TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: S-Gene Target Failure
Cymraeg: Methiant ar y Targed Gennyn-S
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Canlyniad posibl mewn prawf PCR ar gyfer heintiad â'r coronafeirws, lle bydd y prawf yn dangos canlyniad negatif ar gyfer gennyn-S y feirws ond canlyniadau positif ar gyfer elfennau eraill. Gan fod rhai o'r amrywiolynnau newydd yn cynnwys addasiad i'r gennyn-S, mae canlyniadau o'r fath yn awgrymu - heb allu cadarnhau hynny - bod yr unigolyn wedi ei heintio ag un o'r amrywiolynnau newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: SGM
Cymraeg: SGM
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am Standard Gross Margin / Maint Elw Gros Safonol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Saesneg: SGML
Cymraeg: Iaith Arwyddnodi Gyffredinol Safonol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: System, a dderbynnir fel safon ryngwladol (ISO8879), ar gyfer creu, rheoli, storio, a chyflenwi gweithiau. Mae HTML ac XML yn is-setiau, a ddaeth yn boblogaidd drwy'r We.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: S-Grade
Cymraeg: Gradd Safonol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymhwyster addysg yn yr Alban.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Saesneg: Sgrîn Cymru Wales
Cymraeg: Sgrîn Cymru Wales
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw
Diffiniad: Asiantaeth Cyfryngau Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2003
Saesneg: SGTF
Cymraeg: Methiant ar y Targed Gennyn-S
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am S-Gene Target Failure. Gweler y cofnod am y term llawn i gael diffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: SGW
Cymraeg: Sgiliau Twf Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Skill Growth Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2012
Saesneg: shackle
Cymraeg: gefynnu
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2013
Saesneg: shackle line
Cymraeg: llinell gefynnu
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2013
Saesneg: shading
Cymraeg: graddliwio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: shadow
Cymraeg: cysgod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Shadow Advisory Panel
Cymraeg: Panel Cynghori Cysgodol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2015
Saesneg: shadow authority
Cymraeg: awdurdod cysgodol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2014
Saesneg: Shadow Authority
Cymraeg: Awdurdod Cysgodol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Awdurdodau Cysgodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: Shadow Authority
Cymraeg: Awdurdod Cysgodol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Awdurdodau Cysgodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2018
Saesneg: Shadow Board
Cymraeg: Bwrdd Cysgodol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Byrddau Cysgodol
Cyd-destun: Allech chi fod yn rhan o Fwrdd Cysgodol Llywodraeth Cymru?
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: shadow Broadcasting and Communications Authority for Wales
Cymraeg: Awdurdod Darlledu a Chyfathrebu cysgodol i Gymru
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Saesneg: Shadow Cabinet
Cymraeg: Cabinet yr Wrthblaid
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Saesneg: Shadow Cabinet Ministers
Cymraeg: Gweinidogion Cabinet yr Wrthblaid
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Saesneg: Shadow Commission
Cymraeg: Comisiwn Cysgodol
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefydlwyd y Comisiwn Cysgodol drwy bleidlais yn y Cyfarfod Llawn ar 17 Mai 2006. Bydd yn cynllunio ar gyfer y materion hynny y bydd Comisiwn y Cynulliad yn gyfrifol amdanynt..
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2006
Saesneg: shadow council
Cymraeg: cyngor cysgodol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2014
Saesneg: shadow director
Cymraeg: cyfarwyddwr cysgodol
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfarwyddwyr cysgodol
Cyd-destun: In the Companies Acts “shadow director”, in relation to a company, means a person in accordance with whose directions or instructions the directors of the company are accustomed to act. A person is not to be regarded as a shadow director by reason only that the directors act (a)on advice given by that person in a professional capacity; (b) in accordance with instructions, a direction, guidance or advice given by that person in the exercise of a function conferred by or under an enactment; (c) in accordance with guidance or advice given by that person in that person's capacity as a Minister of the Crown.
Nodiadau: Daw'r brawddegau cyd-destunol Saesneg o Ddeddf Cwmnïau 2006 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig).
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: Shadow Executive
Cymraeg: Pwyllgor Gwaith Cysgodol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyngor Sir Ynys Môn
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: shadow flicker
Cymraeg: cysgodion symudol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yn digwydd pan fydd llafnau’r tyrbin gwynt yn torri ar y golau haul sy’n disgyn ar adeilad ac yn achosi effaith cysgodion symudol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: Shadow Management Board
Cymraeg: Bwrdd Rheoli Cysgodol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SMB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: shadow price
Cymraeg: pris cysgod
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Opportunity cost of an activity or project to a society, computed where the actual price is not known or, if known, does not reflect the real sacrifice made.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Saesneg: Shadow Regional Management Board
Cymraeg: Bwrdd Rheoli Rhanbarthol Cysgodol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SRMB
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Shadow Regional Regeneration Board
Cymraeg: Bwrdd Adfywio Rhanbarthol Cysgodol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: shadow tolls
Cymraeg: tollau cysgod
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Shadow tolls are per vehicle amounts paid to a facility operator by a third party such as a sponsoring governmental entity and not by facility users.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: shadow year
Cymraeg: blwyddyn gysgodi
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: Shad Thames
Cymraeg: Shad Thames
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Stryd gerllaw'r afon Tafwys yn Llundain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Shaftesbury
Cymraeg: Shaftesbury
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Casnewydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Shaftesbury
Cymraeg: Shaftesbury
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: shag
Cymraeg: mulfran werdd
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: shagreen ray
Cymraeg: morgath gribog
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Leucoraja fullonica
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2012
Saesneg: shale
Cymraeg: siâl
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: shale gas
Cymraeg: nwy siâl
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: shale oil
Cymraeg: olew siâl
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: shallot
Cymraeg: sialots
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: shallow draft vessel
Cymraeg: llong dŵr bas
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: shallow injections system
Cymraeg: system chwistrellu bas
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: System chwistrellu sy’n chwistrellu slyri i arwyneb y pridd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Saesneg: shallow injector
Cymraeg: chwistrellydd bas
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Elfen ACRES Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2010
Saesneg: shallow soil
Cymraeg: pridd tenau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: shape
Cymraeg: siâp
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Shape of Training
Cymraeg: Ffurf Hyfforddiant
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Gweithdai i drafod ffurf a dyfodol hyfforddiant yn y GIG, i’w cynnal yn ystod haf 2018.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2018
Saesneg: Shape our Seas
Cymraeg: Dyfodol ein Dyfroedd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Digwyddiadau ymgynghori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2014
Saesneg: shapers of place
Cymraeg: llunwyr lleoedd
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: The concept of place-shaping includes the building and shaping of local identity, representation of the community and establishment of successful local economies.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Saesneg: Shape your learning journey
Cymraeg: Llywio dy siwrnai ddysgu
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Slogan y prosiect Ble Nesa 16+
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Shaping a more Prosperous and Resilient Future
Cymraeg: Creu Dyfodol Cadarnach a Mwy Ffyniannus
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013
Saesneg: Shaping Health Services Locally: Guidance for Involving and Consulting on Changes to Health Services
Cymraeg: Llunio Gwasanaethau Iechyd yn Lleol: Arweiniad ar Gynnwys Barn ac Ymgynghori ynghylch Newidiadau i Wasanaethau Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2004