TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: lifecycle replacement
Cymraeg: amnewid ar ddiwedd cylch oes
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun rheoli asedau newid offer am offer newydd ar ddiwedd oes yr offer gwreiddiol, ac unrhyw waith sydd ynghlwm â hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2023
Saesneg: LIFE-Environment Project
Cymraeg: Prosiect Amgylcheddol-LIFE
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prosiect Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: life event
Cymraeg: digwyddiad bywyd
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: digwyddiadau bywyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Saesneg: life expectancy
Cymraeg: disgwyliad oes
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: modd ei aralleirio weithiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2004
Saesneg: lifeguard
Cymraeg: achubwr bywydau
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Saesneg: Life, Live it
Cymraeg: Byw Bywyd yn Llawn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: First Aid in Schools Campaign
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Saesneg: Lifelong Learning and Providers
Cymraeg: Dysgu Gydol Oes a Darparwyr
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2008
Saesneg: Lifelong Learning and Providers Division
Cymraeg: Yr Is-adran Dysgu Gydol Oes a Darparwyr
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: Lifelong Learning and Skills
Cymraeg: Dysgu Gydol Oes a Sgiliau
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Saesneg: Lifelong Learning and Skills Panel
Cymraeg: Panel Dysgu Gydol Oes a Sgiliau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Panel Grŵp Cynghori'r Gweinidog dros Blant, Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: Lifelong Learning Division
Cymraeg: Yr Is-adran Dysgu Gydol Oes
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LLD
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: Lifelong Learning Network
Cymraeg: Rhwydwaith Dysgu Gydol Oes
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LLN
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: Lifelong Learning Policy Team
Cymraeg: Y Tîm Polisi Dysgu Gydol Oes
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: Lifelong Learning (Programmes, Planning and Financial Control)
Cymraeg: Dysgu Gydol Oes (Rhaglenni, Cynllunio a Rheoli Ariannol)
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2003
Saesneg: Lifelong Learning UK
Cymraeg: Dysgu Gydol Oes yn y DU
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: LLUK. Asiantaeth Datblygu Sgiliau Sector
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2009
Saesneg: Lifelong Learning Wales Record
Cymraeg: Cofnod Dysgu Gydol Oes Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LLWR
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Saesneg: lifelong Welsh language learning
Cymraeg: dysgu Cymraeg gydol oes
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Bydd y lefelau cyfeirio cyffredin ar gyfer disgrifio gallu yn y Gymraeg yn gosod y sylfaen ar gyfer cynllunio dysgu Cymraeg gydol oes ac yn cyfrannu at ddealltwriaeth dysgwyr, athrawon, rhieni a chyflogwyr o'r daith tuag at ddysgu Cymraeg a'r deilliannau ieithyddol a ddisgwylir ar bob cam o'r daith.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Femorandwm Esboniadol Bil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024). Bwriedir i'r term hwn gynnwys dysgu Cymraeg yn ystod oedran addysg gorfodol ac ar ôl hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Saesneg: life-maintaining drugs
Cymraeg: cyffuriau cynnal bywyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Saesneg: Life on land
Cymraeg: Bywyd ar y tir
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Niwtra
Nodiadau: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Saesneg: Life Options Project Communications Officer
Cymraeg: Swyddog Cyfathrebu Prosiect Dewisiadau Bywyd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: life-prolonging drugs
Cymraeg: cyffuriau estyn bywyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Saesneg: life satisfaction
Cymraeg: boddhad â bywyd
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Er bod llesiant meddyliol yn parhau i wella tan oedran hen iawn, mae boddhad â bywyd yn gostwng dros dro yn ystod canol oed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: Life Science
Cymraeg: Gwyddor Bywyd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: life sciences
Cymraeg: gwyddorau bywyd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y gwyddorau sy'n ymwneud ag astudio organebau byw, gan gynnwys bioleg, swoleg, microbioleg, biocemeg ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: Life Sciences and Health
Cymraeg: Gwyddorau Bywyd ac Iechyd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Nid yw'n gyd-ddigwyddiad bod ‘Gwyddorau Bywyd ac Iechyd’; ‘Carbon Isel, Ynni a'r Amgylchedd’ a ‘Uwch Beirianneg a Deunyddiau’ mor agos i dri o'r sectorau busnes yr wyf wedi'u dewis fel rhan o'n ffocws Sectorol i roi hwb i economi Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Saesneg: Life Sciences and Innovation Division
Cymraeg: Yr Is-adran Gwyddorau Bywyd ac Arloesi
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Saesneg: Life Sciences & Chemical Science Professionals
Cymraeg: Gweithwyr Proffesiynol Gwyddorau Bywyd a Gwyddoniaeth Cemegol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: Life Sciences Hub Wales
Cymraeg: Hwb Gwyddorau Bywyd Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng Nghaerdydd. Dyma'r enw a ddefnyddir gan y corff ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: Life Sciences Sector Division
Cymraeg: Is-adran y Sector Gwyddorau Bywyd
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2016
Saesneg: Life Sciences Vision
Cymraeg: Y Welediageth ar gyfer Gwyddorau Bywyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar ddogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2021
Saesneg: Life Sciences Wales Investment Fund
Cymraeg: Cronfa Fuddsoddi Gwyddorau Bywyd Cymru
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Saesneg: life skills
Cymraeg: sgiliau byw
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: Lifeskills
Cymraeg: Sgiliau Bywyd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Led by the Big Lottery.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Life Skills - Pick n Mix
Cymraeg: Sgiliau Bywyd - Dewisa Di
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyfres o gyrsiau hyfforddi byr a fydd yn cael eu darparu gan yr adran hyfforddi a datblygu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Saesneg: Lifesmile
Cymraeg: Gwynfyd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Enw cylchlythyr y strategaeth pobl hŷn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: LIFE Station
Cymraeg: Canolfan LIFE
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Canolfan i wella addysg ac iechyd y gymuned.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: life story work
Cymraeg: cofnodi profiadau bywyd
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: “Ongoing life story or therapeutic work with the child or young person may result in a social worker suggesting that no other counselling work is undertaken at the same time.”
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Saesneg: lifestyle
Cymraeg: ffordd o fyw
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: Lifestyle Healthfair
Cymraeg: Ffair Iechyd Ffordd o Fyw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Saesneg: Lifestyles Branch
Cymraeg: Y Gangen Ffyrdd o Fyw
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: life-support system
Cymraeg: system cynnal bywyd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: haniaethol a diriaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Saesneg: life sustaining treatment
Cymraeg: triniaeth cynnal bywyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, unrhyw driniaeth feddygol y mae'r sawl sy'n gwneud y penderfyniad i'w rhoi yn credu yn rhesymol ei bod yn angenrheidiol er mwyn cynnal neu barhau bywyd person.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022
Saesneg: life threatening offence
Cymraeg: trosedd peryglu bywyd
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: troseddau peryglu bywyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: lifetime costs
Cymraeg: costau oes gyfan
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: Lifetime Homes
Cymraeg: Cartrefi Gydol Oes
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: lifetime of the agreement
Cymraeg: oes y cytundeb
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: lift door
Cymraeg: drws codi
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Drws sy'n codi wrth ei agor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2012
Saesneg: Lifting Every Voice
Cymraeg: Lifting Every Voice
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Nid yw’r ddogfen ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: lifting gate sluice
Cymraeg: llifddor gât godi
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Awst 2012
Saesneg: Lifting the Lid on the Nation's School Toilets
Cymraeg: Codi'r Clawr ar Doiledau Ysgol y Genedl
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen gan Gomisiynydd Plant Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006