TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: lying in state
Cymraeg: gorwedd yn gyhoeddus
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Achlysur ffurfiol lle bydd arch ffigwr cyhoeddus yn cael ei arddangos (fel arfer, mewn adeilad o bwys cenedlaethol) er mwyn i aelodau’r cyhoedd dalu teyrnged i’r ymadawedig cyn yr angladd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Saesneg: lymph node
Cymraeg: nod lymff
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2003
Saesneg: lymphoedema
Cymraeg: lymffoedema
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Saesneg: lymphoma
Cymraeg: lymffoma
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: Lymphoma Association
Cymraeg: Y Gymdeithas Lymffoma
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: Lynch syndrome
Cymraeg: syndrom Lynch
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: Lyneal
Cymraeg: Lyneal
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lle yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2013
Saesneg: lyric theatre
Cymraeg: theatr gerdd
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: lysin
Cymraeg: lysîn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: lythe
Cymraeg: morlas
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pollachius pollachius
Cyd-destun: Also known as "pollack".
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2012
Saesneg: M4 Magor to Castleton
Cymraeg: M4 Magwyr i Gas-bach
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: M4 motorway
Cymraeg: traffordd yr M4
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: MA
Cymraeg: Cymdeithas yr Ynadon
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Magistrates' Association
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: MA
Cymraeg: Cymdeithas yr Amgueddfeydd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Museums Association
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: MAC
Cymraeg: Iawndal Amaeth-ariannol y Farchnad
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Market Agrimonetary Compensation
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2005
Saesneg: MAC
Cymraeg: Y Pwyllgor Cynghori ar Fudo
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefydliad annibynnol sy'n cynghori Llywodraeth y DU ar faterion sy'n ymwneud â mudo.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Migration Advisory Committee.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: macadamia nuts
Cymraeg: cnau macadamia
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: Macao
Cymraeg: Macao
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: mace
Cymraeg: mas
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sbeis a wneir o sychu gorchudd allanol cochlyd hedyn nytmeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2023
Saesneg: mace bearer
Cymraeg: cludwr y byrllysg
Statws A
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cludwyr y byrllysg
Diffiniad: an official who walks before a dignitary on ceremonial occasions, carrying a mace that represents the dignitary's authority
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Macedonia
Cymraeg: Macedonia
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: 1. Talaith Gwlad Groeg. 2. FYROM. Gweriniaeth yn Ne-orllewin Ewrop a arferai fod yn rhan o Iwgoslafia
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2003
Saesneg: maceration
Cymraeg: malu
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dull lladd anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2013
Saesneg: macerator
Cymraeg: offer malu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Saesneg: Machen and Rudry
Cymraeg: Machen a Rhydri
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: machete
Cymraeg: machete
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2016
Saesneg: machine
Cymraeg: peiriant
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: machine-aided translation
Cymraeg: cyfieithu drwy gymorth cyfrifiadur
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: machine learning
Cymraeg: dysgu peirianyddol
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Math o ddeallusrwydd artiffisial sy'n rhoi'r gallu i systemau ddysgu'n awtomatig o brofiad, a gwella ar sail hynny, heb gael eu rhaglennu'n benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: machine readable
Cymraeg: ar ffurf y gall peiriant ei darllen
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: machinery ring
Cymraeg: cylch peiriannau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: machine translation
Cymraeg: cyfieithu peirianyddol
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyfieithu'n awtomatig, heb ymyrraeth ddynol, o destun mewn un iaith i iaith arall.
Nodiadau: Defnyddir 'cyfieithu peiriant' mewn rhai cyd-destunau annhechnegol neu anffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: machine translation
Cymraeg: cyfieithiad peirianyddol
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfieithiadau peirianyddol
Diffiniad: Cyfieithiad awtomatig, heb ymyrraeth ddynol, o destun mewn un iaith i iaith arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: machining
Cymraeg: peiriannu
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae yno gyfarpar i drafod siasis cerbydau a deunyddiau, yn ogystal ag offer peiriannu er mwyn diwallu gofynion cwsmeriaid sy’n darparu cyfarpar amddiffyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2015
Saesneg: Machynlleth
Cymraeg: Machynlleth
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: mackerel
Cymraeg: mecryll
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: mackerel
Cymraeg: macrell
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mecryll
Diffiniad: Scomber scombrus
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: Macmillan Cancer Support
Cymraeg: Cymorth Canser Macmillan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: macro
Cymraeg: macro
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: macroaggression
Cymraeg: macroymosodiad        
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sylwadau neu weithredoedd rhagfarnllyd a negyddol, wedi’u cyfeirio at aelodau o gymunedau lleiafrifol neu sydd wedi’u hymyleiddio, ac sy’n niweidiol i’r bobl hynny. Gall ddigwydd ar lefel strwythurol gyda’r bwriad o dargedu ac eithrio’r bobl hynny. Ar eu pennau’u hunain gall ymosodiadau fel hyn ymddangos yn bethau bach, ond gyda’i gilydd mae eu heffaith yn cynyddu ac yn gwaethygu.
Nodiadau: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn. Dyma'r enw rhif.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Saesneg: macroaggression
Cymraeg: macroymosodedd 
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sylwadau neu weithredoedd rhagfarnllyd a negyddol, wedi’u cyfeirio at aelodau o gymunedau lleiafrifol neu sydd wedi’u hymyleiddio, ac sy’n niweidiol i’r bobl hynny. Gall ddigwydd ar lefel strwythurol gyda’r bwriad o dargedu ac eithrio’r bobl hynny. Ar eu pennau’u hunain gall ymosodiadau fel hyn ymddangos yn bethau bach, ond gyda’i gilydd mae eu heffaith yn cynyddu ac yn gwaethygu.
Nodiadau: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn. Enw cynnull yw'r ffurf Gymraeg hon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Saesneg: macroaggressive
Cymraeg: macroymosodol                   
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Saesneg: macro-algae
Cymraeg: macro-algae
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Macro-algae, commonly referred to as seaweed, is already used as food in Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Saesneg: macrocell
Cymraeg: macrogell
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddir mewn ffonau symudol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: macro-climate
Cymraeg: macro-hinsawdd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr hinsawdd a geir mewn ardal eang iawn, megis cyfandir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2024
Saesneg: macro nutrient
Cymraeg: macrofaethyn
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: macrofaethynnau
Diffiniad: Elfen gemegol (ee potasiwm neu galsiwm) sydd ei angen mewn symiau mawr er mwyn i blanhigion dyfu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: macronutrients
Cymraeg: macrofaethynnau
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: Madagascar
Cymraeg: Madagascar
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: ‘made’ affirmative procedure
Cymraeg: gweithdrefn gadarnhaol ‘gwnaed’
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The ‘made’ affirmative procedure is often used in Acts where the intention is to allow significant powers to be exercised quickly. It is a kind of "fast-track" secondary legislation. In most cases the parent Act specifies which form of procedure should be applied to instruments made under it. In some cases however the Act may provide for either the ‘draft’ affirmative or the ‘made’ affirmative procedure to be used. If the ‘made’ affirmative procedure is used then the instrument is effective immediately.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: Made-for-Wales GCSE
Cymraeg: TGAU Gwneud-i-Gymru
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymhwyster TGAU sydd wedi ei deilwra ar gyfer cyd-destun Cymru.
Nodiadau: Dyma’r ffurf a arddelir fel teitl gan Gymwysterau Cymru. Lle nad oes angen trin yr ymadrodd cyflawn fel teitl swyddogol yn Saesneg a Chymraeg, ond yn hytrach fel disgrifiad o’r cymhwyster, gellid llacio’r ymadroddi yn Gymraeg ond argymhellir parhau i geisio defnyddio’r berfenw lle bo modd, ee “cymwysterau TGAU wedi’u gwneud i Gymru”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: Made-for-Wales qualification
Cymraeg: cymhwyster Gwneud-i-Gymru
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymwysterau Gwneud-i-Gymru
Diffiniad: Cymhwyster sydd wedi ei deilwra ar gyfer cyd-destun Cymru.
Nodiadau: Dyma’r ffurf a arddelir fel teitl gan Gymwysterau Cymru. Lle nad oes angen trin yr ymadrodd cyflawn fel teitl swyddogol yn Saesneg a Chymraeg, ond yn hytrach fel disgrifiad o’r cymhwyster, gellid llacio’r ymadroddi yn Gymraeg ond argymhellir parhau i geisio defnyddio’r berfenw lle bo modd, ee “cymwysterau wedi’u gwneud i Gymru”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023