TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: unqualified teacher
Cymraeg: athrawes heb gymhwyso
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: unready traffic
Cymraeg: traffig heb y ddogfennaeth briodol
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun lorïau ac ati sy'n cyrraedd porthladdoedd heb y datganiadau allforio ac ati wedi eu llenwi'n gywir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: unreasonable
Cymraeg: afresymol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: mewn adolygiad barnwrol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2011
Saesneg: unreasonable or disproportionate
Cymraeg: afresymol neu anghymesur
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: unreasonable prejudice
Cymraeg: niwed afresymol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: unrefined carbohydrates
Cymraeg: carbohydradau heb eu prosesu
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: unregistered tip
Cymraeg: tomen anghofrestredig
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tomenni anghofrestredig
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn ar gyfer rheoli diogelwch tomenni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2024
Saesneg: unremunerated work
Cymraeg: gwaith di-dâl
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: unrestricted funds
Cymraeg: cronfeydd anghyfyngedig
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: unrestricted patient
Cymraeg: claf nad yw dan gyfyngiadau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: Unrestricted principal
Cymraeg: Ymarferydd anghyfyngedig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A practitioner who provides a full range of general medical services and whose list is not limited to any group of patients.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2003
Saesneg: unrestricted value
Cymraeg: gwerth anghyfyngedig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: unripe fruit
Cymraeg: ffrwyth anaeddfed
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ffrwythau anaeddfed
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: Unsatisfactory Quality Procedure
Cymraeg: Gweithdrefn ar gyfer Ansawdd Anfoddhaol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: UQP
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Saesneg: unsaturated
Cymraeg: heb ddŵr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Wrth sôn am bridd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: unscheduled ancient monument
Cymraeg: heneb anghofrestredig
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: unscheduled care
Cymraeg: gofal heb ei drefnu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Saesneg: unsecured credit
Cymraeg: credyd diwarant
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Saesneg: unsecured creditor
Cymraeg: credydwr ansicredig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Saesneg: unshorn sheep
Cymraeg: defaid heb eu cneifio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: unskilled jobs
Cymraeg: swyddi heb sgiliau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: unskilled labour
Cymraeg: gweithwyr heb sgiliau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: unskilled worker
Cymraeg: gweithiwr heb sgiliau
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: unsmoothed data
Cymraeg: data heb eu llyfnhau
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Saesneg: unsocial hours allowance
Cymraeg: lwfans oriau anghymdeithasol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: unspent conviction
Cymraeg: euogfarn heb ei disbyddu
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: euogfarnau heb eu disbyddu
Nodiadau: Except in very limited circumstances, when a person is convicted of a crime, that conviction is considered to be irrelevant after a set amount of time (the rehabilitation period) and it is then referred to as “spent”. This period of time varies according to the sentence received. A conviction is described as unspent if the rehabilitation period associated with it has not yet lapsed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2016
Saesneg: unsponsored migration
Cymraeg: mudo heb noddwr
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun mudo a fisâu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: unsponsored route
Cymraeg: llwybr heb noddwr
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun mudo a fisâu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: unsponsored visa
Cymraeg: fisa heb noddwr
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: fisâu heb noddwyr
Nodiadau: Yng nghyd-destun system fewnfudo newydd i'r Deyrnas Unedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2023
Saesneg: unsprayed cereal headland
Cymraeg: talar ŷd heb ei chwistrellu
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: talarau ŷd heb eu chwistrellu
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: Unsprayed spring sown cereals or legumes
Cymraeg: Ydau neu godlysiau heb eu sgeintio, wedi’u hau yn y gwanwyn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Unsprayed spring sown cereals retaining winter stubbles
Cymraeg: Ydau heb eu sgeintio, wedi’u hau yn y gwanwyn, gan gadw’r sofl dros y gaeaf
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: unstable land
Cymraeg: tir ansad
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: unsubscribe
Cymraeg: datdanysgrifio
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Er mwyn rhoi’r gorau i dderbyn e-byst gan gwmnïau ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: unsuitable
Cymraeg: anaddas
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: Unsuitable Supplementary Feeding
Cymraeg: Porthi Atodol mewn ffordd anaddas
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: unsupported borrowing
Cymraeg: benthyca digymorth
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Local government can borrow in two ways. One is supported by grants from bodies like the Welsh government, and the other, called unsupported borrowing, has to be repaid by the councils themselves in the same way a mortgage is paid off.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Saesneg: unsurfaced route
Cymraeg: llwybr heb wyneb
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: unsurfaced track
Cymraeg: trac heb wyneb caled
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Saesneg: unsustainable
Cymraeg: anghynaliadwy
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: unsweetened
Cymraeg: heb ei felysu
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: untapped export potential
Cymraeg: potensial allforio heb ei gyffwrdd
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun masnach ryngwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Saesneg: untaxed quad bike
Cymraeg: beic cwad heb ei drethu
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: unused catering supplies
Cymraeg: cyflenwadau arlwyo nas defnyddiwyd
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: unused catering supply
Cymraeg: cyflenwad arlwyo nas defnyddiwyd
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: unusual discharge
Cymraeg: rhedlif anarferol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2007
Saesneg: unveil a plaque
Cymraeg: dadorchuddio plac
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2004
Saesneg: unwarranted clinical variation
Cymraeg: amrywiad clinigol direswm
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amrywiadau clinigol direswm
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2024
Saesneg: unwholesome water
Cymraeg: dŵr halog
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler y cofnod am wholesome water=dŵr dihalog am ddiffiniad o’r term hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2016
Saesneg: unwise decision
Cymraeg: penderfyniad annoeth
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: penderfyniadau annoeth
Nodiadau: Un o egwyddorion Deddf Galluedd Meddyliol 2005. Nid yw wedi ei diffinio yn y ddeddf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023