TermCymru

75492 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Weird and Wonderful Wales
Cymraeg: Cymru Ryfeddol a Chyfareddol
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect gan Llenyddiaeth Cymru, 2017 + 2018
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: WEISNet
Cymraeg: Rhwydwaith Cyflenwi Diwydiant Ynni Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Welsh Energy Industry Supplier Network
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: WEISNet Programme Manager
Cymraeg: Rheolwr Rhaglen WEISnet
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WEISNet = Welsh Energy Industry Supplier Network
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: WeITAG
Cymraeg: Arweiniad ar Arfarnu a Chynllunio Trafnidiaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Welsh Transport Planning and Appraisal Guidance
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: Welcome & Arrival Procedures
Cymraeg: Gweithdrefnau Croesawu a Chyrraedd
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Saesneg: Welcome Centre
Cymraeg: Canolfan Groeso
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Canolfannau Croeso
Nodiadau: Yng nghyd-destun y cynllun Cartrefi i Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: welcome centre
Cymraeg: canolfan groeso
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau croeso
Cyd-destun: Bydd Canolfannau Croeso yn lletya pobl am hyd at dri mis cyn iddynt symud i lety tymor hwy yn y gymuned. Bydd Canolfannau Cyrraedd yn cefnogi’r llif o bobl sy'n dod i Ganolfannau Croeso yng Nghymru
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, canolfan sy'n cynnig llety cychwynnol dros dro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Welcome Home Celebration
Cymraeg: Dathliad Croeso Adref
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2012
Saesneg: Welcome Host
Cymraeg: Cynllun Croeso
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: Welcome Host Wales
Cymraeg: Cynllun Croeso Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A national quality standard for customer service in Wales from the Wales Tourist Board.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: Welcome Hubs
Cymraeg: Hyb Croeso
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Hybiau Croeso
Diffiniad: Canolfannau i gefnogi pobl â statws BN(O) sy'n symud i'r DU.
Nodiadau: Yng nghyd-destun mudo a fisâu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: welcome pack
Cymraeg: pecyn croeso
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Saesneg: Welcome Programme
Cymraeg: Rhaglen Groeso
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Rhaglenni Croeso
Diffiniad: Rhaglen sydd gan Adran Ffyniant Bro, Tai a Chymunedau Llywodraeth y DU i gefnogi rhai sydd â statws BN(O).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: Welcome Ticket
Cymraeg: Tocyn Croeso
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, cynllun i ddarparu trafnidiaeth am ddim.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Welcome To Our Woods
Cymraeg: Croeso i'n Coedwig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Menter yng nghymoedd Rhondda a Chynon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Saesneg: Welcome to the Welsh Government
Cymraeg: Croeso i Lywodraeth Cymru
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Saesneg: welfare
Cymraeg: lles
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr o fod yn fodlon, yn iach, yn ffyniannus etc.
Cyd-destun: Yn ei ystyr symlaf, gellir ystyried gweinyddu lles fel y tasgau a gyflawnir wrth gymhwyso’r ddeddfwriaeth i brosesu hawliadau am fudd-dal nawdd cymdeithasol. Er enghraifft, mae cyfrifo uchafswm Credyd Cynhwysol hawlydd yn ‘dasg weinyddol’ o ystyried bod y broses yn golygu nodi’r symiau priodol i’w cynnwys yn y cyfrifiad o’r darpariaethau a nodir yn Rhan 4 o Reoliadau Credyd Cynhwysol 2013. Fodd bynnag, nid yw cael pwerau gweinyddol ar gyfer lles yn rhoi unrhyw bŵer i wyro oddi wrth ddeddfwriaeth nawdd cymdeithasol wrth brosesu hawliad am fudd-dal.
Nodiadau: Defnyddir yn bennaf yng nghyd-destun unigolion, a'r cymorth cymdeithasol sydd ar gael iddynt gan y wladwriaeth, ee budd-daliadau, gwasanaethau tai, gwasanaethau iechyd. Defnyddir hefyd yng nghyd-destun cyflwr, amgylchiadau ac iechyd anifeiliaid. Gweler hefyd y cofnod am 'llesiant'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2024
Saesneg: welfare food
Cymraeg: bwyd lles
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: Welfare Food Regulations 1988
Cymraeg: Rheoliadau Bwydydd Lles 1988
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Welfare Foods
Cymraeg: Bwydydd Lles
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: DWP term
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: Welfare Food Scheme
Cymraeg: Cynllun Bwyd Lles
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Saesneg: welfare hall
Cymraeg: neuadd lesiant
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: welfare inspection
Cymraeg: archwiliad lles
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2010
Saesneg: Welfare in Transport Team
Cymraeg: Tîm Lles wrth Gludo
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: welfare movement
Cymraeg: symudiad lles / symud anifeiliaid er eu lles
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term Clwy'r Traed a'r Genau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: welfare notice
Cymraeg: hysbysiad lles
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: I'w roi pan dorrir y rheolau ar les anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: Welfare of Animals at the Time of Killing (Wales) Regulations 2013
Cymraeg: Rheoliadau Lles Anifeiliaid Adeg eu Lladd (Cymru) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: WATOK
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2013
Saesneg: Welfare of Animals (Slaughter or Killing) (Amendment) (Wales) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau Lles Anifeiliaid (Cigydda neu Ladd) (Diwygio) (Cymru) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2007
Saesneg: welfare of children
Cymraeg: lles plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gofyniad 1 yw bod amcanion neu ddibenion y person yn ymwneud yn anad dim â’r canlynol— (a) lles plant, neu (b) unrhyw les cyhoeddus arall a ragnodir gan Weinidogion Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: welfare of livestock movement scheme
Cymraeg: cynllun symud er lles da byw
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: Welfare Reform
Cymraeg: Diwygio Lles
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2015
Saesneg: Welfare Reform Act 2007
Cymraeg: Deddf Diwygio Lles 2007
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: Welfare Reform and DWP Relations
Cymraeg: Diwygio Lles a Chysylltiadau â’r Adran Gwaith a Phensiynau
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2015
Saesneg: Welfare Reform Bill
Cymraeg: Bil Diwygio Lles
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: Welfare Reform Policy Manager
Cymraeg: Rheolwr Polisi Diwygio Lles
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Saesneg: Welfare Reform Task and Finish Group
Cymraeg: Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Ddiwygio Lles
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Saesneg: welfare report
Cymraeg: adroddiad lles
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae gan y Llys ddisgresiwn eang i wneud trefniadau i ddiwallu anghenion plentyn ac mae ganddo'r pŵer i ofyn i CAFCASS Cymru baratoi adroddiad lles ar unrhyw faterion sy'n berthnasol i'r plentyn neu'r teulu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: welfare services
Cymraeg: gwasanaethau lles
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Saesneg: welfare standards for the protection of animals kept for farming purposes
Cymraeg: safonau lles i amddiffyn anifeiliaid a gedwir at ddibenion ffermio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dyfyniad o gorff dogfen sy'n rhestru rheolau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Saesneg: Welfare Standards for the Protection of Pigs
Cymraeg: Safonau Lles i Amddiffyn Moch
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: Welfare Support Officer
Cymraeg: Swyddog Cymorth Lles
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: welfare support referral
Cymraeg: atgyfeirio at gymorth lles
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol, atgyfeirio unigolyn at gymorth sy'n ymwneud â budd-daliadau neu gymorth gyda materion cyfreithiol neu ariannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2024
Saesneg: Welfare to Work
Cymraeg: O Fudd-dâl i Waith
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DWP term
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: Well4Work
Cymraeg: Iach i Weithio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl cynllun rheoli salwch staff Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Saesneg: Well Aware
Cymraeg: Ymwybyddiaeth Llesiant
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Saesneg: well-being
Cymraeg: llesiant
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn aml rhaid gwahaniaethu'n glir rhwng welfare (=lles) a well-being yn yr un ddogfen, yn enwedig pan fo'r naill derm neu'r llall yn cael ei ddiffinio ar y dechrau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2008
Saesneg: wellbeing
Cymraeg: llesiant
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr o fod yn fodlon, yn iach, yn ffyniannus etc.
Cyd-destun: Cymru iachach: Cymdeithas lle mae llesiant corfforol a meddyliol pobl cystal â phosibl a lle deellir dewisiadau ac ymddygiadau sydd o fudd i iechyd yn y dyfodol.
Nodiadau: Gall fod yn berthnasol i unigolyn, ond defnyddir hefyd i gyfeirio at gyflwr gwlad, ee yng nghyd-destun y nodau llesiant (Cymru lewyrchus, Cymru gydnerth, Cymru iachach, Cymru sy'n fwy cyfartal, Cymru o gymunedau cydlynus, Cymru â diwylliant bywiog lle mae'r Gymraeg yn ffynnu, Cymru sy'n gyfrifol ar lefel fyd-eang) o dan Ddeddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015. Gweler hefyd y cofnod am 'lles'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2024
Saesneg: Well-being Activity Grant Scheme
Cymraeg: Cynllun Grant Gweithgareddau Lles
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: Well-being and Improvement Branch
Cymraeg: Y Gangen Lles a Gwella
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Gyfarwyddiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol ac Integreiddio yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn fis Ebrill 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2016
Saesneg: Well-being and Levels of Involvement
Cymraeg: Lles a Lefelau Ymwneud
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Modiwl 3a Pecyn Hyfforddi Cenedlaethol y Cyfnod Sylfaen. Teitl dogfen WAG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009