TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Menai Bridge
Cymraeg: Porthaethwy
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ynys Môn
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Menai Bridge Heritage Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Treftadaeth Porthaethwy
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: Menai Strait Oyster and Mussel Fishery Order 1962
Cymraeg: Gorchymyn Pysgodfa Wystrys a Chregyn Gleision Afon Menai 1962
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Saesneg: Menai Suspension Bridge
Cymraeg: Pont Menai
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Pont y Borth
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2005
Saesneg: Mencap Cymru
Cymraeg: Mencap Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: MenC vaccine
Cymraeg: Brechlyn MenC
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2011
Saesneg: meningitis
Cymraeg: llid yr ymennydd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r term Cymraeg arferol am ‘meningitis’. Serch hynny, mewn cyd-destunau meddygol technegol mae’n bosibl y bydd angen defnyddio ‘llid y breithelli’ gan mai llid sy’n effeithio ar y breithelli yn hytrach na’r ymennydd ei hun yw ‘meningitis’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Saesneg: Meningitis Research Foundation
Cymraeg: Sefydliad Ymchwil Llid yr Ymennydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: Meningitis Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Llid yr Ymennydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: meningococcal
Cymraeg: meningococol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Caused by the meningococcus (Neisseria meningitidis); of or relating to the meningococcus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2016
Saesneg: menopause
Cymraeg: menopos
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Saesneg: Menopause Support Working Group  
Cymraeg: Y Gweithgor Cymorth Menopos
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Menter i staff yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2023
Saesneg: Men's Health Forum
Cymraeg: Fforwm Iechyd Dynion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: men’s shed
Cymraeg: sied dynion
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: siediau dynion
Cyd-destun: Bydd swyddogion datblygu cymunedol yn datblygu ac yn argymell gofal yn y gymuned - er enghraifft prosiectau garddio cymunedol, grwpiau cerdded, ‘siediau dynion' a chaffis sgwrsio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Saesneg: Men's Toilets
Cymraeg: Toiledau Dynion
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: menstrual cup
Cymraeg: cwpan mislif
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwpanau mislif
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: menstrual health
Cymraeg: iechyd mislif
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: menstruation
Cymraeg: mislif
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The process in a woman of discharging blood and other material from the lining of the uterus at intervals of about one lunar month from puberty until the menopause, except during pregnancy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: mental ability
Cymraeg: gallu meddyliol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cf mental capacity - galluedd meddyliol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: mental capacity
Cymraeg: galluedd meddyliol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cf mental ability - gallu meddyliol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: mental capacity
Cymraeg: galluedd meddyliol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gallu i wneud penderfyniad penodol ar yr adeg y mae angen iddo gael ei wneud.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022
Saesneg: mental capacity
Cymraeg: galluedd meddyliol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: Mental Capacity Act 2005
Cymraeg: Deddf Galluedd Meddyliol 2005
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: Mental Capacity Act 2005 (Commencement) (Wales) Order 2007
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Galluedd Meddyliol 2005 (Cychwyn) (Cymru) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Saesneg: mental capacity assessment
Cymraeg: asesiad galluedd meddyliol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asesiad galluedd meddyliol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: Mental Component Summary
Cymraeg: Crynodeb o'r Elfen Feddyliol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MCS
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: Mental Component Summary Score
Cymraeg: Sgôr y Crynodeb o'r Elfen Feddyliol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2006
Saesneg: mental disorder
Cymraeg: anhwylder meddwl
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anhwylderau meddwl
Diffiniad: Unrhyw gyflwr neu nam meddyliol a ddiffinnir o dan Ddeddf Iechyd Meddwl 1983.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022
Saesneg: mental distress
Cymraeg: trallod meddwl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: mental health
Cymraeg: iechyd meddwl
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: Mental Health Access Team
Cymraeg: Tîm Mynediad Iechyd Meddwl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Saesneg: Mental Health Act 1983
Cymraeg: Deddf Iechyd Meddwl 1983
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o enw Deddf nad yw ar gael yn Gymraeg
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: Mental Health Act 1983 - Code of Practice for Wales
Cymraeg: Deddf Iechyd Meddwl 1983 - Cod Ymarfer Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2008
Saesneg: Mental Health Act 2007
Cymraeg: Deddf Iechyd Meddwl 2007
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Saesneg: Mental Health Act Administrator
Cymraeg: Gweinyddwr y Ddeddf Iechyd Meddwl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gweinyddwyr y Ddeddf Iechyd Meddwl
Diffiniad: Swydd mewn ysbyty, yn arwain ar gynnal prosesau a systemau i sicrhau y cydymffurfir â'r Ddeddf Iechyd Meddwl a'r Cod Ymarfer o fewn yr ysbyty hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: Mental Health Act Commission
Cymraeg: Comisiwn y Ddeddf Iechyd Meddwl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: Mental Health Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Iechyd Meddwl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Saesneg: Mental Health Allies
Cymraeg: Cynghreiriaid Iechyd Meddwl
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun llesiant i staff yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2023
Saesneg: Mental Health and Criminal Justice Planning Group
Cymraeg: Grŵp Cynllunio Iechyd Meddwl a Chyfiawnder Troseddol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MHCJPG
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Saesneg: Mental Health and Prison Healthcare
Cymraeg: Iechyd Meddwl a Gofal Iechyd yn y Carchar
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Mental Health and Substance Misuse Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Iechyd Meddwl a Chamddefnyddio Sylweddau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Saesneg: Mental Health and Vulnerable Groups Division
Cymraeg: Yr Is-adran Iechyd Meddwl a Grwpiau Agored i Niwed
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: Mental Health and Vulnerable Groups Policy Adviser
Cymraeg: Cynghorydd Polisi Iechyd Meddwl a Grwpiau Agored i Niwed
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Mental Health and Vulnerable Groups Team
Cymraeg: Y Tîm Iechyd Meddwl a Grwpiau Agored i Niwed
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Saesneg: mental health and wellbeing
Cymraeg: iechyd meddwl a llesiant meddyliol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae gan bawb hawl i iechyd meddwl a llesiant meddyliol da, ac eto gwyddom fod nifer o gyflyrau cymdeithasol sy’n rhoi rhai grwpiau mewn mwy o berygl o iechyd meddwl gwael, a sut y gall anghydraddoldebau gyfrannu at iechyd meddwl gwael, fel y nodwyd gan y Sefydliad Iechyd Meddwl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: Mental Health and Well-being Service for Veterans
Cymraeg: Gwasanaeth Iechyd Meddwl a Lles ar gyfer Cyn-filwyr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Mental Health and Wellbeing Strategy
Cymraeg: Strategaeth Iechyd Meddwl a Llesiant Meddyliol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nod y Strategaeth Iechyd Meddwl a Llesiant Meddyliol yw gwella a diogelu iechyd meddwl a llesiant meddyliol pobl yng Nghymru. Mae’n amlinellu gweledigaeth gyffredinol ar gyfer iechyd meddwl a llesiant meddyliol yng Nghymru, ynghyd â phedwar datganiad o weledigaeth allweddol, egwyddorion ategol, a chyfres o gamau gweithredu lefel uchel i helpu i roi’r strategaeth ar waith.
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Saesneg: Mental Health (Assessment of Former Users of Secondary Mental Health Services) (Wales) Regulations 2011
Cymraeg: Rheoliadau Iechyd Meddwl (Asesu Defnyddwyr Blaenorol Gwasanaethau Iechyd Meddwl Eilaidd) (Cymru) 2011
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Saesneg: Mental Health Awareness Week
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth Iechyd Meddwl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Saesneg: Mental Health Bill Implementation Reference Group
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio ar Weithredu'r Mesur Iechyd Meddwl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2006