffiniad: Math o brotein a gaiff ei wneud mewn labordy ac sy'n gallu ymlynu at dargedau penodol fel y gwrthgyrff ar wyneb feirws neu gell canser. Mae pob gwrthgorff monoclonaidd yn cael ei greu i ymlynu at un gwrthgorff penodol yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Saesneg: monoculture
Cymraeg: ungnwd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: monoecious
Cymraeg: monoecaidd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Rhywogaeth â blodau'r gwryw a blodau'r fenyw ar blanhigion gwahanol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: mono-funded programmes
Cymraeg: rhaglenni â ariennir trwy un ffynhonnell
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yn gysylltiedig â rhaglenni newydd y Cronfeydd Strwythurol 2007-13.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Saesneg: monograph
Cymraeg: monograff
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwaith ysgolheigaidd neu academaidd, o hyd llyfr gan amlaf, ar bwnc penodol sydd weithiau'n gyfyngedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: monolithic material
Cymraeg: deunydd monolithig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: monoplace chamber
Cymraeg: siambr un-lle
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Saesneg: Monopolies and Mergers Commission
Cymraeg: Y Comisiwn Monopolïau a Chydsoddiadau
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: MMC. The Competition Commission replaced the Monopolies and Mergers Commission in 1999, following the Competition Act 1998.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: monovalent
Cymraeg: unfalent
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yng nghyd-destun brechlynnau, brechlyn sy’n gweithio drwy ennyn ymateb imiwnyddol i un feirws, un straen o feirws, un meicro-organeb etc.
Nodiadau: Mae’r term Saesneg ‘univalent’ yn gyfystyr, a chymharer â’r ffurfiau ‘bivalent’, ‘trivalent’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: montane heathland
Cymraeg: rhostir mynydd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Saesneg: Montenegran
Cymraeg: Montenegroaidd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: Montenegro
Cymraeg: Montenegro
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Montgomery
Cymraeg: Trefaldwyn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Montgomery Castle
Cymraeg: Castell Trefaldwyn
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Montgomery Community Health Council
Cymraeg: Cyngor Iechyd Cymuned Maldwyn
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Montgomeryshire
Cymraeg: Sir Drefaldwyn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Saesneg: Montgomeryshire Agriculture and Conservation Working Group
Cymraeg: Gweithgor Amaethyddiaeth a Chadwraeth Maldwyn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Saesneg: Montgomeryshire Wildlife Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Natur Sir Drefaldwyn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: monthly earnings
Cymraeg: enillion misol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: monthly gross salary
Cymraeg: cyflog gros misol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflogau gros misol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Saesneg: Monthly Shellfish Activity Return
Cymraeg: Ffurflen Gweithgarwch Fisol - Pysgod Cregyn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Saesneg: monthly summary report
Cymraeg: dadansoddiad misol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: Monthly Update and Forecast Report
Cymraeg: Diweddariad ac Adroddiad Rhagolygol Misol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cymorth i Brynu - Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Saesneg: Montreal
Cymraeg: Montréal
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: Montserrat
Cymraeg: Montserrat
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: monument
Cymraeg: heneb
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: henebion
Nodiadau: Yn Gymraeg, yr arfer fu defnyddio’r gair “heneb” i gyfeirio at “ancient monument” a “monument” fel ei gilydd. Er mwyn sicrhau manwl gywirdeb, defnyddir y term “heneb hynafol” mewn deunyddiau technegol iawn, fel y ddeddfwriaeth, am “ancient monument”. Ond argymhellir peidio â gwahaniaethu mewn deunyddiau cyffredinol onid oes raid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: Monument Conservation and Design Services Architect
Cymraeg: Pensaer Cadwraeth Henebion a Gwasanaethau Cynllunio
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2012
Saesneg: Monument Conservation and Design Services Surveyor
Cymraeg: Syrfëwr Cadwraeth Henebion a Gwasanaethau Cynllunio
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2012
Saesneg: MOOC
Cymraeg: CAEA
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cwrs Ar-lein Enfawr Agored
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Saesneg: mood affective disorder
Cymraeg: anhwylder sy'n effeithio ar dymer
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: mood changes
Cymraeg: newidiadau yn hwyliau (y plentyn)
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diffiniad: “Staff in schools will need to be tuned-in to observing mood changes, which could be anywhere on a spectrum of outburst.”
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Saesneg: Moodle
Cymraeg: Moodle
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: system ryngweithiol TG
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: mood swings
Cymraeg: hwyliau cyfnewidiol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Newid sydyn neu ddwys yn y cyflwr emosiynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Saesneg: moor
Cymraeg: rhos
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2003
Saesneg: mooring
Cymraeg: angorfa
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: angorfeydd
Cyd-destun: a mooring or berth provided for a vessel;
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: moorland
Cymraeg: rhos
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2006
Saesneg: moorland
Cymraeg: rhostir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2003
Saesneg: moorland gripping
Cymraeg: rhos-grafanc
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: moorlands
Cymraeg: rhosydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: moorlands
Cymraeg: rhostiroedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2003
Saesneg: Moorland Scheme
Cymraeg: Cynllun Rhostiroedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2003