TermCymru

75244 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: yearling goat
Cymraeg: gafr flwydd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Efyrnig(enw llenyddol)
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2003
Saesneg: year of data supply
Cymraeg: blwyddyn cyflenwi data
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: Year of Discovery
Cymraeg: Blwyddyn Darganfod
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw ar thema'r flwyddyn 2019 gan Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: year of harvesting
Cymraeg: blwyddyn gynaeafu
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: blynyddoedd cynaeafu
Nodiadau: Yng nghyd-destun marchnata cynnyrch amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Year of Knowledge and Information Management
Cymraeg: Blwyddyn Rheoli Gwybodaeth a Hysbysrwydd
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Ymgyrch i staff Llywodraeth Cymru yn 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2024
Saesneg: Year of Legends
Cymraeg: Blwyddyn Chwedlau
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Thema Llywodraeth Cymru ym meysydd twristiaeth a diwylliant ar gyfer 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2016
Saesneg: Yearoflegends@wales.gsi.gov.uk
Cymraeg: blwyddynchwedlau@cymru.gsi.gov.uk
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2016
Saesneg: Year of Outdoors 2020
Cymraeg: Blwyddyn Awyr Agored 2020
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw ar thema'r flwyddyn 2020 gan Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2019
Saesneg: year of publication
Cymraeg: blwyddyn cyhoeddi
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Year of Science
Cymraeg: Blwyddyn Gwyddoniaeth
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymgyrch i hyrwyddo gwyddoniaeth mewn ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2014
Saesneg: Year of the Nurse and Midwife
Cymraeg: Blwyddyn y Nyrs a'r Fydwraig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: Year of the Sea
Cymraeg: Blwyddyn y Môr
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw ar thema'r flwyddyn gan Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Saesneg: Year of the Volunteer 2005
Cymraeg: Blwyddyn y Gwirfoddolwr 2005
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Saesneg: Year of Trails
Cymraeg: Blwyddyn y Llwybrau
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw ar thema'r flwyddyn 2023 gan Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Saesneg: Year of Wales
Cymraeg: Blwyddyn Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gŵyl Ryng-geltaidd Lorient
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: year on year
Cymraeg: o un flwyddyn i'r llall
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gall "blwyddyn ar ôl blwyddyn" neu "o flwyddyn i flwyddyn" fod yn briodol yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Saesneg: year on year change
Cymraeg: newid o un flwyddyn i'r llall
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Saesneg: year overview
Cymraeg: trosolwg blwyddyn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: year-round occupation
Cymraeg: deiliadaeth drwy gydol y flwyddyn
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: Years of Experience
Cymraeg: Y Blynyddoedd Profiad
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Grwp demograffig sy'n cael ei dargedu gan Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: year to date expenditure
Cymraeg: y gwariant hyd yn hyn yn ystod y flwyddyn
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Saesneg: YEED
Cymraeg: Yr Is-adran Ymgysylltu a Chyflogaeth Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Youth Engagement and Employment Division
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Saesneg: yellow buses
Cymraeg: bysiau melyn
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Yellow Card app
Cymraeg: yr ap Yellow Card
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Ap ar gyfer tynnu sylw at sgil-effeithiau meddyginiaethau/brechlynnau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Saesneg: Yellow Card Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Cerdyn Melyn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd hyn yn cynnwys rhoi gwybod am bob adwaith andwyol i'r cynnyrch (boed trwyddedig neu ddidrwydded) i Gynllun Cerdyn Melyn MHRA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: Yellow Categorisation
Cymraeg: Categori Melyn
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categoreiddio ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Saesneg: yellow centaury
Cymraeg: canrhi felen eiddil
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cicendia filiformis
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2012
Saesneg: yellow dun
Cymraeg: llwydfelyn
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: yellow dune
Cymraeg: twyn melyn
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: twyni melyn. Gelwir hefyd yn "twyn gwyn".
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Saesneg: yellow fever
Cymraeg: y dwymyn felen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gallwch gael eich heintio â’r dwymyn felen ar ôl brathiad gan. fosgito wedi ei heintio ac mae’n beryglus mewn rhannau o Affrica a De America.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: yellow flag
Cymraeg: gellesgen felen
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Saesneg: yellowhammer
Cymraeg: bras melyn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: yellow iris
Cymraeg: gellesgen
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gellesg
Diffiniad: iris pseudacorus
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Saesneg: yellow-legged hornet
Cymraeg: cacynen Asia
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yr enw mwyaf cyfarwydd ar y rhywogaeth hon yn Saesneg yw Asian hornet. Ni ddylid drysu rhyngddi â Vespa mandarinia (Asian giant hornet / cacynen gawraidd Asia).
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2020
Saesneg: yellow marsh saxifrage
Cymraeg: tormaen melyn y gors
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: saxifraga hirculus
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: yellow meadow ant
Cymraeg: morgrugyn melyn y maes
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: yellow-necked mouse
Cymraeg: llygoden fronfelen
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: yellow rattle
Cymraeg: cribell felen
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cribellau melyn
Diffiniad: rhinanthus minor
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Saesneg: yellow school buses
Cymraeg: bysiau ysgol melyn
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: yellow space
Cymraeg: man melyn
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau melyn
Diffiniad: Green infrastructure incorporates green, blue and yellow space: green space means parks, natural spaces, river banks, village greens etc; blue space means ponds, rivers, lakes, streams, wetlands etc; and yellow space means beaches.
Cyd-destun: Dylid gwella lefelau llesiant meddyliol drwy annog rhyngweithio cymdeithasol a chynyddu mynediad at fannau gwyrdd, melyn neu las.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: yellow tail dab
Cymraeg: lleden dywod felen
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Limanda ferruginea
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2012
Saesneg: yellow wagtail
Cymraeg: siglen felen
Statws A
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: siglennod melynion
Diffiniad: Motacilla flava flavissima
Cyd-destun: * In turn, this can attract breeding birds such as redshank, lapwing, and yellow wagtail to feed. [1]
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Saesneg: Yellow Wales
Cymraeg: Menter Ieuenctid, Cyfleoedd Dysgu a Gwaith Gydol Oes Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Yemen
Cymraeg: Yemen
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Yemeni
Cymraeg: Yemenïaidd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2007
Saesneg: YES
Cymraeg: Menter ac Entrepreneuriaeth Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Youth Enterprise and Entrepreneurship
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2009
Saesneg: YES
Cymraeg: IE
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Diffiniad: Cynllun Gweithredu’r Strategaeth Entrepreneuriaeth Ieuenctid. Defnyddir yr acronym ar wefan Syniadau Mawr Cymru ac unwaith yn y cynllun gweithredu ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: YES Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu IE
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: Yes for Wales
Cymraeg: Ie dros Gymru
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Teitl ymgyrch refferendwm y Cynulliad, 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2011
Saesneg: YES National Enterprise Education Workshop
Cymraeg: Gweithdy Cenedlaethol Addysg Fenter YES
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: YES = Youth Enterprise and Entrepreneurship
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009