TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: The Welfare of Animals at the Time of Killing (Consequential Amendments) (Wales) Regulations 2014
Cymraeg: Rheoliadau Lles Anifeiliaid Adeg eu Lladd (Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2014
Saesneg: The Welfare of Animals at the Time of Killing (Wales) Regulations 2014
Cymraeg: Rheoliadau Lles Anifeiliaid Adeg eu Lladd (Cymru) 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2014
Saesneg: The Welfare of Animals (Miscellaneous Revocations) (Wales) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau Lles Anifeiliaid (Dirymiadau Amrywiol) (Cymru) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2007
Saesneg: The Welfare of Animals (Transport) (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2023
Cymraeg: Rheoliadau Lles Anifeiliaid (Cludo) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2023
Saesneg: The Welfare of Animals (Transport) (Wales) Order 2007
Cymraeg: Gorchymyn Lles Anifeiliaid (Cludo) (Cymru) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2007
Saesneg: The Welfare of Farmed Animals (Slaughter or Killing) Regulations 1995
Cymraeg: Rheoliadau Lles Anifeiliaid a Ffermir (Cigydda neu Ladd) 1995
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Saesneg: The Welfare of Farmed Animals (Wales) (Amendment) Regulations 2002
Cymraeg: Rheoliadau Lles Anifeiliaid a Ffermir (Cymru) (Diwygio) 2002
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Saesneg: The Welfare of Farmed Animals (Wales) (Amendment) Regulations 2003
Cymraeg: Rheoliadau Lles Anifeiliaid a Ffermir (Cymru) (Diwygio) 2003
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: The Welfare of Farmed Animals (Wales) (Amendment) Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau Lles Anifeiliaid a Ffermir (Cymru) (Diwygio) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2010
Saesneg: The welfare of hens in the free range system
Cymraeg: Lles ieir yn y system maes
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dogfen DEFRA. Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2008
Saesneg: The Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015
Cymraeg: Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2015
Saesneg: The Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 (Assessments of Local Well-being) Regulations 2017
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 (Asesiadau Llesiant Lleol) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2017
Saesneg: The Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 (Commencement No. 2) Order 2016
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 (Cychwyn Rhif 2) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2016
Saesneg: The Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 (Commencement) Order 2015
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 (Cychwyn) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2015
Saesneg: The Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 (Consequential Provisions) Regulations 2015
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 (Darpariaethau Canlyniadol) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2016
Saesneg: The Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 (Public Bodies) (Amendment) Regulations 2024
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 (Cyrff Cyhoeddus) (Diwygio) 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2024
Saesneg: The Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 (Registrable Interests) Regulations 2015
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Llesiant Cenedlaethau r Dyfodol (Cymru) 2015 (Buddiannau Cofrestradwy) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2016
Saesneg: The Well-being Power
Cymraeg: Y Pŵer Llesiant
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: neu'r Pŵer i Hybu Lles.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: The Welsh Academy of Field Science
Cymraeg: Academi Gymreig Gwyddorau'r Maes
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Saesneg: The Welsh Ambulance Services National Health Service Trust (Establishment) (Amendment) Order 2009
Cymraeg: Gorchymyn Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Gwasanaethau Ambiwlans Cymru (Sefydlu) (Diwygio) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2009
Saesneg: The Welsh Ambulance Services National Health Service Trust (Establishment) (Amendment) Order 2013
Cymraeg: Gorchymyn Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Gwasanaethau Ambiwlans Cymru (Sefydlu) (Diwygio) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2013
Saesneg: The Welsh Ambulance Services National Health Service Trust Establishment) (Amendment) Order 2016
Cymraeg: Gorchymyn Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Gwasanaethau Ambiwlans Cymru (Sefydlu) (Diwygio) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2016
Saesneg: The Welsh Ambulance Services National Health Service Trust (Establishment) (Amendment) Order 2024
Cymraeg: Gorchymyn Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Gwasanaethau Ambiwlans Cymru (Sefydlu) (Diwygio) 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Saesneg: The Welsh Ambulance Services National Health Service Trust (Establishment) Order 1998
Cymraeg: Gorchymyn Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Gwasanaethau Ambiwlans Cymru (Sefydlu) 1998
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: The Welsh Assembly Government on behalf of the Welsh Ministers
Cymraeg: Llywodraeth Cynulliad Cymru ar ran Gweinidogion Cymru
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: The Welsh Assembly Government - proud to be working together for Wales
Cymraeg: Llywodraeth Cynulliad Cymru - yn falch o weithio gyda'n gilydd dros Gymru
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Diffiniad: WAG's vision..
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: The Welsh Assembly Government's response to the Report Recommendations of the Audit Committee, following the presentation of their report (05/02) on 19 June 2002
Cymraeg: Ymateb Llywodraeth Cynulliad Cymru i Argymhellion Adroddiad y Pwyllgor Archwilio, ar ôl iddo gyflwyno'i adroddiad (05/02) ar 19 Mehefin 2002
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2002
Saesneg: The Welsh College of Horticulture (Dissolution) (Amendment) Order 2009
Cymraeg: Gorchymyn Coleg Garddwriaeth Cymru (Diddymu) (Diwygio) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2009
Saesneg: The Welsh College of Horticulture (Dissolution) Order 2009
Cymraeg: Gorchymyn Coleg Garddwriaeth Cymru (Diddymu) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2009
Saesneg: The Welsh Council on Alcohol and Other Drugs
Cymraeg: Cyngor Cymru ar Alcohol a Chyffuriau Eraill
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: The Welsh Development Agency Act 1975 (Amendment) (Wales) Order 2013
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Awdurdod Datblygu Cymru 1975 (Diwygio) (Cymru) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2013
Saesneg: The Welsh Development Agency (Derelict Land) Order 2004
Cymraeg: Gorchymyn Awdurdod Datblygu Cymru (Tir Diffaith) 2004
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2004
Saesneg: The Welsh Development Agency (Financial Limit) Order 2004
Cymraeg: Gorchymyn Awdurdod Datblygu Cymru (Terfyn Ariannol) 2004
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2004
Saesneg: The Welsh Development Agency (Transfer of Functions to the National Assembly for Wales and Abolition) Order 2005
Cymraeg: Gorchymyn Awdurdod Datblygu Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau i Gynulliad Cenedlaethol Cymru a Diddymu) 2005
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2005
Saesneg: The Welsh Ewe Genotyping Scheme (WEGS II)
Cymraeg: Cynllun Genoteipio Mamogiaid Cymru (WEGS II)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: The Welsh Food and Drink Skills Project
Cymraeg: Prosiect Sgiliau Bwyd a Diod Cymru
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: The Welsh Forms of Oaths and Affirmations (Government of Wales Act 2006) (Amendment) Order 2011
Cymraeg: Gorchymyn Ffurfiau Cymraeg Llwon a Chadarnhadau (Deddf Llywodraeth Cymru 2006) (Diwygio) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2011
Saesneg: The Welsh Forms of Oaths and Affirmations (Government of Wales Act 2006) Order 2007
Cymraeg: Gorchymyn Ffurfiau Cymraeg Llwon a Chadarnhadau (Deddf Llywodraeth Cymru 2006) 2007
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2007
Saesneg: The Welsh Government’s Network of Independent Capital Advisers
Cymraeg: Rhwydwaith Llywodraeth Cymru o Gynghorwyr Cyfalaf Annibynnol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NICA
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2012
Saesneg: The Welsh Health Specialised Services Committee (Wales) Regulations 2009
Cymraeg: Rheoliadau Pwyllgor Gwasanaethau Iechyd Arbenigol Cymru (Cymru) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2009
Saesneg: The Welsh in Education Strategic Plans and Assessing Demand for Welsh Medium Education (Wales) Regulations 2013
Cymraeg: Rheoliadau Cynlluniau Strategol Cymraeg mewn Addysg ac Asesu’r Galw am Addysg Cyfrwng Cymraeg (Cymru) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Rhagfyr 2013
Saesneg: The Welsh in Education Strategic Plans (Wales) (Amendment) (Coronavirus) Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau Cynlluniau Strategol Cymraeg mewn Addysg (Cymru) (Diwygio) (Coronafeirws) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2020
Saesneg: The Welsh in Education Strategic Plans (Wales) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Cynlluniau Strategol Cymraeg mewn Addysg (Cymru) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2019
Saesneg: The Welsh Landscape: A Policy Document
Cymraeg: Y Tirlun Cymreig: Dogfen Bolisi
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Cyngor Cefn Gwlad Cymru 1997
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: The Welsh Language: A Vision and Mission for 2000-05
Cymraeg: Yr Iaith Gymraeg: Gweledigaeth a Chenhadaeth 2000-05
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen Bwrdd yr Iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: The Welsh Language Board (Transfer of Staff, Property, Rights and Liabilities) Order 2012
Cymraeg: Gorchymyn Bwrdd yr Iaith Gymraeg (Trosglwyddo Staff, Eiddo, Hawliau a Rhwymedigaethau) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2012
Saesneg: The Welsh Language Commissioner (Appointment) Regulations 2011
Cymraeg: Rheoliadau Comisiynydd y Gymraeg (Penodi) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2011
Saesneg: The Welsh Language Measure (Registrable Interest) Regulations 2012
Cymraeg: Rheoliadau Mesur y Gymraeg (Buddiannau Cofrestradwy) 2012
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Saesneg: The Welsh Language Schemes (Public Bodies) Order 2002
Cymraeg: Gorchymyn Cynlluniau Iaith Gymraeg (Cyrff Cyhoeddus) 2002
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Saesneg: The Welsh Language Schemes (Public Bodies) Order 2004
Cymraeg: Gorchymyn Cynlluniau Iaith Gymraeg (Cyrff Cyhoeddus) 2004
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2004