TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: assimilate
Cymraeg: cymhathu
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: assimilate
Cymraeg: cymathu
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun trosi deddfwriaeth yr UE yn ddeddfwriaeth ddomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2023
Saesneg: assimilated direct legislation
Cymraeg: deddfwriaeth uniongyrchol a gymathwyd
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Term sy’n disodli retained direct EU legislation/deddfwriaeth uniongyrchol yr UE a ddargedwir, yn sgil Bil Cyfraith yr UE a Ddargedwir (Dirymu a Diwygio).
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2023
Saesneg: assimilated direct minor legislation
Cymraeg: mân ddeddfwriaeth uniongyrchol a gymathwyd
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Term sy’n disodli retained direct minor EU legislation/mân deddfwriaeth uniongyrchol yr UE a ddargedwir, yn sgil Bil Cyfraith yr UE a Ddargedwir (Dirymu a Diwygio).
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2023
Saesneg: assimilated direct principal legislation
Cymraeg: prif ddeddfwriaeth uniongyrchol a gymathwyd
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Term sy’n disodli retained direct principal EU legislation/prif ddeddfwriaeth uniongyrchol yr UE a ddargedwir, yn sgil Bil Cyfraith yr UE a Ddargedwir (Dirymu a Diwygio).
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2023
Saesneg: assimilated law
Cymraeg: cyfraith a gymathwyd
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Term sy’n disodli retained EU law/cyfraith yr UE a ddargedwir, yn sgil Bil Cyfraith yr UE a Ddargedwir (Dirymu a Diwygio).
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2023
Saesneg: assimilated obligation
Cymraeg: rhwymedigaeth a gymathwyd
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhwymedigaethau a gymathwyd
Nodiadau: Term sy’n disodli retained EU obligation/rhwymedigaeth yr UE a ddargedwir, yn sgil Bil Cyfraith yr UE a Ddargedwir (Dirymu a Diwygio).
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2023
Saesneg: ASSIST
Cymraeg: Treial Rhoi'r Gorau i Ysmygu mewn Ysgolion
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A Stop Smoking in Schools Trial
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: Assistance dogs
Cymraeg: Cŵn cymorth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Term mwy eang na 'guide dogs'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: assistant
Cymraeg: cynorthwyydd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Saesneg: Assistant Advisor
Cymraeg: Cynghorydd Cynorthwyol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Assistant Area Engineer
Cymraeg: Peiriannydd Ardal Cynorthwyol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Assistant Area Manager
Cymraeg: Rheolwr Ardal Cynorthwyol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: Assistant Chief Constable
Cymraeg: Prif Gwnstabl Cynorthwyol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Police
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Assistant Chief Executive
Cymraeg: Prif Weithredwr Cynorthwyol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Assistant Chief Executive (Performance)
Cymraeg: Prif Weithredwr Cynorthwyol (Perfformio)
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Assistant Chief Inspector
Cymraeg: Prif Arolygydd Cynorthwyol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ACI
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2012
Saesneg: Assistant Chief Inspector (Innovation)
Cymraeg: Prif Arolygydd Cynorthwyol (Arloesi)
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: Assistant Chief of General Staff
Cymraeg: Pennaeth Cynorthwyol y Staff Cyffredinol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rheng yn y fyddin
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: Assistant Commercial Lawyer
Cymraeg: Cyfreithiwr Masnachol Cynorthwyol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2007
Saesneg: assistant commissioner
Cymraeg: comisiynydd cynorthwyol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Comisiwn Etholiadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: Assistant Communications Officers
Cymraeg: Swyddogion Cyfathrebu Cynorthwyol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: Assistant Counsel General
Cymraeg: Cwnsler Cyffredinol Cynorthwyol
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Saesneg: Assistant Deputy Coroner
Cymraeg: Dirprwy Grwner Cynorthwyol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: Assistant Diary Secretary
Cymraeg: Ysgrifennydd Cynorthwyol y Dyddiadur
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ADS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Saesneg: Assistant Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cynorthwyol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Assistant Director Corporate Operational Support Branch
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cynorthwyol y Gangen Cymorth Gweithredol Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: Assistant Director Corporate Policy
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cynorthwyol Polisi Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Assistant Director, Intellectual Property, Knowledge Transfer and Commercialisation
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cynorthwyol Eiddo Deallusol, Trosglwyddo Gwybodaeth a Masnacheiddio
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IP = Intellectual Property
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Saesneg: Assistant Director of Adult Services
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cynorthwyol Gwasanaethau i Oedolion
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: Assistant Director of Finance - IT
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cynorthwyol Cyllid - TG
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: Assistant Director of IT
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cynorthwyol TG
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: Assistant Director of Legal Services
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cynorthwyol y Gwasanaethau Cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ADLS
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: Assistant Director of Nursing
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cynorthwyol Nyrsio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Assistant Director of Procurement
Cymraeg: Cyfarwyddwr Caffael Cynorthwyol
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Swydd ym Mhartneriaeth Cyd-wasanaethau GIG Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Saesneg: Assistant Directors' Support Officer
Cymraeg: Swyddog Cymorth y Cyfarwyddwyr Cynorthwyol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Saesneg: Assistant Economist
Cymraeg: Economegydd Cynorthwyol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2009
Saesneg: Assistant Energy Officer
Cymraeg: Swyddog Egni Cynorthwyol
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2016
Saesneg: Assistant Environmental Sustainability Officer
Cymraeg: Swyddog Cynorthwyol Cynaliadwyedd Amgylcheddol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2002
Saesneg: Assistant Equality Officer
Cymraeg: Swyddog Cydraddoldeb Cynorthwyol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: Assistant Estimator and Quantity Surveyor
Cymraeg: Amcangyfrifwr Cynorthwyol a Syrfëwr Meintiau
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2016
Saesneg: Assistant Finance Officer
Cymraeg: Swyddog Cyllid Cynorthwyol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: Assistant Head
Cymraeg: Pennaeth Cynorthwyol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Assistant Head, NHS Leadership and Development
Cymraeg: Pennaeth Cynorthwyol, Arwain a Datblygu’r GIG
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2016
Saesneg: Assistant Head of the Department for Health and Social Services
Cymraeg: Pennaeth Cynorthwyol yr Adran Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Assistant Information Officer
Cymraeg: Swyddog Gwybodaeth Cynorthwyol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AIO
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2003
Saesneg: Assistant Information Officers
Cymraeg: Swyddogion Gwybodaeth Cynorthwyol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Assistant Inspector of Ancient Monuments
Cymraeg: Arolygydd Cynorthwyol Henebion
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Saesneg: Assistant Legal Adviser
Cymraeg: Cynghorydd Cyfreithiol Cynorthwyol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Assistant Legislative Counsel
Cymraeg: Cwnsler Deddfwriaethol Cynorthwyol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2016