TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: System steward
Cymraeg: Stiward y system
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A policy maker who oversees the ways in which the policy is being adapted, and attempts to steer the system towards certain outcomes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Saesneg: System stewardship
Cymraeg: Stiwardiaeth y system
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: System stewardship involves policy makers overseeing the ways in which the policy is being adapted, and attempting to steer the system towards certain outcomes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Saesneg: Systems Thinking
Cymraeg: Meddwl trwy Systemau
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The process of understanding how things influence one another within a whole.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: system tray
Cymraeg: cilfach
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: SZ
Cymraeg: parth gwyliadwriaeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Clwy'r traed a'r genau - yn y ddeddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: T4 : Business and Applications Discovery Manager
Cymraeg: T4: Rheolwr Darganfod Busnes a Chymwysiadau
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: T4: It is the 4th phase of the Transformation of the ICT network under Merlin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Saesneg: T4 Transformation Project
Cymraeg: Prosiect Trawsnewid T4
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prosiect i uwchraddio cyfrifiaduron.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2009
Saesneg: TA
Cymraeg: cynorthwyydd addysgu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: teaching assistant
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: TA
Cymraeg: AA
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Asesiad Athro
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: TAAR
Cymraeg: TAAR
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am Targeted Anti-avoidance Rule / Rheol wei'I Thargedu yn Erbyn Osgoi Trethi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: table
Cymraeg: tabl
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: table
Cymraeg: bwyta
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: e.e. tatws bwyta
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2004
Saesneg: table
Cymraeg: cyflwyno
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yn gysylltiedig â gwaith Mesurau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Saesneg: table
Cymraeg: cyflwyno
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cynnig gerbron pwyllgor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: table based system
Cymraeg: system prisio ar sail tabl
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term Clwy'r Traed a'r Genau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: table chicken
Cymraeg: iâr fwyta
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: tabled gateway
Cymraeg: porth ar fwrdd arafu
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2013
Saesneg: tabled junction
Cymraeg: cyffordd ar fwrdd arafu
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2013
Saesneg: table grapes
Cymraeg: grawnwin bwyta
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: Table of Contents
Cymraeg: Cynnwys
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Saesneg: table of derivations
Cymraeg: tabl tarddiadau
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen sy’n rhestru pa ddeddfwriaeth y mae darpariaethau mewn deddfwriaeth newydd yn seiliedig arnynt.
Nodiadau: Mae’r term hwn yn un sefydlog, ond sylwer mai ‘deillio’ a ddefnyddir yn gyffredinol ar gyfer ‘derive’ yn y ddeddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2023
Saesneg: table of destinations
Cymraeg: tabl trawsleoli
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2012
Saesneg: Table Office
Cymraeg: Swyddfa Gyflwyno
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ionawr 2003
Saesneg: Table of Intended Repeals
Cymraeg: Tabl o'r Diddymiadau Arfaethedig
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2013
Saesneg: table olive
Cymraeg: olif bwyta
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: olifau bwyta
Diffiniad: Ffrwyth y goeden olewydd wedi ei biclo a'i baratoi i'w fwyta.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: table service
Cymraeg: gwasanaeth gweini wrth y bwrdd
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun bwytai, tafarndai ac ati. Mae'n bosibl y gallai 'gwasanaeth bwrdd' fod yn addas mewn cyd-destunau anffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Saesneg: tablet
Cymraeg: llechen
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: . A small, light PC with built-in telecomms functionality.
Cyd-destun: Defnyddir "cyfrifiadur llechen" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011
Saesneg: table-top sweetener
Cymraeg: melysydd bwrdd
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: melysyddion bwrdd
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2024
Saesneg: table valuation
Cymraeg: tabl prisio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: O hyn ymlaen bydd y Llywodraeth yn rhannu holl wartheg Prydain i ryw 29 o gategorïau. Wedyn, bob mis bydd yn casglu gwybodaeth am brisiau gwartheg mewn marchnadoedd ledled y wlad, ac yn gweithio'r cyfartaledd, a dyna fydd yr iawndal y bydd ffermwyr yn ei gael os bydd buwch yn dala clefyd ac yn gorfod cael ei lladd. Cyn hyn, mae priswyr wedi bod yn ymweld â ffermydd ac wedyn yn penderfynu faint o iawndal ddylai gael ei dalu i'r ffermwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2005
Saesneg: table valuations
Cymraeg: tablau prisio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: O hyn ymlaen bydd y Llywodraeth yn rhannu holl wartheg Prydain i ryw 29 o gategorïau. Wedyn, bob mis bydd yn casglu gwybodaeth am brisiau gwartheg mewn marchnadoedd ledled y wlad, ac yn gweithio'r cyfartaledd, a dyna fydd yr iawndal y bydd ffermwyr yn ei gael os bydd buwch yn dala clefyd ac yn gorfod cael ei lladd. Cyn hyn, mae priswyr wedi bod yn ymweld â ffermydd ac wedyn yn penderfynu faint o iawndal ddylai gael ei dalu i'r ffermwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2005
Saesneg: tableware - Wales in Watercolour
Cymraeg: nwyddau i'r bwrdd - Wales in Watercolour
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: table wine
Cymraeg: gwin bwrdd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: TAC
Cymraeg: Iawndal Amaeth-ariannol Trosiannol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Transitional Agrimonetary Compensation
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2005
Saesneg: TAC
Cymraeg: TAC
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Iawndal Amaeth-Ariannol Trosiannol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: TACC
Cymraeg: Prosiect Gweithredu Tiriogaethol ar y Newid yn yr Hinsawdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Territorial Approach to Climate Change Project
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2010
Saesneg: tachograph
Cymraeg: tacograff
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An instrument fitted to commercial vehicles to record mileage, speed, number and location of stops etc.
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: tachycardia
Cymraeg: tacycardia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: tackle
Cymraeg: mynd i'r afael â
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: tackle child poverty
Cymraeg: mynd i'r afael â thlodi plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: tackle discrimination
Cymraeg: trechu rhagfarn
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: Tackling Bullying Together
Cymraeg: Trechu Bwlio Gyda'n Gilydd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Thema Wythnos Parchu Eraill 2006. 'Trechu'r Bwli Gyda'n Gilydd' oedd teitl y daflen, ond yr adran yn awyddus i ddefnyddio 'Trechu Bwlio' o hyn ymlaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: Tackling Bureaucracy in Schools
Cymraeg: Mynd i'r Afael â Biwrocratiaeth mewn Ysgolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Swyddogaeth y Panel Cynghori ar Lwyth Gwaith Ysgolion
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2004
Saesneg: Tackling Child Poverty: Guidance and Regulations for Welsh Authorities
Cymraeg: Mynd i'r afael â Thlodi Plant: Canllawiau a Rheoliadau ar gyfer Awdurdodau Cymreig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: Tackling Climate Change
Cymraeg: Mynd i'r Afael â'r Newid yn yr Hinsawdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Saesneg: Tackling Climate Change Together
Cymraeg: Taclo Newid Hinsawdd gyda'n Gilydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Enw DVD.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: Tackling Coronary Heart Disease and Arrhythmias in Wales
Cymraeg: Trechu Clefyd Coronaidd y Galon ac Arhythmia yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Diweddariad i'r Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol gwreiddiol ar gyfer Clefyd Coronaidd y Galon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Saesneg: Tackling Coronary Heart Disease in Wales: Implementing through Evidence
Cymraeg: Trechu Clefyd Coronaidd y Galon yng Nghymru: Cynllun Cyflawni drwy Dystiolaeth
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Tackling Disaffection Grant
Cymraeg: Grant Trechu Dadrithiad
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: Tackling Disaffection - Revenue
Cymraeg: Trechu Dadrithiad - Refeniw
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Tackling Domestic Abuse: The All Wales National Strategy
Cymraeg: Mynd i'r Afael â Cham-drin yn y Cartref: Strategaeth Genedlaethol Cymru Gyfan
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad 2005. Cyhoeddwyd y rhain cyn penderfynu defnyddio 'domestig' yn hytrach na 'chartref'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2005