TermCymru

75522 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: The Avian Influenza (Preventive Measures in Zoos) (Wales) Regulations 2005
Cymraeg: Rheoliadau Ffliw Adar (Mesurau Atal Mewn Sŵau) (Cymru) 2005
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2005
Saesneg: The Avian Influenza (Preventive Measures) (Wales) (Amendment) Regulations 2024
Cymraeg: Rheoliadau Ffliw Adar (Mesurau Atal) (Cymru) (Diwygio) 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Saesneg: The Avian Influenza (Preventive Measures) (Wales) Regulations 2005
Cymraeg: Rheoliadau Ffliw Adar (Mesurau Atal) (Cymru) 2005
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2005
Saesneg: The Avian Influenza (Preventive Measures) (Wales) Regulations 2006
Cymraeg: Rheoliadau Ffliw Adar (Mesurau Atal) (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Saesneg: The Avian Influenza (Vaccination) (Wales) Regulations 2006
Cymraeg: Rheoliadau Ffliw Adar (Brechu) (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2006
Saesneg: The Avian Influenza (Wales) (Amendment and Revocation) Order 2022
Cymraeg: Gorchymyn Ffliw Adar (Cymru) (Diwygio a Dirymu) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2022
Saesneg: The B5125 (Chester Road), (Broughton, Flintshire) (40 mph Speed Limit) Order 2022
Cymraeg: Gorchymyn y B5125 (Chester Road), (Brychdyn, Sir y Fflint) (Terfyn Cyflymder 40 mya) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: The Badger (Control Area) (Wales) Order 2011
Cymraeg: Gorchymyn Moch Daear (Ardal Reoli) (Cymru) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2011
Saesneg: The Badger (Control Area) (Wales) (Revocation) Order 2012
Cymraeg: Gorchymyn Moch Daear (Ardal Reoli) (Cymru) (Dirymu) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2012
Saesneg: The Bahamas
Cymraeg: Y Bahamas
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: The Balearic Islands
Cymraeg: Ynysoedd Baleares
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: The Balkans
Cymraeg: y Balcanau
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: The Barry College Further Education Corporation and Coleg Glan Hafren Further Education Corporation (Dissolution) Order 2011
Cymraeg: Gorchymyn Corfforaeth Addysg Bellach Coleg y Barri a Chorfforaeth Addysg Bellach Coleg Glan Hafren (Diddymu) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2011
Saesneg: The Basic Curriculum for Wales (Amendment) Order 2003
Cymraeg: Gorchymyn y Cwricwlwm Sylfaenol ar gyfer Cymru (Diwygio) 2003
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2003
Saesneg: The Basque Country
Cymraeg: Gwlad y Basg
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Saesneg: The Bathing Water (Amendment) (Wales) (Coronavirus) Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau Dyfroedd Ymdrochi (Diwygio) (Cymru) (Coronafeirws) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2020
Saesneg: The Bathing Water (Amendment) (Wales) Regulations 2014
Cymraeg: Rheoliadau Dyfroedd Ymdrochi (Diwygio) (Cymru) 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2014
Saesneg: The Bathing Water (Amendment) (Wales) Regulations 2016
Cymraeg: Rheoliadau Dyfroedd Ymdrochi (Diwygio) (Cymru) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2016
Saesneg: The Bathing Water (Amendment) (Wales) Regulations 2017
Cymraeg: Rheoliadau Dyfroedd Ymdrochi (Diwygio) (Cymru) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Saesneg: The Bathing Water Regulations 2013
Cymraeg: Rheoliadau Dyfroedd Ymdrochi 2013
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: The Bee Diseases and Pests Control (Wales) (Amendment) Order 2021
Cymraeg: Gorchymyn Rheoli Clefydau a Phlâu Gwenyn (Cymru) (Diwygio) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Saesneg: The Bee Diseases and Pests Control (Wales) Order 2006
Cymraeg: Gorchymyn Rheoli Clefydau a Phlâu Gwenyn (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2006
Saesneg: The Beef and Pig Carcase Classification (Wales) (Amendment) Regulations 2012
Cymraeg: Rheoliadau Dosbarthu Carcasau Eidion a Moch (Cymru) (Diwygio) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2012
Saesneg: The Beef and Pig Carcase Classification (Wales) Regulations 2011
Cymraeg: Rheoliadau Dosbarthu Carcasau Eidion a Moch (Cymru) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2011
Saesneg: The Beef and Veal Labelling (Wales) (Amendment) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Labelu Cig Eidion a Chig Llo (Cymru) (Diwygio) 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Saesneg: The Beef and Veal Labelling (Wales) Regulations 2011
Cymraeg: Rheoliadau Labelu Cig Eidion a Chig Llo (Cymru) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2011
Saesneg: The Bees Act 1980
Cymraeg: Deddf Gwenyn 1980
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Saesneg: The Beet Seed (Wales) Regulations 2005
Cymraeg: Rheoliadau Hadau Betys (Cymru) 2005
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2005
Saesneg: The Best a Mum Can Give: Mother's Milk
Cymraeg: Llaeth Mam: Eich Rhodd i'ch Plentyn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: The BEST for Special Education
Cymraeg: Y Gorau ar gyfer Addysg Arbennig
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Papur Gwyrdd gan y Swyddfa Gymreig ar Anghenion Addysgol Arbennig
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2003
Saesneg: The BEST for Teaching and Learning: the BEST Programme: Building Excellent Schools Together
Cymraeg: Y Gorau ar gyfer Addysgu a Dysgu: Rhaglen BEST: Adeiladu Ysgolion Ardderchog gyda'n Gilydd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Papur Gwyrdd gan y Swyddfa Gymreig
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2003
Saesneg: The best place to grow your digital business
Cymraeg: Y lle delfrydol i'ch busnes digidol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Slogan marchnata.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2013
Saesneg: The Betsi Cadwaladr University Local Health Board Intervention (Modification and Revocation) Order 2024
Cymraeg: Gorchymyn Ymyrryd Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Betsi Cadwaladr (Addasu a Dirymu) 2024
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2024
Saesneg: The Big Climate Change Debate - How to play your part
Cymraeg: Trafodaeth Fawr y Newid yn yr Hinsawdd - Sut i gymryd rhan
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pecyn i ysgolion, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2009
Saesneg: The Big Conversation
Cymraeg: Y Sgwrs Fawr
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ymgyrch gan y Blaid Lafur
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2003
Saesneg: The Big Draw
Cymraeg: Y Darlun Mawr
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymgyrch i annog pobl i wneud lluniau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2004
Saesneg: The Biocidal Products and Chemicals (Appointment of Authorities and Enforcement) Regulations 2013
Cymraeg: Rheoliadau Cemegau a Chynhyrchion Bioleiddiadol (Penodi Awdurdodau a Gorfodi) 2013
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: The Biocidal Products and Chemicals (Appointment of Authorities and Enforcement) Regulations (Northern Ireland) 2013
Cymraeg: Rheoliadau Cemegau a Chynhyrchion Bioleiddiadol (Penodi Awdurdodau a Gorfodi) (Gogledd Iwerddon) 2013
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: The Biocidal Products (Fees and Charges) Regulations (Northern Ireland) 2015
Cymraeg: Rheoliadau Cynhyrchion Bioleiddiadol (Ffioedd a Thaliadau) (Gogledd Iwerddon) 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: The Biocidal Products (Health and Safety) (Amendment) Regulations 2022
Cymraeg: Rheoliadau Cynhyrchion Bioleiddiadol (Iechyd a Diogelwch) (Diwygio) 2022
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: The Black Forest
Cymraeg: Y Fforest Ddu
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: The Blaenau Gwent and Caerphilly (Tredegar and Rhymney) Order 2002
Cymraeg: Gorchymyn Blaenau Gwent a Chaerffili (Tredegar a Rhymni) 2002
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Saesneg: The Blaenau Gwent (Communities) Order 2010
Cymraeg: Gorchymyn Blaenau Gwent (Cymunedau) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Saesneg: the blind
Cymraeg: pobl ddall
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dim 'y dall' hyd yn oed os ceir 'the blind' yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: The Blood Safety and Quality (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Diogelwch ac Ansawdd Gwaed (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: The Blood Safety and Quality (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau Diogelwch ac Ansawdd Gwaed (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Saesneg: The Blood Safety and Quality Regulations 2005
Cymraeg: Rheoliadau Diogelwch ac Ansawdd Gwaed 2005
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: The Bluetongue (Wales) (Amendment) Order 2007
Cymraeg: Gorchymyn y Tafod Glas (Cymru) (Diwygio) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2007
Saesneg: The Bluetongue (Wales) (Amendment) Regulations 2008
Cymraeg: Rheoliadau'r Tafod Glas (Cymru) (Diwygio) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2008
Saesneg: The Bluetongue (Wales) (Amendment) Regulations 2012
Cymraeg: Rheoliadau'r Tafod Glas (Cymru) (Diwygio) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2012