TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Youth Justice Blueprint for Wales
Cymraeg: Glasbrint ar gyfer Cyfiawnder Ieuenctid yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Saesneg: Youth Justice Board
Cymraeg: Y Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BCI
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Saesneg: Youth Justice Board
Cymraeg: Y Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Saesneg: Youth Justice Board for England and Wales
Cymraeg: Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid Cymru a Lloegr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: youth justice interventions
Cymraeg: ymyriadau cyfiawnder ieuenctid
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: youth justice practitioner
Cymraeg: ymarferydd cyfiawnder ieuenctid
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymarferydd cyfiawnder ieuenctid
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Saesneg: Youth Justice Prevention Framework
Cymraeg: Fframwaith Atal ym maes Cyfiawnder Ieuenctid
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Saesneg: youth justice system
Cymraeg: system cyfiawnder ieuenctid
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: Youth Justice: The experience of Welsh children in the Secure Estate
Cymraeg: Cyfiawnder Ieuenctid: Profiad plant Cymru mewn Sefydliadau Diogel
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru, Chwefror 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Youthlink Wales
Cymraeg: Cyswllt Ieuenctid Cymru
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: youth members
Cymraeg: aelodau ieuenctid
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: Youth Mental Health First Aid
Cymraeg: Cymorth Cyntaf Iechyd Meddwl Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: YMHFA
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: youth offending institution
Cymraeg: sefydliad troseddau ieuenctid
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sefydliadau troseddau ieuenctid
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Saesneg: youth offending policy
Cymraeg: polisi troseddwyr ifanc
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Saesneg: Youth Offending Service
Cymraeg: Gwasanaeth Troseddau Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: youth offending team
Cymraeg: tîm troseddwyr ifanc
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Saesneg: Youth Offending Teams
Cymraeg: Timau Troseddau Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: YOTs
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Youth Offending Teams - Implications for the NHS
Cymraeg: Timau Troseddau Ieuenctid - Goblygiadau i'r GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(99)166
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2003
Saesneg: Youth Policy Team
Cymraeg: Tîm Polisi Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: YPT
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: youth rebellion
Cymraeg: gwrthryfel yr ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: youth rehabilitation order
Cymraeg: gorchymyn adsefydlu ieuenctid
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion adsefydlu ieuenctid
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2023
Saesneg: youth representatives
Cymraeg: cynrychiolwyr ieuenctid
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: youth services
Cymraeg: gwasanaethau ieuenctid
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: youth shelters
Cymraeg: mannau cyfarfod ieuenctid
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: Youth Sports Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Chwaraeon Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: YST
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: Youth Support and Guidance Branch
Cymraeg: Y Gangen Cymorth a Chanllawiau i Ieuenctid
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Is-adran Polisi Sgiliau a Chyflogaeth Ieuenctid, Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: Youth Support Grant
Cymraeg: Y Grant Cymorth Ieuenctid
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2019
Saesneg: Youth Support Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cymorth Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Youth Support Services Directions (Wales) 2002
Cymraeg: Cyfarwyddiadau Gwasanaethau Cymorth Ieuenctid (Cymru) 2002
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Saesneg: Youth Survey
Cymraeg: Arolwg Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: conducted by MORI for the Youth Justice Board
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: Youth Training
Cymraeg: Hyfforddi Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: DWP term
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: Youth Training Scheme
Cymraeg: Cynllun Hyfforddi Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DWP term
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: Youth University
Cymraeg: Prifysgol Pobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014
Saesneg: Youth Volunteering Advisor
Cymraeg: Cynghorydd Gwirfoddoli Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: YVA
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Saesneg: Youth Wind Orchestra
Cymraeg: Cerddorfa Chwyth Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: Youth Work and Development Branch
Cymraeg: Y Gangen Gwaith Ieuenctid a Datblygu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2004
Saesneg: Youth Work Curriculum Statement
Cymraeg: Datganiad Cwricwlwm Gwaith Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: Youth Work Delivery
Cymraeg: Cyflawni Gwaith Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Saesneg: Youth Work Delivery Branch
Cymraeg: Y Gangen Cyflawni Gwaith Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2007
Saesneg: Youth Work Policy
Cymraeg: Polisi Gwaith Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Saesneg: Youth Work Practitioners Network
Cymraeg: Rhwydwaith Ymarferwyr Gwaith Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Saesneg: Youth Work Strategy Branch
Cymraeg: Y Gangen Strategaeth Gwaith Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: Youth Work Strategy for Wales
Cymraeg: Strategaeth Gwaith Ieuenctid Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Saesneg: YPA
Cymraeg: Cynghorydd Person Ifanc
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynghorwyr Pobl Ifanc
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Young Person's Advisor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Saesneg: YPP
Cymraeg: PPI
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Partneriaeth Pobl Ifanc
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: Y Preseli
Cymraeg: Y Preseli
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Also known as "Mynydd Preseli".
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Saesneg: YPT
Cymraeg: YPT
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Tîm Polisi Ieuenctid
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: Yr Eifl
Cymraeg: Yr Eifl
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: YRP
Cymraeg: Rhaglen Recriwtiaid Newydd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Cymru gyfan sy’n rhoi cyllid i gyflogwyr sy’n cynnig rhaglenni prentisiaeth ansawdd uchel sy’n recriwtio a hyfforddi prentisiaid newydd ychwanegol (16–24 oed).
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2013
Saesneg: Yscir with Honddu Isaf and Llanddew
Cymraeg: Ysgir gyda Honddu Isaf a Llan-ddew
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022