TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Suicide Act 1961
Cymraeg: Deddf Hunanladdiad 1961
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Suicide and Self-harm Delivery Plan for Wales
Cymraeg: Cynllun Cyflawni Cymru ar gyfer Hunanladdiad a Hunan-niweidio
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Saesneg: Suicide and Self-harm Prevention Cymru Training Hub
Cymraeg: Hwb Hyfforddiant Atal Hunanladdiad a Hunan-niwed Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Sefydliad allanol. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: Suicide and Self-Harm Prevention Strategy
Cymraeg: Strategaeth Atal Hunanladdiad a Hunan-niweidio
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nod y Strategaeth Atal Hunanladdiad a Hunan-niweidio yw lleihau nifer a chyfraddau marwolaethau drwy hunanladdiad a welwyd dros y blynyddoedd diwethaf. Mae hefyd yn ceisio sefydlu llwybr i gefnogi pobl sy’n hunan-niweidio ac i wella cymorth i’r rhai sydd mewn profedigaeth oherwydd hunanladdiad.
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Saesneg: suicide prevention
Cymraeg: atal hunanladdiad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: 'Hunanladdiad' yw'r enw cyfrif unigol a'r enw torfol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: Suicide Prevention Action Plan for Wales
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Atal Hunanladdiad i Gymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: suicide safer strategy
Cymraeg: strategaeth diogelu rhag hunanladdiad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: strategaethau diogelu rhag hunanladdiad
Cyd-destun: Ar hyn o bryd, mae Llywodraeth Cymru, drwy Gyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru (CCAUC), yn ariannu cymorth ar gyfer llesiant ac iechyd yn y sector Addysg Uwch, gan gynnwys cyllid ar gyfer strategaethau iechyd meddwl a strategaethau diogelu rhag hunanladdiad i gefnogi gwasanaethau myfyrwyr a’r holl fyfyrwyr, gan gynnwys myfyrwyr rhyngwladol.
Nodiadau: Gallai ffyrdd eraill o drosi 'suicide safer' fod yn addas mewn cyd-destunau eraill. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: Sui Generis
Cymraeg: Sui Generis
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Diffiniad: Defnyddiau tir ac adeiladau sydd heb fod yn disgyn i unrhyw un o'r dosbarthiadau defnydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: suitable
Cymraeg: addas
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: suitable instrument
Cymraeg: offeryn addas
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Saesneg: suitable person
Cymraeg: person addas
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: personau addas
Cyd-destun: O dan Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014, ni chaiff awdurdod lleol wneud taliad uniongyrchol heblaw i oedolyn sydd â galluedd meddyliol ac sydd ag anghenion gofal a chymorth; neu i “berson addas” os nad oes gan yr oedolyn alluedd meddyliol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: suitable person interview
Cymraeg: cyfweliad person addas
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: suite
Cymraeg: ystafelloedd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: suite car
Cymraeg: car gosgordd
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Lluosog: ceir gosgordd
Nodiadau: Mewn cyd-destunau seremonïol. Mewn rhai cyd-destunau tra seremonïol gellir cael gorymdaith geir ("car procession") sy'n cynnwys modurgad Frenhinol ("Royal convoy"), sydd yn ei thro yn cynnwys y car gwladol ("state car") a'r car gosgordd ("suite car")
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Sully
Cymraeg: Sili
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Saesneg: Sully
Cymraeg: Sili
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: sulphonylurea
Cymraeg: swlffonilwrea
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun meddyginiaethau ar gyfer diabetes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2021
Saesneg: sulphur
Cymraeg: sylffwr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Saesneg: sulphur dioxide
Cymraeg: sylffwr deuocsid
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: sum
Cymraeg: cyfansymio
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Efallai na fydd y rhifau'n cyfansymio oherwydd talgrynnu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2024
Saesneg: summary
Cymraeg: crynodeb
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: summary
Cymraeg: diannod
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: In England and Wales, trials for summary offences are heard in the Magistrates' Court.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: summary analysis
Cymraeg: dadansoddiad cryno
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: summary assessment
Cymraeg: asesiad crynodol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: summary case
Cymraeg: achos diannod
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Saesneg: summary conviction
Cymraeg: euogfarn ddiannod
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: euogfarnau diannod
Diffiniad: A conviction in a magistrates’ court.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2016
Saesneg: summary document
Cymraeg: dogfen gryno
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Saesneg: Summary Hospital-level Mortality Indicator
Cymraeg: Dangosydd Cryno Marwolaethau ar Lefel Ysbytai
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SHMI
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Saesneg: summary indicator
Cymraeg: dangosydd crynhoi
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: e.e. dangosyddion sy'n crynhoi gweithgarwch economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: summary judgment
Cymraeg: dyfarniad diannod
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Saesneg: summary jurisdiction
Cymraeg: awdurdodaeth ddiannod
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: Summary of Consultation Responses for the Green Paper - Working Together for Wales: The Public Service Workforce
Cymraeg: Crynodeb o'r Ymatebion i'r Ymgynghoriad ar y Papur Gwyrdd - Gweithio gyda'n Gilydd dros Gymru: Gweithlu'r Gwasanaeth Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: summary offence
Cymraeg: trosedd ddiannod
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: troseddau diannod
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Saesneg: Summary of Secondary School Performance
Cymraeg: Crynodeb o Berfformiad Ysgol Uwchradd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Crynodeb o ganlyniadau’r disgyblion mewn arholiadau TGAU, Safon Uwch etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Saesneg: Summary of Welsh Baccalaureate Qualification Requirements at Each Level
Cymraeg: Crynodeb o Anghenion Cymhwyster Bagloriaeth Cymru ar Bob Lefel
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: summary ratings of change
Cymraeg: graddfeydd newid crynodol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: Summary Record of Visit
Cymraeg: Cofnod Byr o'r Ymweliad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2014
Saesneg: summary report
Cymraeg: adroddiad cryno
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Summary Report of the Richard Commission: Comission on the Powers and Electoral Arrangements of the National Assembly for Wales
Cymraeg: Adroddiad Cryno Comisiwn Richard: Y Comisiwn ar Bwerau a Threfniadau Etholiadol Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: summary score
Cymraeg: sgôr gryno
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: summary table
Cymraeg: tabl cryno
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: summary tables
Cymraeg: tablau cryno
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: summary valuation
Cymraeg: prisiad cryno
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: summative assessment
Cymraeg: asesu crynodol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Summative assessment usually takes place after pupils have completed units of work or modules at the end of each term and/or year. The information it gives indicates progress and achievement usually in grade-related or numerical terms. It’s the more formal summing-up of a pupil’s progress.
Cyd-destun: Rhaid ichi allu deall, defnyddio a gwerthuso amrywiaeth o strategaethau asesu ffurfiannol a chrynodol sy'n briodol i anghenion pob dysgwr a gofynion y cwricwlwm.
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru. Cymharer â formative assessment=asesu ffurfiannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: Summer Economic Update
Cymraeg: Diweddariad Economaidd yr Haf
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Saesneg: summer e-news
Cymraeg: e-newyddion yr haf
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Title of WalesTrade International newsletter.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Summer Events
Cymraeg: Digwyddiadau'r Haf
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Saesneg: Summer fire safety
Cymraeg: Diogelwch tân yn yr haf
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: summer holiday play scheme
Cymraeg: cynllun chwarae gwyliau haf
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: summer maximum temperature
Cymraeg: tymheredd uchaf yr haf
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010