TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: statutory isolation distance
Cymraeg: pellter gwahanu statudol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gweler ‘pellter gwahanu’ a ‘separation distance’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: statutory levy
Cymraeg: ardoll statudol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2023
Saesneg: Statutory Management Requirement
Cymraeg: Gofyniad Rheoli Statudol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SMR
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Saesneg: statutory management requirements
Cymraeg: gofynion rheoli statudol
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Mewn perthynas â gweithrediad y Polisi Amaethyddol Cyffredin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: statutory member
Cymraeg: aelod statudol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Saesneg: Statutory Minimum Wage
Cymraeg: Isafswm Cyflog Statudol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DWP term
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: statutory notice
Cymraeg: hysbysiad statudol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: statutory notifiable brood disease
Cymraeg: clefyd hysbysadwy statudol ymhlith mag
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Saesneg: statutory objector
Cymraeg: gwrthwynebydd statudol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Statutory Off-Road Notification
Cymraeg: Hysbysiad Oddi-ar-y-ffordd Statudol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HOS
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: statutory override
Cymraeg: mesur lliniaru statudol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caniatâd cyfreithiol i ddiystyru elfen o God Ymarfer Cyfrifyddu Awdurdodau Lleol ar gyfer cyfrifon awdurdodau lleol o 2018 ymlaen, am gyfnod penodedig, er mwyn lliniaru ar effeithiau penodol ar werth asedau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: statutory period
Cymraeg: cyfnod statudol
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: statutory periodic tenancy
Cymraeg: tenantiaeth gyfnodol statudol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: h.y. mae’r cyfnod penodol yn dod i ben ac mae’r tenant yn parhau i fyw yn yr eiddo
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Saesneg: statutory planning register
Cymraeg: cofrestr gynllunio statudol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Saesneg: Statutory Professional Advisory Committees
Cymraeg: Pwyllgorau Cynghori Statudol Proffesiynol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: statutory proposals
Cymraeg: cynigion statudol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: statutory protected area
Cymraeg: ardal warchodedig statudol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: statutory protection
Cymraeg: gwarchodaeth statudol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: statutory public notice
Cymraeg: hysbysiad cyhoeddus statudol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Saesneg: statutory reference
Cymraeg: cyfeiriad statudol
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Saesneg: statutory registration scheme
Cymraeg: cynllun cofrestru statudol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau cofrestru statudol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: statutory residence test
Cymraeg: prawf preswylio statudol
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Saesneg: statutory retirement age
Cymraeg: oedran ymddeol statudol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nid oes terfyn oedran uchaf neu isaf i ymgeiswyr heblaw'r oedran ymddeol statudol o 70.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: Statutory Sheep and Goat Inspection
Cymraeg: Archwiliad Statudol o Ddefaid a Geifr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: statutory sick pay reclaim
Cymraeg: adhawlio tâl salwch statudol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: statutory sick pay reclaim
Cymraeg: adhawliad tâl salwch statudol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adhawliadau tâl salwch statudol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: Statutory Sick Pay Social Care Enhancement Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Ychwanegiad at Dâl Salwch Statudol Gweithwyr Gofal Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun gan Lywodraeth Cymru, mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: Statutory Social and Environmental Guidance
Cymraeg: Canllawiau Cymdeithasol ac Amgylcheddol Statudol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: statutory student support
Cymraeg: cymorth statudol i fyfyrwyr
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Saesneg: statutory teacher assessments
Cymraeg: asesiadau statudol athrawon
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: STA
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2004
Saesneg: Statutory Third Sector Compacts (Wales) Bill
Cymraeg: Bil Compactau Statudol y Trydydd Sector (Cymru)
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o raglen ddeddfwriaethol 5 mlynedd Llywodraeth Cymru a gyhoeddwyd gan y Prif Weinidog ar 12 Gorffennaf 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2011
Saesneg: statutory undertaker
Cymraeg: ymgymerwr statudol
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymgymerwyr statudol
Cyd-destun: Mae’r adran hon yn gymwys pan fo awdurdodiad adran o’r llywodraeth yn ofynnol yn rhinwedd deddfiad ar gyfer datblygiad sydd i’w gynnal yng Nghymru gan awdurdod lleol neu ymgymerwr statudol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: St Augustine's
Cymraeg: St Augustine's
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: stay
Cymraeg: atal dros dro
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhoi'r gorau i weithrediadau cyfreithiol neu gamau gorfodi, am gyfnod.
Cyd-destun: Rwy’n ysgrifennu i dynnu eich sylw at y ffaith y dyroddwyd Cyfarwyddyd Ymarfer er mwyn atal dros dro achosion cymryd meddiant ac unrhyw gamau gorfodi yn ystod pandemig y coronafeirws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Saesneg: stay
Cymraeg: ataliad dros dro
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Achos o roi'r gorau i weithrediadau cyfreithiol neu gamau gorfodi, am gyfnod.
Cyd-destun: Mae’r ataliad dros dro ar waith ar hyn o bryd am gyfnod o 90 diwrnod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Saesneg: Stay and Play Days
Cymraeg: Diwrnodau Aros a Chwarae
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: stay-at-home order
Cymraeg: gorchymyn aros gartref
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19, yn enwedig mewn gwledydd eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: Stay calm...meditate
Cymraeg: Un funud fach...i fyfyrio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Slogan Her Iechyd Cymru ar gyfer cerdyn post.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: staycation
Cymraeg: gwyliau gartref
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2014
Saesneg: Stay home. Protect the NHS. Save lives.
Cymraeg: Aros gartref. Diogelu’r GIG. Achub bywydau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: Stay home. Stay connected. Stay Cyber Aware
Cymraeg: Aros gartref. Aros mewn cysylltiad. Aros yn seiber-effro.
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan a ddefnyddir yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Saesneg: staying active
Cymraeg: cadw'n brysur
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Saesneg: Staying healthy is a walk in the park
Cymraeg: Tro hawdd i'r parc - tro da â'ch iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Cerdded am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: staying-on rates
Cymraeg: cyfraddau aros-ymlaen
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: nifer y disgyblion 16, 17 ac 18 oed a hyn (ar ddechrau'r flwyddyn academaidd) sy'n aros ymlaen yn yr ysgol yn wirfoddol ar ôl cyrraedd yr oed gadael statudol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: staying visitors
Cymraeg: ymwelwyr a oedd yn aros dros nos
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: Staylittle
Cymraeg: Penffordd-las
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Saesneg: stay local
Cymraeg: aros yn eich ardal leol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas â chanllawiau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: Stay local. Together we’ll keep Wales safe
Cymraeg: Aros yn lleol. Diogelu Cymru gyda’n gilydd.
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2020
Saesneg: Stay Safe, Stay Learning
Cymraeg: Cadw’n Ddiogel, Dal ati i Ddysgu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan a ddefnyddir mewn perthynas â COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Saesneg: Stay Safe, Stay Shielded
Cymraeg: Cadw’n Ddiogel, Gwarchod eich Hun.
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan a ddefnyddir mewn perthynas â COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020