TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: lashing rod
Cymraeg: rhoden gysylltu
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Awst 2012
Saesneg: LaSPaR database
Cymraeg: y gronfa ddata LaSPaR newydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Losses and Special Payments Register
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: LASS
Cymraeg: Gwasanaethau Cymdeithasol Awdurdod Lleol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Local Authority Social Services
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: lasting improvement
Cymraeg: gwelliannau parhaol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Sicrhau newidiadau hirdymor mewn modd cynaliadwy, drwy fynd i'r afael â rhwystrau sy'n atal twf a thrwy leihau'r niferoedd sydd heb waith fel y bo modd torri'r cylch tlodi, annog pobl i anelu'n uwch a datgloi potensial.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Saesneg: lasting power of attorney
Cymraeg: atwrneiaeth arhosol
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: atwreiaethau arhosol
Diffiniad: Lasting powers of attorney (LPAs) in English law were created under the Mental Capacity Act 2005, and came into effect on 1 October 2007. The LPA replaced the former enduring powers of attorney (EPA) which were narrower in scope. Their purpose is to meet the needs of those who can see a time ahead when they will not be able – in the words of the Act, will lack capacity – to look after their own personal and financial affairs. The LPA allows them to make appropriate arrangements for family members or trusted friends to be authorised to make decisions on their behalf.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym LPA yn y ddwy iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Saesneg: lasting power of attorney for health and wellbeing
Cymraeg: atwrneiaeth arhosol ar gyfer iechyd a llesiant
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atwrneiaethau arhosol ar gyfer iechyd a llesiant
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Saesneg: last name
Cymraeg: cyfenw
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gall 'enw olaf' fod yn opsiwn hefyd mewn cyd-destun amlddiwylliannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Saesneg: Last OFF date
Cymraeg: dyddiad Ymadael olaf
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn perthynas â manylion anifeiliaid ar gyfer diwrnodau cyfrif yr EPS, sef y dyddiad olaf y mae'r buchod yn cyrraedd y fferm neu'n ymadael â'r fferm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: Last ON date
Cymraeg: dyddiad Cyrraedd olaf
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn perthynas â manylion anifeiliaid ar gyfer diwrnodau cyfrif yr EPS, sef y dyddiad olaf y mae'r buchod yn cyrraedd y fferm neu'n ymadael â'r fferm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: last person standing
Cymraeg: partner olaf un
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa lle bydd un partner mewn practis meddygol yn dod i ysgwyddo holl rwymedigaethau ariannol a chyfreithiol y practis, am fod gweddill y partneriaid wedi ymadael ac na recriwtiwyd partneriaid newydd.
Nodiadau: Weithiau defnyddir y termau Saesneg ‘last man standing’, neu ‘last partner standing’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2019
Saesneg: late application penalty
Cymraeg: cosb am geisio'n hwyr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010
Saesneg: Latecomers Centre
Cymraeg: Canolfan Hwyrddyfodiaid
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2004
Saesneg: Late Immersion and Intensive Language Provision: A Quick Scoping Review
Cymraeg: Trochi Hwyr a Darpariaeth Ieithyddol Ddwys: Adolygiad Cwmpasu Cyflym
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: late immersion education
Cymraeg: addysg drochi hwyr
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ystyr “addysg drochi hwyr“ yw addysg ddwys yn y Gymraeg ar gyfer plant o oedran ysgol gorfodol sy’n 7 oed o leiaf ac sy’n mynychu neu yn dymuno mynychu ysgol categori “Prif Iaith – Cymraeg” neu ysgol categori “Dwy Iaith”, ac sy’n trochi plant yn y Gymraeg er mwyn eu galluogi i elwa’n llawn o addysg mewn ysgol categori “Prif Iaith – Cymraeg” neu ysgol categori “Dwy Iaith”.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Saesneg: late immersion provision
Cymraeg: darpariaeth trochi hwyr
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Byddai hybu a chynnig darpariaeth trochi hwyr hefyd yn ehangu mynediad at y Gymraeg i blant a phobl ifanc yng Nghymru sy'n awyddus i gael addysg cyfrwng Cymraeg ar wahanol bwyntiau mynediad.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Femorandwm Esboniadol Bil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024). Gweler y cofnod 'addysg drochi hwyr'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Saesneg: late night refreshment house
Cymraeg: sefydliad lluniaeth gyda'r hwyr
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: Latent carriers of infection
Cymraeg: Cludwyr haint cudd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: cario'r haint ynghudd
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: latent demand
Cymraeg: galw nas bodlonir
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y galw am gysylltedd ar gyfer dyfeisiau symudol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: latent TB
Cymraeg: TB cudd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: Late Payment Legislation
Cymraeg: Deddfwriaeth Taliadau Hwyr
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: late pregnancy
Cymraeg: yn drwm o lo/oen/ebol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: lateral chimney
Cymraeg: simnai ochrol
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: lateral drain
Cymraeg: draen ochrol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Draen preifat sy'n mynd o eiddo preifat i garthffos gyhoeddus (cyhoeddus yn yr ystyr bod mwy nag un yn ei defnyddio).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: lateral flow test
Cymraeg: prawf llif unffordd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2020
Saesneg: laterals
Cymraeg: canghennau ochrol
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y canghennau sy’n tyfu o’r prifgainc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Saesneg: lateral transfer
Cymraeg: symud ar draws
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: lateral transfer application
Cymraeg: cais i symud ar draws
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: late talker
Cymraeg: plentyn sy’n araf yn siarad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: plant sy’n araf yn siarad
Diffiniad: Late talker is a term used to describe children between the ages of 18 to 20 months who have fewer than 10 words and children between the ages of 21 to 30 months who have fewer than 50 words and/or no two-word combinations.
Cyd-destun: Mae ymchwil wedi dangos bod 'plant sy'n araf yn siarad' yn grŵp amrywiol â nodweddion unigol ac amgylcheddol gwahanol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Saesneg: Latex Medical Gloves and Powdered Latex Medical Gloves
Cymraeg: Menyg Meddygol Latecs a Menyg Meddygol Latecs wedi'u Powdro
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(2000)05
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: latex square
Cymraeg: sgwâr latecs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: in dentistry
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: Latin American
Cymraeg: Lladin Americanaidd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Saesneg: Latin/South/Central American
Cymraeg: Americanaidd - Lladin/De/Canolbarth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: latitude
Cymraeg: lledred
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: latrines
Cymraeg: carthfeydd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: e.e. gyda moch daear
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Saesneg: LATs
Cymraeg: Timau Gweithredu Lleol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Local Action Teams
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Saesneg: Latvia
Cymraeg: Latfia
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Latvian
Cymraeg: Latfiaidd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: Laugharne
Cymraeg: Talacharn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Saesneg: Laugharne Castle
Cymraeg: Castell Talacharn
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Laugharne Township
Cymraeg: Lacharn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: launch
Cymraeg: lansio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: laundry
Cymraeg: golchdy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: laundry facilities
Cymraeg: cyfleusterau golchi dillad
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: laundry manager
Cymraeg: rheolwr y golchdy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: laundry service
Cymraeg: gwasanaeth golchi
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: lave net
Cymraeg: rhwyd gafl
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: i bysgota
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Saesneg: lave nets
Cymraeg: rhwydi gafl
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: i bysgota
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Saesneg: Lavernock
Cymraeg: Larnog
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bro Morgannwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Lavernock Point
Cymraeg: Trwyn Larnog
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2013
Saesneg: law
Cymraeg: y gyfraith
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010