TermCymru

75522 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Tenant Services Manager
Cymraeg: Rheolwr Gwasanaethau Tenantiaid
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: Tenants' Guarantee
Cymraeg: Gwarant y Tenant
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: tenants liable for rent
Cymraeg: rhwymedigaeth ar denantiaid i dalu rhent
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Saesneg: Tenby
Cymraeg: Dinbych-y-pysgod
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Tenby: North
Cymraeg: Gogledd Dinbych-y-pysgod
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Tenby: South
Cymraeg: De Dinbych-y-pysgod
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: tench
Cymraeg: ysgretennod
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: tench
Cymraeg: ysgreten
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: tender
Cymraeg: tendro
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: To make a tender
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: tender
Cymraeg: tendr
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An offer or proposal offering to provide a particular service for a particular price.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: tender bid
Cymraeg: cais tendro
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Saesneg: tendered ballot paper
Cymraeg: papur pleidleisio a gyflwynwyd
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: tenderer
Cymraeg: y sawl sy'n tendro
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2013
Saesneg: tender notice
Cymraeg: hysbysiad tendro
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau tendro
Diffiniad: Yng nghyd-destun caffael, hysbysiad a gyhoeddir yn gwahodd eraill i gyflwyno tendrau i gyflenwi nwyddau neu wasanaethau. Yn aml bydd yr hysbysiad yn cynnwys manylion y contract, gan gynnwys manyleb, telerau ac amodau etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2024
Saesneg: tender opening procedure
Cymraeg: gweithdrefn agor tendrau
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: tendon
Cymraeg: tendon
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Lluosog: tendonau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2015
Saesneg: Tenovus
Cymraeg: Tenovus
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: Tension Monitoring Guidance
Cymraeg: Canllawiau Monitro Tensiwn
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Produced by the Institute for Community Cohesion and commissioned by the Metropolitan Police.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Saesneg: TEN (-T)
Cymraeg: Rhwydwaith Traws-Ewropeaidd (Trafnidiaeth)
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Trans European Network (Transport)
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: tentacled lagoon worm
Cymraeg: llyngyren dentaclog
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywogaeth Atodiad II y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Cyd-destun: Lluosog: llyngyr tentaglog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2014
Saesneg: tenth of schools
Cymraeg: degfed o'r ysgolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term penodol ym maes ystadegau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: tenth wave
Cymraeg: y ddegfed don
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Health Ministers in Wales and England jointly set the NICE work programme. Approximately every six months, Ministers refer to the Institute a batch of appraisals and guidelines topics, known colloquially as a "wave". Nine waves have already been referred, and this will be the tenth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: tenure
Cymraeg: deiliadaeth
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: deiliadaethau
Diffiniad: Natur ystad gyfreithiol mewn tir. Yr unig berthynas o'r fath sy'n ystyrlon mewn cyfraith fodern yw honno rhwng landlord a thenant (sef lesddaliad).
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Saesneg: tenure
Cymraeg: deiliadaeth
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Datgymhwyso Dros Dro Ddeiliadaeth Swydd) (Cymru) (Coronafeirws) 2020
Nodiadau: Yng nghyd-destun penodiadau cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: tenure
Cymraeg: deiliadaeth
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: deiliadaethau
Diffiniad: y weithred neu ddull o ddal tir
Cyd-destun: Rhan 2 o Ddeddf Landlord aThenant 1954 (p. 56) (sicrwydd deiliadaeth ar gyfer tenantiaid busnes, tenantiaid proffesiynol a thenantiaid eraill)
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Saesneg: tenure choice
Cymraeg: dewis o ran deiliadaeth
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: Tenure in Social Housing
Cymraeg: Deiliadaeth mewn Tai Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: tenure neutral options
Cymraeg: opsiynau amhenodol eu deiliadaeth
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Saesneg: tenure of office
Cymraeg: deiliadaeth swydd
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r Rheoliadau hyn yn datgymhwyso dros dro ddarpariaethau penodol sy’n ymwneud â deiliadaeth swydd aelodau o fyrddau a phwyllgorau cyrff penodol y Gwasanaeth Iechyd Gwladol.
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau gall fod yn addas defnyddio "dal swydd".
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: tenure reform
Cymraeg: diwygio deiliadaeth
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: tenure type
Cymraeg: math o ddeiliadaeth
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: Ten Year Homelessness Plan for Wales 2009-2019
Cymraeg: Cynllun Digartrefedd Deng Mlynedd i Gymru 2009-2019
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: ten year rule
Cymraeg: rheol deng mlynedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: terabyte
Cymraeg: terabeit
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mesur o storio cyfrifiadurol yw hwn a ystyrir yn 2 i'r 40fed pŵer neu tua thriliwn beit (neu fil gigabeit).
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: term
Cymraeg: teler
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Elfen o fformiwlâu cyllido.
Cyd-destun: As in terms and conditions.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: termbase
Cymraeg: cronfa dermau
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cronfeydd termau
Diffiniad: Cronfa ddata sy'n cynnwys cofnodion terminolegol sydd wedi eu trefnu fesul cysyniad, ynghyd â manylion ategol. Fel arfer bydd cronfa dermau yn ddwyieithog neu'n amlieithog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: term dates
Cymraeg: dyddiadau tymor
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Saesneg: terminal
Cymraeg: terfynell
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Safle derbyn sylweddau megis olew, nwy, LNG ar y tir mawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: terminal
Cymraeg: terfynfa
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: terfynfeydd
Diffiniad: A terminal station or premises on a railway, a terminus; a terminal point of a railway, a place or town at which it has a terminus (orig. and chiefly U.S.). Hence, in extended use, applied to the terminal point of an airline, a bus service, or occas. some other transportation service.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2015
Saesneg: terminal care
Cymraeg: gofal terfynol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: terminal illness
Cymraeg: salwch angheuol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: terminal shoot
Cymraeg: eginyn tyfu
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A shoot at the end of a stem or branch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: terminal shoots
Cymraeg: egin terfynol
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Shoots at the end of a stem or branch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: terminal sign
Cymraeg: arwydd terfynol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: terminal sire
Cymraeg: hwrdd i gynhyrchu wyn i'w lladd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: terminate
Cymraeg: terfynu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: termination notice
Cymraeg: hysbysiad terfynu
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau terfynu
Diffiniad: Hysbysiad sy’n datgan y bydd caniatâd cynllunio yn peidio â chael effaith ar ddiwedd cyfnod pellach a bennir yn yr hysbysiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: termination of pregnancy
Cymraeg: terfynu beichiogrwydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: neu "dod â beichiogrwydd i ben".
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Saesneg: termination order
Cymraeg: gorchymyn terfynu
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion terfynu
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: terminus station
Cymraeg: gorsaf derminws
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007