TermCymru

75364 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Work Group Liaison Officer
Cymraeg: Swyddog Cyswllt y Grŵp Gwaith
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: (Merlin).
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2004
Saesneg: work incentives
Cymraeg: cymhelliad gweithio
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Saesneg: Working Across Organisational Boundaries
Cymraeg: Gweithio ar draws Ffiniau Sefydliadol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Saesneg: working adjustment plan
Cymraeg: cynllun addasiadau gweithio
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau addasiadau gweithio
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Saesneg: Working Adjustment Plan for Vulnerable Employees
Cymraeg: Cynllun Addasiadau Gweithio i Weithiwr Agored i Niwed
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Addasiadau Gweithio i Weithiwyr Agored i Niwed
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Saesneg: working age
Cymraeg: oedran gweithio
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr ystod oedran rhwng 16 a 64 oed.
Cyd-destun: Mae pobl oedran gweithio (16 i 64) yn fwy tebygol o fod yn unig na phobl 65 oed neu hŷn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: working-age adults
Cymraeg: oedolion o oedran gweithio
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Saesneg: working-age people
Cymraeg: pobl o oedran gweithio
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2005
Saesneg: working age population
Cymraeg: poblogaeth oedran gweithio
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Pobl rhwng 16 a 64 oed.
Cyd-destun: Gall proffil oedran gwahanol grwpiau ethnig fod yn eithaf gwahanol, gyda’r boblogaeth Gwyn Prydeinig yn boblogaeth sydd wedi’i gwasgaru’n gymharol wastad ar draws grwpiau oedran, tra bod y boblogaeth oedran gweithio iau yn fwy amlwg yn y grwpiau ethnig eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: working age to population ratio
Cymraeg: cymhareb oedran gweithio i'r boblogaeth
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: working animal welfare
Cymraeg: lles anifeiliaid sy'n gweithio
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Working at Height Regulations
Cymraeg: Rheoliadau Gweithio ar Uchder
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: Working better together, for a better Wales
Cymraeg: Gweithio'n well gyda'n gilydd, dros Gymru well
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Menter Reoli'r Sector Cyhoeddus
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: Working Bilingually Project
Cymraeg: Prosiect Gweithio'n Ddwyieithog
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: working budget
Cymraeg: cyllideb weithio
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cais am arian i ddatblygu dyfais/syniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Saesneg: working capacity
Cymraeg: cynhwysedd gweithredol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gallu sydd gan gyfleuster i storio nwy dan ddaear, gan anwybyddu unrhyw allu i storio nwy clustogi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: working capital
Cymraeg: cyfalaf gweithio
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: working day
Cymraeg: diwrnod gwaith
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: Working Differently - Working Together
Cymraeg: Gweithio’n wahanol – gweithio law yn llaw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Fframwaith i ddatblygu’r gweithlu a’r sefydliad ar gyfer GIG Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Saesneg: working document
Cymraeg: dogfen weithio
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: working dog
Cymraeg: ci gwaith
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: Working Families Tax Credit
Cymraeg: Credyd Treth i Deuluoedd sy'n Gweithio
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DWP term
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: Working for a Healthier Tomorrow
Cymraeg: Gweithio i Sicrhau Dyfodol Iachach
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Her Iechyd Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Working for equality in Wales - Proposals for changes to the Promoting Equality Fund
Cymraeg: Gweithio dros gydraddoldeb yng Nghymru - Cynigion i newid y Gronfa Hyrwyddo Cydraddoldeb
Statws A
Pwnc: Personél
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Medi 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: Working for Victory
Cymraeg: Gwaith a Buddugoliaeth
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Arddangosfa deithiol gan yr Amgueddfa Genedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: Working for Wales
Cymraeg: Gweithio dros Gymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Adroddiad blynyddol Prif Weinidog Cymru ar gyfer 2005-06.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2006
Saesneg: Working Futures
Cymraeg: Dyfodol Gwaith
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar gyfres o astudiaethau ac amcanestyniadau ar y farchnad lafur yn y DU dros gyfnodau o ddegawdau. Cânt eu diweddaru bob dwy neu dair blynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2020
Saesneg: working group
Cymraeg: gweithgor
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: Working Group on Banning Conversion Practices
Cymraeg: Y Gweithgor ar Wahardd Arferion Trosi
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2022
Saesneg: Working Group on Domestic Violence and Violence against Women
Cymraeg: Gweithgor ar Drais Domestig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2008
Saesneg: Working Group on Global Citizenship
Cymraeg: Gweithgor ar Ddinasyddiaeth Fyd-eang
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: Working Group on the Welsh Language and Local Government
Cymraeg: Gweithgor ar yr Iaith Gymraeg a Llywodraeth Leol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyhoeddwyd adroddiad gan y gweithgor hwn yn 2016, sef Iaith, Gwaith a Gwasanaethau Dwyieithog / Language, Work and Bilingual Services.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Saesneg: working horse
Cymraeg: ceffyl gwaith
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: working in close proximity
Cymraeg: gweithio'n gorfforol agos
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Saesneg: Working in Harmony
Cymraeg: Gweithio mewn Undod
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl 'Expo 2009' Rheoli yng Ngwasanaeth Cyhoeddus Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2008
Saesneg: Working in Partnership, Bringing Respect to Work
Cymraeg: Gweithio mewn Partneriaeth, Parchu ein gilydd yn y gwaith
Statws A
Pwnc: Personél
Diffiniad: Canllaw Polisi Urddas yn y Gweithle ar gyfer GIG Cymru. Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2007
Saesneg: working language
Cymraeg: iaith gwaith
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: e.e. wrth sôn am yr iaith Gymraeg yn cael ei defnyddio fel iaith gwaith o ddydd i ddydd yn y gweithle.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Saesneg: Working Links
Cymraeg: Working Links
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: working lunch
Cymraeg: cinio i drafod gwaith
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Saesneg: working men's club
Cymraeg: clwb gweithwyr
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Working Men’s Club and Institute Union
Cymraeg: Undeb Clwb a Sefydliad y Gweithwyr
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: working model
Cymraeg: model gweithio
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cais am arian i ddatblygu dyfais/syniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Saesneg: working parent
Cymraeg: rhiant sy'n gweithio
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhieni sy'n gweithio
Cyd-destun: Diffiniad o riant sy’n gweithio sy’n gymwys... Mae’r term rhiant sy’n gweithio yn cyfeirio at rieni a gwarcheidwaid, llys-rieni a phartneriaid sy'n cyd-fyw yn hirdymor o fewn aelwyd.
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: Working Partners
Cymraeg: Partneriaid Gwaith
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: WorkingSafely@gov.wales
Cymraeg: GweithionDdiogel@llyw.cymru
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Saesneg: Working Skills for Adults
Cymraeg: Sgiliau Gwaith i Oedolion
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun i roi hwb i gyflogaeth yng nghymoedd y De
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Saesneg: Working Smarter
Cymraeg: Hwyluso'r Drefn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun i gwtogi'r gwaith papur sydd gan ffermwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011
Saesneg: Working Smarter - A report of recommendations to the Welsh Government on better regulation in Farming
Cymraeg: Hwyluso’r Drefn - Adroddiad o argymhellion i Lywodraeth Cymru ar well rheoleiddio ym maes Ffermio
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adroddiad a gomisiynwyd gan Lywodraeth Cymru yn 2011 ac a gyhoeddwyd yn 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2016
Saesneg: Working Smarter Livestock Identification project
Cymraeg: prosiect Adnabod Da Byw Hwyluso'r Drefn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2014
Saesneg: Working Smarter: Update Report: Growing Together the Welsh Farm Business
Cymraeg: Hwyluso'r Drefn: Adroddiad Diweddaru: Gweithio Gyda'n Gilydd i Hybu Twf Busnesau Fferm yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl adroddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014