TermCymru

75492 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Wales Vascular Network
Cymraeg: Rhwydwaith Fasgwlaidd Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Bydd Rhwydwaith Fasgwlaidd Cymru, ar y cyd â'r rhwydweithiau cyflawni gweithredol, yn helpu byrddau iechyd i wella ansawdd, cysondeb a gwerth y ddarpariaeth gofal iechyd. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2024
Saesneg: Wales Veterinary Science Centre
Cymraeg: Canolfan Milfeddygaeth Cymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw masnach ar Aberystwyth Animal Health Laboratory Ltd. Enw Cymraeg swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: Wales Violence Prevention Unit
Cymraeg: Uned Atal Trais Cymru
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: Wales Vision Forum
Cymraeg: Fforwm Golwg Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: Wales Visitor Survey
Cymraeg: Arolwg Ymwelwyr Cymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: Wales Voluntary Sector Research Network
Cymraeg: Rhwydwaith Ymchwil Sector Gwirfoddol Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Wales Volunteering Forum
Cymraeg: Fforwm Gwirfoddoli Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: Wales Warning and Informing Group
Cymraeg: Grŵp Rhybuddio a Llywio Cymru
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: Wales Waste and Resources Research Centre
Cymraeg: Canolfan Ymchwil Cymru er Gwastraff ac Adnoddau
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl swyddogol y cwmni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: Wales Waste Strategy
Cymraeg: Strategaeth Wastraff Cymru
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Talfyriad o'r enw llawn, Tuag at Ddyfodol Diwastraff: Cymru'n Un: Cenedl Un Blaned
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Saesneg: Wales Waste Strategy Unit
Cymraeg: Uned Strategaeth Wastraff Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: Wales Watersports
Cymraeg: Chwaraeon Dŵr Cymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Visit Wales' official watersports marketing partner.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2006
Saesneg: Wales Week London
Cymraeg: Wythnos Cymru yn Llundain
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pleser o'r mwyaf hefyd yw croesawu Wythnos Cymru yn Llundain, a fydd yn lansio'i rhaglen flynyddol o ddigwyddiadau i hyrwyddo ac i ddathlu Cymru yn Llundain yn ystod 2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Saesneg: Wales Week Worldwide
Cymraeg: Wythnos Cymru Fyd-eang
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd hyn yn cynnwys lansio Wythnos Cymru Fyd-eang
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Saesneg: Wales. We Love a Big Occasion
Cymraeg: Cymru. Llond Gwlad o Ddigwyddiadau
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Wales & West Housing Association
Cymraeg: Cymdeithas Tai Wales & West
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2008
Saesneg: Wales-wide Talent Management Strategy group
Cymraeg: grŵp Strategaeth Rheoli Talentau Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: Wales Wildlife and Countryside Link
Cymraeg: Cyswllt Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: Wales Woman Farmer of the Year
Cymraeg: Ffermwraig y Flwyddyn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: Wales Women's National Coalition
Cymraeg: Clymblaid Genedlaethol Menywod Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CGMC (Dyma'r teitl sydd ar eu logo)
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2004
Saesneg: Wales World Nation
Cymraeg: Wales World Nation
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Gadael y 'brand name' yn Saesneg yn unig ond gellir defnyddio 'Cymru: Cenedl Ryngwladol' mewn rhai cyd-destunau cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: Wales Year of Outdoors 2020
Cymraeg: Blwyddyn Awyr Agored Cymru 2020
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw ar thema'r flwyddyn 2020 gan Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2019
Saesneg: Wales Young Farmers' Club
Cymraeg: Clwb Ffermwyr Ifanc Cymru
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: Wales Youth Agency
Cymraeg: Cyngor Ieuenctid Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: www.wya.org.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: Wales Youth Justice Advisory Panel
Cymraeg: Panel Cynghori Cyfiawnder Ieuenctid Cymru
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn ogystal, rydym yn cyd-gadeirio cyfarfodydd strategaeth ac ymarfer y strategaeth cyfiawnder ieuenctid â BCI Cymru - megis Panel Cynghori Cyfiawnder Ieuenctid Cymru (WYJAP) a'r Bwrdd Gweithredu Strategol - mewn partneriaeth sy'n ceisio lliniaru'r materio
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Saesneg: Wales Youth Justice Committee
Cymraeg: Pwyllgor Cyfiawnder Ieuenctid Cymru
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: Wales Youth Work Bulletin
Cymraeg: Bwletin Gwaith Ieuenctid Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Wales Youth Work Collection
Cymraeg: Casgliad Gwaith Ieuenctid Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Saesneg: Walk4Life
Cymraeg: Cerdded am Oes
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: Walk About Flintshire
Cymraeg: Troedio Sir y Fflint
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Saesneg: walked route to school
Cymraeg: llwybr cerdded i'r ysgol
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddir ar gyfer "walking route to school" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Saesneg: Walker Review of Charging and Metering for Water and Sewerage Services
Cymraeg: Adolygiad Walker o Daliadau a Mesuryddion Gwasanaethau Dŵr a Charthffosiaeth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: Walking. A great way to burn calories not cash
Cymraeg: Mae cerdded yn chwim yn rhad ac am ddim
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Cerdded am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: walking and cycling
Cymraeg: cerdded a beicio
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2009
Saesneg: Walking and Cycling and Travel Plans Policy Manager
Cymraeg: Rheolwr Polisi Cerdded, Beicio a Chynlluniau Teithio
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: walking bus
Cymraeg: bws cerdded
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A walking bus is a form of student transport for schoolchildren who, chaperoned by two adults (a "Driver" leads and a "conductor" follows) walk to school, in much the same way a school bus would drive them to school. Like a traditional bus, walking buses have a fixed route with designated "bus stops" and "pick up times" in which they pick up children..
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: walking country
Cymraeg: tir cerdded
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: walking football
Cymraeg: pêl-droed dan gerdded
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Walking Football is a slower paced version of the regular football game, although it more so resembles 5-a-side football than the 11-a-side game. With that in mind, and in view that the game is primarily aimed at the over fifty years of age participant, each aspect of the game should further highlight the decreased speed of play, and be reflected in the rules that govern the game, with a view to simplification and unification of ethos and practise.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2015
Saesneg: Walking North Wales
Cymraeg: Cerdded Gogledd Cymru
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: walking possession
Cymraeg: meddiant ar droed
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pan lofnodir cytundeb i adael y nwyddau gyda'r dyledwr tan i'r taliad gael ei wneud neu hyd nes y cymerir y nwyddau i'w gwerthu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Walking the way to Health
Cymraeg: Cerdded Llwybr Iechyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Prosiect Cyngor Cefn Gwlad Cymru a Sefydliad Prydeinig y Galon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2002
Saesneg: Walking the way to health Wales
Cymraeg: Cerdded y ffordd i iechyd Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Saesneg: Walking Works Wales
Cymraeg: Cymru'n Cychwyn Cerdded
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Saesneg: walk-in shower
Cymraeg: cawod â mynediad gwastad
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cawodydd â mynediad gwastad
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2019
Saesneg: walkover land use survey
Cymraeg: arolwg ar droed i weld beth yw'r defnydd tir
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Walk the talk, walking together is a great way to catch up
Cymraeg: Cerdded, wrth gwrs! Mae cerdded gyda'ch gilydd yn gyfle gwych am sgwrs
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Cerdded am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: walk-through testing site
Cymraeg: safle profi galw i mewn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: Walk to School Week
Cymraeg: Wythnos Cerdded i'r Ysgol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: walk-up fare
Cymraeg: tocyn teithio nawr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tocynnau teithio nawr
Nodiadau: Yng nghyd-destun trenau
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: Walkway
Cymraeg: y Rhodfa
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: o flaen adeilad y Pierhead
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2004