TermCymru

75481 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Youth Work Practitioners Network
Cymraeg: Rhwydwaith Ymarferwyr Gwaith Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Saesneg: Youth Work Strategy Branch
Cymraeg: Y Gangen Strategaeth Gwaith Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: Youth Work Strategy for Wales
Cymraeg: Strategaeth Gwaith Ieuenctid Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Saesneg: YPP
Cymraeg: PPI
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Partneriaeth Pobl Ifanc
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: Y Preseli
Cymraeg: Y Preseli
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Also known as "Mynydd Preseli".
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Saesneg: YPT
Cymraeg: YPT
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Tîm Polisi Ieuenctid
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: Yr Eifl
Cymraeg: Yr Eifl
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: YRP
Cymraeg: Rhaglen Recriwtiaid Newydd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Cymru gyfan sy’n rhoi cyllid i gyflogwyr sy’n cynnig rhaglenni prentisiaeth ansawdd uchel sy’n recriwtio a hyfforddi prentisiaid newydd ychwanegol (16–24 oed).
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2013
Saesneg: Yscir with Honddu Isaf and Llanddew
Cymraeg: Ysgir gyda Honddu Isaf a Llan-ddew
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Ystadau Cymru
Cymraeg: Ystadau Cymru
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhwydwaith o unigolion sy'n gweithio ym maes Ystadau yn y sector cyhoeddus yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: Ystalyfera
Cymraeg: Ystalyfera
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: Ystrad
Cymraeg: Ystrad
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Ystrad Mynach
Cymraeg: Ystrad Mynach
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Ystrad Mynach College
Cymraeg: Coleg Ystrad Mynach
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: Ystwyth
Cymraeg: Ystwyth
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ceredigion. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ceredigion (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Yugoslavia
Cymraeg: Iwgoslafia
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: YVA
Cymraeg: Cynghorydd Gwirfoddoli Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Youth Volunteering Advisor
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Saesneg: YWCA
Cymraeg: Cymdeithas Gristnogol Menywod Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Saesneg: Zambia
Cymraeg: Zambia
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: zander
Cymraeg: draenogiaid cegfawr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: pysgod
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: zebra crossing
Cymraeg: croesfan sebra
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2013
Saesneg: zebra finch
Cymraeg: gwehydd rhesog
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun ffliw adar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Saesneg: zebra hatching
Cymraeg: llinellau sebra
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: cyfres o linellau rhesog du a gwyn ar blan
Cyd-destun: Darn o briffordd (troetffordd) yn Knighton Court sy’n arwain at Galston Street o Constellation Street, Adamsdown, Caerdydd, sy’n 18 o fetrau yn y man hiraf ac yn 2 fetr yn y man lletaf, y rhoddir y cyfeirnod ‘A’ iddo ac a ddangosir â llinellau sebra ar y planiau a adneuwyd (Plan A).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Saesneg: zebra stripes
Cymraeg: streipiau sebra
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: zero-based budgeting
Cymraeg: cyllidebu sylfaen sero
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dull o gyllidebu lle mae'n rhaid cyfiawnhau'r holl gostau ar gyfer pob cyfnod cyllidebu newydd. Mae'r broses o gyllidebu yn cychwyn ar "sylfaen sero" bob tro, ac yna gwneir dadansoddiad o anghenion a chostau pob elfen. Ar sail y dadansoddiad hwn, mae'r gyllideb yn cael ei phennu ar sail yr anghenion am y cyfnod cyllidebu a ddaw, heb ystyried a ydy'r gyllideb honno yn is neu'n uwch na'r un ar gyfer y cyfnod cyllidebu o'i blaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Saesneg: Zero Based Review
Cymraeg: Adolygiad Cwbl Gynhwysfawr
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adolygiad sy'n edrych ar holl wariant corff neu adran, heb unrhyw ragdybiaethau ynghylch pa gostau sy'n hanfodol ai peidio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: zero carbon
Cymraeg: di-garbon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2007
Saesneg: zero carbon economy
Cymraeg: economi ddi-garbon
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: zero carbon economy transition
Cymraeg: pontio i economi di-garbon
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: zero carbon rated green tariff
Cymraeg: tariff trydan di-garbon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gall pobl ddewis talu'r tariff hwn i'w cwmnïau trydan ac er nad yw'r cwsmer yn cael trydan o ffynonellau adnewyddol fel y cyfryw, mae'r cwmni'n addo y bydd yn darparu cyflenwad cyfwerth o drydan gwyrdd i'w roi i'r grid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: zero-emission special purpose vehicle
Cymraeg: cerbyd di-allyriadau at ddibenion arbennig
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cerbydau di-allyriadau at ddibenion arbennig
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: zero-emission vehicle
Cymraeg: cerbyd di-allyriadau
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cerbydau di-allyriadau
Diffiniad: Cerbyd nad yw'n rhyddhau unrhyw nwy egsôst o'r ffynhonnell pŵer sydd yn y cerbyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: zero-emission vehicle mandate
Cymraeg: y mandad cerbydau di-allyriadau
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: zero-emission wheelchair-accessible vehicle
Cymraeg: cerbyd di-allyriadau sy'n hygyrch i gadeiriau olwyn
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cerbydau di-allyriadau sy'n hygyrch i gadeiriau olwyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: zero-energy
Cymraeg: niwtral o ran defnydd ynni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2014
Saesneg: zero energy
Cymraeg: bron yn ddi-ynni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: zero grazing
Cymraeg: cynaeafu porfa
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: zero hours arrangement
Cymraeg: trefniant dim oriau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trefniadau dim oriau
Cyd-destun: Roedd yr effeithiau andwyol sy'n gallu deillio o ddarparu cymorth trwy drefniadau dim oriau a'r angen i hyrwyddo prosesau ac arferion sy'n cadw faint o amser sy'n cael ei dreulio yn darparu gofal a chymorth yn rhan allweddol o'r ymatebion a ddaeth i law.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: zero hours contract
Cymraeg: contract dim oriau
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: contractau dim oriau
Diffiniad: Nid oes diffiniad cyfreithiol i'r cysyniad hwn. Enw cyffredin ydyw ar gontract lle nad yw'r cyflogwr yn gwarantu darparu gwaith i'r cyflogai, a lle telir yn unig am waith a wnaed.
Cyd-destun: Bydd y cynnig ar gael i rieni sy’n gyflogedig, yn hunangyflogedig neu ar gontract dim oriau ac sy’n ennill, ar gyfartaledd, cyflog wythnosol sydd o leiaf yn cyfateb i 16 awr yn ôl yr un gyfradd â’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol neu’r Cyflog Byw Cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: Zero hunger
Cymraeg: Dim newyn
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Niwtra
Nodiadau: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Saesneg: zero-input farming system
Cymraeg: ffermio heb ychwanegion
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ffermio heb ychwanegu unrhyw gynhyrchion allanol wrth hwsmona.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: zero-rated
Cymraeg: ar gyfradd sero
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Adferf
Diffiniad: Yn dynodi nwyddau neu wasanaethau sy'n drethadwy at ddiben TAW, ond sydd ar gyfradd dreth o sero.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: zero rated tax band
Cymraeg: band treth cyfradd sero
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: zero regulated energy
Cymraeg: ynni dan reolaeth di-garbon
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa lle na ddefnyddir ynni o ffynonellau sy'n creu carbon, ar gyfer ynni dan reolaeth mewn adeilad.
Nodiadau: Gweler y term regulated energy / ynni dan reolaeth am ddiffiniad o'r term hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Saesneg: zero tillage
Cymraeg: dim trin
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: A system where crops are planted into the soil without primary tillage.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: zero tolerance policy
Cymraeg: polisi dim goddefgarwch
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: neu 'polisi goddef dim'
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2003
Saesneg: Zerowaste.wales
Cymraeg: diwastraff.cymru
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2012
Saesneg: Zero Waste Wales? How the Welsh Assembly Government is going to deal with waste in the future
Cymraeg: Sero Wastraff Cymru? Sut mae Llywodraeth Cynulliad Cymru am ddelio gyda gwastraff yn y dyfodol
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Saesneg: ZEV
Cymraeg: cerbyd di-allyriadau
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cerbydau di-allyriadau
Diffiniad: Cerbyd nad yw'n rhyddhau unrhyw nwy egsôst o'r ffynhonnell pŵer sydd yn y cerbyd.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am zero-emission vehicle.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: Zika virus disease
Cymraeg: clefyd feirws Zika
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021