TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: UK national
Cymraeg: gwladolyn y DU
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2006
Saesneg: UK National Breastfeeding Helpline
Cymraeg: Llinell Gymorth Genedlaethol y Du ar gyfer Bwydo ar y fron
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Saesneg: UK National Ecosystem Assessment
Cymraeg: Asesiad Ecosystemau Cenedlaethol y DU
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UK NEA
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Saesneg: UK National Resilience Planning Assumptions
Cymraeg: Rhagdybiaethau Cynllunio Cydnerthedd Cenedlaethol y DU
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Saesneg: UK nationals
Cymraeg: gwladolion y DU
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2006
Saesneg: UK National Screening Committee
Cymraeg: Pwyllgor Sgrinio Cenedlaethol y DU
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: UK NEA
Cymraeg: Asesiad Ecosystemau Cenedlaethol y DU
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UK National Ecosystem Assessment
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Saesneg: UKNSP
Cymraeg: Cynllun Strategaeth Cenedlaethol y Deyrnas Unedig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: United Kingdom National Strategy Plan
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: UK Organ Donation Task Force
Cymraeg: Tasglu Rhoi Organau’r DU
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Saesneg: UK Organic Certifiers Group
Cymraeg: Grŵp Ardystwyr Organig y DU
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: UKP
Cymraeg: punnoedd y DU
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: UK pounds
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Saesneg: UK Partnership Agreement
Cymraeg: Cytundeb Partneriaeth y DU
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2014
Saesneg: UK Pavement Management System
Cymraeg: System Rheoli Palmentydd y Deyrnas Unedig
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: UKPMS
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Saesneg: UK Permanent Secretaries
Cymraeg: Ysgrifenyddion Parhaol y DU
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Saesneg: UKPMS
Cymraeg: System Rheoli Palmentydd y Deyrnas Unedig
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: UK Pavement Management System
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Saesneg: UK-Poland Agreement
Cymraeg: Cytundeb y DU-Gwlad Pwyl
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nid yw darpariaethau Cytundeb y DU-Gwlad Pwyl yn anghydnaws â'n cynigion ym Mil Llywodraeth Leol ac Etholiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Saesneg: UK pounds
Cymraeg: punnoedd y DU
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: UKP
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Saesneg: UKPRN
Cymraeg: Cyfeirnod Darparwr y DU
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UK Provider Reference Number
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: UK Protected Species
Cymraeg: Rhywogaeth a Warchodir gan y DU
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Rhywogaethau a Warchodir gan y DU
Diffiniad: Rhywogaeth a warchodir o dan ddeddfwriaeth ddomestig y DU yn unig yn hytrach na chyfarwyddeb Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2015
Saesneg: UK Provider Reference Number
Cymraeg: Cyfeirnod Darparwr y DU
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UKPRN
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: UKPS
Cymraeg: Gwasanaeth Pasbort y DU
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UK Passport Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: UK Questionnaire Design Working Group
Cymraeg: Gweithgor Cynllunio Holidaduron y DU
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prosiect y Cyfrifiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Saesneg: UK Rail Review
Cymraeg: Adolygiad Rheilffyrdd y DU
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: Ukraine
Cymraeg: Wcráin
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ni roddir y fannod o flaen yr enw. Gellid dehongli bod cynnwys y fannod, oherwydd tarddiad yr enw a’r defnydd hanesyddol ohono, yn awgrymu nad yw Wcráin yn wladwriaeth sofran. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2022
Saesneg: Ukraine Communications Manager
Cymraeg: Rheolwr Cyfathrebu Wcráin
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2023
Saesneg: Ukraine Data Platform
Cymraeg: Platfform Data Wcráin
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Ukraine Extension Scheme
Cymraeg: Cynllun Estyn Cyfnod Gwladolion o Wcráin
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw cynllun gan Lywodraeth y DU
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Saesneg: Ukraine Family Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Teuluoedd o Wcráin
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw cynllun gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Saesneg: Ukraine Fund
Cymraeg: Cronfa Wcráin
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2024
Saesneg: Ukraine Great Famine
Cymraeg: Newyn Mawr Wcráin
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw disgrifiadol arall ar y newyn a elwir yn fwy cyffredin yn Holodomor. Gweler y cofnod hwnnw am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Ukraine Individual Sponsor Scheme
Cymraeg: Cynllun Noddwyr Unigol Wcráin
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mewn achosion lle mae person(au) o Wcráin yn cael llety drwy’r Cynllun Teuluoedd o Wcráin neu’r Cynllun Uwch-noddwr Unigol Cartrefi i Wcráin ond bod y person(au) wedi methu â chyrraedd at y noddwr perthnasol sy’n lletya, bydd gofyn i’r noddwr sy’n lletya roi gwybod i'r heddlu bod y person ar goll drwy ffonio 101.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Ukraine Ministerial Board
Cymraeg: Y Bwrdd Gweinidogol ar Wcráin
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Saesneg: Ukraine Permission Extension Scheme
Cymraeg: Cynllun Estyn Caniatâd Wcráin
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw cynllun gan Lywodraeth y DU
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Ukraine Refugees Education Tariff
Cymraeg: Tariff Addysg Ffoaduriaid Wcráin
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2023
Saesneg: Ukraine Refugees General Tariff
Cymraeg: Tariff Cyffredinol Ffoaduriaid Wcráin
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2023
Saesneg: Ukraine Response
Cymraeg: Yr Ymateb i Sefyllfa Wcráin
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Ukraine Response Move-On Summit
Cymraeg: Uwchgynhadledd Symud Ymlaen yr Ymateb i Sefyllfa Wcráin
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Ukrainian
Cymraeg: Wcreinaidd
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Ansoddair a ddefnyddir wrth sôn am bethau neu bobl sydd â chysylltiad ag Wcráin neu sy'n perthyn i Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Ukrainian
Cymraeg: Wcreineg
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yr ieithoedd amlycaf yn Wcráin yw Wcreineg a Rwsieg.
Nodiadau: Yr iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Ukrainian
Cymraeg: Wcreiniad
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Wcreiniaid
Diffiniad: Un sy'n hanu o Wcráin.
Cyd-destun: Er mwyn ymgeisio ar gyfer Cynllun Nawdd Wcráin rhaid i chi fod yn Wcreiniad, neu’n aelod o deulu agos gwladolyn o Wcráin
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Ukrainian refugee
Cymraeg: ffoadur o Wcráin
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ffoaduriaid o Wcráin
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru yn cydnabod bod ffoaduriaid o Wcráin mewn perygl o gaethwasiaeth fodern
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin ni ddefnyddir y gair "ffoadur" gan nad yw hynny'n ddisgrifiad cywir o sefyllfa'r unigolion dan sylw, felly bydd "ffoaduriaid o Wcráin" yn cyfeirio at bobl o Wcráin a oedd eisoes yn y DU cyn yr ymosodiad gan Rwsia drwy drefniadau cyffredinol ar gyfer ffoaduriaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: UKRC
Cymraeg: Cofrestr Cwnselwyr y Deyrnas Unedig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: United Kingdom Register of Counsellors
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2013
Saesneg: UKRDA
Cymraeg: Cymdeithas Rasys Sglefrolio'r DU
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: UK Roller Derby Association
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: UK Rebalancing Medicines Legislation and Pharmacy Regulation Programme Board
Cymraeg: Rhaglen Ailgydbwyso Deddfwriaeth Meddyginiaethau a Rheoleiddio Fferylliaeth y DU  
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2019
Saesneg: UK Register of Learning Providers
Cymraeg: Cofrestr y DU o Ddarparwyr Dysgu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: UKRep
Cymraeg: UKRep
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynrychiolaeth Barhaol y Deyrnas Unedig yn yr Undeb Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2004
Saesneg: UK Research and Development Roadmap
Cymraeg: Map Trywydd Ymchwil a Datblygu yn y DU
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Menter gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2020
Saesneg: UK Research and Innovation
Cymraeg: Ymchwil ac Arloesi y DU
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Corff cyhoeddus anadrannol i Lywodraeth y DU, sy'n dyrannu cyllid ar gyfer ymchwil ac arloesi. Sefydlwyd gan Ddeddf Addysg ac Ymchwil 2017, ac ariennir gan Adran Gwyddoniaeth, Arloesi a Thechnoleg Llywodraeth y DU.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym UKRI yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2024
Saesneg: UK-resident holidaymakers
Cymraeg: pobl o'r DU ar wyliau
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: UK Responsibility and Cost Sharing Consultative Forum
Cymraeg: Fforwm Ymgynghori'r DU ar Rannu Cyfrifoldebau a Chostau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007