TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Borderlands Line
Cymraeg: Lein y Gororau
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rheilffordd rhwng Wrecsam a Lerpwl. Weithiau'n cael ei galw'n Llinell y Gororau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2010
Saesneg: Borderline Personality Disorder
Cymraeg: Anhwylder Personoliaeth Ffiniol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gelwir ar Lywodraeth Cymru i annog ymddiriedolaethau i roi canllawiau'r Sefydliad Cenedlaethol dros Ragoriaeth mewn Iechyd a Gofal ar waith ar gyfer Anhwylder Personoliaeth Ffiniol, neu gyfiawnhau pam nad ydynt yn gwneud hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Saesneg: borderline personality disorder
Cymraeg: anhwylder personoliaeth ffiniol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr iechyd meddwl a nodweddir gan newidiadau eithafol mewn hwyliau, ansefydlogrwydd mewn perthnasoedd rhyngbersonol, a byrbwylledd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Saesneg: Border Operating Model
Cymraeg: Cynllun Gweithredu’r Ffin
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun Llywodraeth y DU ar gyfer gweithredu'r ffin â'r UE yn dilyn Brexit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2020
Saesneg: Borders, Citizenship and Immigration Act 2009
Cymraeg: Deddf Ffiniau, Dinasyddiaeth a Mewnfudo
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: Borders Infrastructure Delivery Division
Cymraeg: Is-adran Cyflawni’r Seilwaith Ffiniau
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2021
Saesneg: Borders Infrastructure Delivery Programme
Cymraeg: Rhaglen Gyflawni’r Seilwaith Ffiniau
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2021
Saesneg: Borders Infrastructure Delivery Team
Cymraeg: Tîm Cyflawni’r Seilwaith Ffiniau
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2021
Saesneg: border style
Cymraeg: arddull border
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Border Target Operating Model
Cymraeg: Model Gweithredu Targed y Ffin
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau mewnforio ac allforio wedi Brexit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Saesneg: bore
Cymraeg: bor
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: bore
Cymraeg: tryfesur
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: borehole
Cymraeg: twll turio
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: boreholes
Cymraeg: tyllau turio
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: born digital
Cymraeg: digidol-anedig
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o ddeunydd a gynhyrchwyd yn wreiddiol ar ffurf ddigidol.
Cyd-destun: Bydd y sefydliad yn arwain a chydgysylltu ymdrechion i gasglu ac i gadw deunydd digidol-anedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Saesneg: born global
Cymraeg: byd-eang o'r cychwyn
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Cwmnïau newydd sy’n cychwyn ar sail fyd-eang.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: borough constituency
Cymraeg: etholaeth fwrdeistrefol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: etholaethau bwrdeistref
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: Borras Park
Cymraeg: Parc Borras
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: borrow
Cymraeg: cael benthyg
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Saesneg: borrowing approval
Cymraeg: cymeradwyaeth fenthyca
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: borrowing cap
Cymraeg: cap ar fenthyca
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2014
Saesneg: Borrowing Powers and Innovative Approaches to Capital Funding
Cymraeg: Pwerau Benthyg a Dulliau Arloesol o Ddefnyddio Arian Cyfalaf
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Adroddiad Pwyllgor Cyllid y Cynulliad Gorffennaf 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: borrow pit
Cymraeg: pwll benthyg
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Borth
Cymraeg: Y Borth
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Enw lle yng Ngheredigion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2015
Saesneg: Borth
Cymraeg: Y Borth
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ceredigion. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ceredigion (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: BOS
Cymraeg: Cymdeithas Orthoptig Prydain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: British Orthoptic Society
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Saesneg: Bosnia and Herzegovina
Cymraeg: Bosnia a Herzegovina
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Bosnia-Herzegovina
Cymraeg: Bosnia-Herzegovina
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: neu "Bosnia" mewn amgylchiadau llai ffurfiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: Bosnian-Herzegovinian
Cymraeg: Bosniaidd-Herzegofinaidd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: BOSS
Cymraeg: BOSS
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y Business Online Support Service / Gwasanaeth Cymorth Busnes Ar-lein
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2017
Saesneg: bot
Cymraeg: bot
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffurf fer ar ‘robot’, darn o feddalwedd a gynlluniwyd i gyflawni tasg ailadroddus yn awtomatig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: botanical
Cymraeg: botanegol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: botany
Cymraeg: botaneg
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2012
Saesneg: both Houses of Parliament
Cymraeg: dau Dŷ Senedd y DU
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tŷ'r Arglwyddi a Thŷ'r Cyffredin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Saesneg: botnet
Cymraeg: botrwyd
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun e-droseddu, ecrimewales.com. Ystyr 'botrwyd' (neu 'fyddin sombi') yw nifer o gyfrifiaduron sydd wedi'u sefydlu, heb yn wybod i'w perchnogion, i anfon trosglwyddiadau (gan gynnwys sbam neu feirysau) i gyfrifiaduron eraill ar y rhyngrwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: Botswana
Cymraeg: Botswana
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: bottled drinking water
Cymraeg: dŵr yfed wedi'i botelu
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Saesneg: bottled industrial gas
Cymraeg: nwy potel diwydiannol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: Bottled Water
Cymraeg: Dŵr Potel
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl taflen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: bottle jaw
Cymraeg: gên botel
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Saesneg: bottle-nosed dolphin
Cymraeg: dolffin trwyn potel
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywogaeth Atodiad II y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Cyd-destun: Lluosog: dolffiniaid trwyn potel
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2014
Saesneg: bottom
Cymraeg: gwaelod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: bottom fishing gears
Cymraeg: offer pysgota ar wely'r môr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rheoliad y Cyngor (EC) Rhif 734/2008 ar warchod systemau morol sy'n agored i niwed yn y cefnforoedd rhag effeithiau andwyol offer pysgota ar wely'r môr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Saesneg: bottom line profit
Cymraeg: elw net
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: bottom margin
Cymraeg: ymyl waelod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: bottom of baseline
Cymraeg: godre'r gwaelodlin
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: bottom of character
Cymraeg: gwaelod y nod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: bottom of line
Cymraeg: gwaelod y llinell
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: bottom otter trawl
Cymraeg: treillrwyd estyllod môr-waelod
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Math ar rwyd bysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2013
Saesneg: bottom pair trawl
Cymraeg: treillrwyd môr-waelod yn bâr
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Math ar rwyd bysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2013