TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Transport Strategy Team
Cymraeg: Tîm y Strategaeth Drafnidiaeth
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: Transport Strategy Unit
Cymraeg: Uned Strategaethau Trafnidiaeth
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: transport system
Cymraeg: system drafnidiaeth
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: systemau trafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: transport technology
Cymraeg: technoleg cludiant
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Transport Wales
Cymraeg: Trafnidiaeth Cymru
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw newydd y Gyfarwyddiaeth Drafnidiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2004
Saesneg: Transport (Wales) Bill
Cymraeg: Bil Trafnidiaeth (Cymru)
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2004
Saesneg: Transport Wales Directorate
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Trafnidiaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: transpose
Cymraeg: trosi
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: rhoi deddfwriaeth yr Undeb Ewropeaidd ar waith mewn deddfwriaeth ddomestig
Cyd-destun: Mae rheoliadau 11 i 19 a rheoliadau 21 i 22 yn trosi Erthyglau 2, 3, 6, 7, 9 ac 11 o Gyfarwyddeb Senedd Ewrop a’r Cyngor 2010/31/EU sy’n ddyddiedig 19 Mai 2010 ar berfformiad ynni adeiladau (ail-lunio) (“y Gyfarwyddeb ail-lunio”).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Saesneg: transposing regulations
Cymraeg: rheoliadau trosi
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Saesneg: transposition
Cymraeg: trosiad
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2014
Saesneg: transposition note
Cymraeg: nodyn trosi
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: nodiadau trosi
Diffiniad: nodyn sy'n dangos ar ffurf tabl sut y mae prif elfennau deddfwriaeth benodol gan yr Undeb Ewropeaid yn cael eu rhoi ar waith mewn deddfwriaeth ddomestig benodol
Cyd-destun: Mae Nodyn Trosi sy'n nodi sut y mae prif elfennau'r ddeddfwriaeth Ewropeaidd y cyfeirir ati uchod yn cael eu trosi yn y Rheoliadau hyn wedi'i baratoi a'i osod yn Llyfrgell Cynulliad Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Saesneg: Transposition of European Directives
Cymraeg: Trosi Cyfarwyddebau Ewropeaidd
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: transrectal ultrasound guided biopsy
Cymraeg: biopsi uwchsain trawsrefrol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2018
Saesneg: transsexual
Cymraeg: trawsrywiol
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am ‘transgender / ‘trawsryweddol’. Dyma ddyfyniad o’r wefan gires.org.uk: “The terms ‘transsexual’ and ‘transsexualism’ are now considered old fashioned, and are only likely to be seen in legal and medical documents. Even there, these terms are gradually being replaced with more acceptable terminology, such as ‘transgender’ and ‘trans’. In law, a transsexual person is someone who ‘proposes to undergo, is undergoing or has undergone gender reassignment’ (Equality Act 2010). The term transsexual is specific, and does not include non-binary identities. The word ‘transsexual’ should be used as an adjective, not a noun. It is, therefore, never appropriate to refer to an individual as ‘a transsexual’, or to transsexual people, as ‘transsexuals’.”
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2016
Saesneg: trans-shipment
Cymraeg: trawslwytho
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2008
Saesneg: transverse processes
Cymraeg: cnapiau traws
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Projecting outwards from each vertebrae.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: transvestism
Cymraeg: trawswisgaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Transvestism is the practice of dressing and acting in a style or manner traditionally associated with the other sex.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Saesneg: trans woman
Cymraeg: menyw draws
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: menywod traws
Nodiadau: Mae'r ffurfiau transgender woman/menyw drawsryweddol yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Saesneg: trapping
Cymraeg: trapio
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2005
Saesneg: trash screen
Cymraeg: sgrin brigau
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2012
Saesneg: trauma
Cymraeg: trawma
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: Trauma and Orthopaedics
Cymraeg: Trawma ac Orthopedeg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: Trauma and Orthopaedic Surgery National Specialist Advisory Group
Cymraeg: Grŵp Cynghori Arbenigol Genedlaethol ar Drawma a Llawdriniaeth Orthopedig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Saesneg: Trauma Audit Research Network
Cymraeg: Rhwydwaith Ymchwil Archwiliadau Trawma
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Saesneg: trauma-informed
Cymraeg: ystyriol o drawma
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Mae ystyriol o drawma yn ymwneud â deall bod llawer o bobl yn dioddef adfyd a thrawma sy’n effeithio arnynt mewn pob math o ffyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: Trauma-Informed Care
Cymraeg: Gofal sy’n Ystyriol o Drawma
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: Trauma-Informed Wales Framework
Cymraeg: Fframwaith Cymru sy'n Ystyriol o Drawma
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: trauma mattress
Cymraeg: matres trawma
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2014
Saesneg: Trauma Network Board
Cymraeg: Bwrdd y Rhwydwaith Trawma
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae gwaith yn mynd rhagddo i sefydlu Bwrdd y Rhwydwaith Trawma i Dde Cymru, ac fe ragwelir y bydd yn cyfarfod am y tro cyntaf ar ddiwedd y gwanwyn/dechrau'r haf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: Traumatic Stress Wales
Cymraeg: Straen Trawmatig Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Sefydliad sy'n ceisio gwella iechyd a lles pobl o bob oedran sy’n byw yng Nghymru gydag anhwylder straen wedi trawma (PTSD) neu anhwylder straen wedi trawma cymhleth (CPTSD), neu sydd mewn perygl o ddatblygu’r rhain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Saesneg: traumatic surgery
Cymraeg: llawdriniaeth drawmatig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: travel agents
Cymraeg: asiantaethau teithio
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2006
Saesneg: Travel and Subsistence
Cymraeg: Teithio a Chynhaliaeth
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: T&S
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: travel and subsistence expenses
Cymraeg: treuliau teithio a chynhaliaeth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Travel and Tourism Services
Cymraeg: Gwasanaethau Teithio a Thwristiaeth
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: travel arrangements
Cymraeg: trefniadau teithio
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: travel behaviour code
Cymraeg: cod ymddygiad wrth deithio
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: Travel Behaviour Code Statutory Guidance
Cymraeg: Canllawiau Statudol ynghylch y Cod Ymddygiad wrth Deithio
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llywodraeth Cynulliad Cymru, Rhagfyr 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Travel Concession Authority
Cymraeg: Awdurdod Consesiynau Teithio
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: travel concession scheme
Cymraeg: cynllun consesiynau teithio
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: 'cynlluniau consesiynau teithio
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: travel distance
Cymraeg: pellter teithio
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Saesneg: Traveller Education Grant
Cymraeg: Grant Addysg i Deithwyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: Traveller Education Service
Cymraeg: Gwasanaeth Addysg i Deithwyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: Traveller of Irish Heritage
Cymraeg: Teithiwr o Dras Wyddelig
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: travelling and subsistence allowances
Cymraeg: lwfansau teithio a chynhaliaeth
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: travelling circus
Cymraeg: syrcas deithiol
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A circus which travels, whether regularly or irregularly, from one place to another for the purpose of providing entertainment
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: travelling show people
Cymraeg: siewmyn teithiol
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2014
Saesneg: Travelling to a Better Future
Cymraeg: Teithio at Ddyfodol Gwell
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth ar gyfer Sipsiwn a Theithwyr, Llywodraeth Cymru Medi 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Saesneg: Travelling to Better Health - Guidance for Healthcare Practitioners on working effectively with Gypsies and Travellers
Cymraeg: Teithio at Iechyd Gwell - Canllawiau i Ymarferwyr Gofal Iechyd ar weithio’n effeithiol gyda Sipsiwn a Theithwyr
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Dogfen ymgynghori gan Lywodraeth Cymru. Cyhoeddwyd 7 Awst 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2015
Saesneg: travel pattern
Cymraeg: patrwm teithio
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003