TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Senior Third Sector Policy Manager
Cymraeg: Uwch-reolwr Polisi y Trydydd Sector
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Saesneg: Senior Tourism Marketing Manager
Cymraeg: Uwch-reolwr Marchnata Twristiaeth
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Senior Transformation Managers
Cymraeg: Uwch-reolwyr Trawsnewid
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Saesneg: Senior Transformation Policy Manager
Cymraeg: Uwch-reolwr y Polisi Trawsnewid
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: Senior Translator
Cymraeg: Uwch-gyfieithydd
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Uwch-gyfieithwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: Senior Transport Analyst
Cymraeg: Uwch-ddadansoddwr Trafnidiaeth
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: Senior Typesetter
Cymraeg: Uwch-gysodydd
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: Senior Validation Project Executive
Cymraeg: Uwch-swyddog Gweithredol Dilysu Prosiectau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Senior Verification Manager
Cymraeg: Uwch-Reolwr Dilysu
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Swyddfa Cyllid Ewropeaidd Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mawrth 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2017
Saesneg: Senior Verification Manager
Cymraeg: Uwch-Reolwr Gwirio
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2017
Saesneg: Senior Waste Policy Officer
Cymraeg: Uwch-swyddog y Polisi Gwastraff
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Saesneg: Senior Web Editor
Cymraeg: Uwch-olygydd y We
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: Senior Welsh Language Policy Unit Manager
Cymraeg: Uwch-reolwr Uned Polisi'r Gymraeg
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Saesneg: Senior Welsh Legislative Counsel
Cymraeg: Uwch-gwnsler Deddfwriaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Saesneg: senior women’s team
Cymraeg: tîm cynta’r merched
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Senior Youth Engagement & Employment Manager
Cymraeg: Uwch-reolwr Ymgysylltu a Chyflogaeth Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2011
Saesneg: Senior Youth Worker
Cymraeg: Uwch-weithiwr Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: Senior Youth Work Strategy Manager
Cymraeg: Uwch-reolwr Strategaeth Gwaith Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: Sennybridge
Cymraeg: Pontsenni
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Saesneg: SEN Officer
Cymraeg: Swyddog AAA
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Sense Cymru
Cymraeg: Sense Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Elusen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2013
Saesneg: Sense of Place
Cymraeg: Naws am Le
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Pecyn gan Fwrdd Croeso Cymru sy'n annog busnesau i roi'r 'profiad Cymreig' i ymwelwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: sense of well-being
Cymraeg: hapusrwydd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: eg improve our health and sense of sell-being
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: sensitive commercial information
Cymraeg: gwybodaeth fasnachol sensitif
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: “Sensitive commercial information” is information which—(a) constitutes a trade secret, or (b) would be likely to prejudice the commercial interests of any person if it were published or otherwise disclosed.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: sensitive personal data
Cymraeg: data personol sensitif
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: sensitive personal data
Cymraeg: data personol sensitif
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: The GDPR refers to sensitive personal data as “special categories of personal data”. The special categories specifically include genetic data, and biometric data where processed to uniquely identify an individual.
Nodiadau: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Saesneg: sensitivity analysis
Cymraeg: dadansoddiad o sensitifrwydd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Saesneg: sensorineural
Cymraeg: synwyrnerfol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: sensorineural hearing loss
Cymraeg: colled clyw synwyrnerfol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: sensory feedback
Cymraeg: adborth synhwyraidd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Adborth o fewn y systemau synhwyraidd lle bydd gwybodaeth o dderbynyddion nerfol y synhwyrau yn cael ei dychwelyd ar hyd y llwybrau afferol, fel y gall yr ymennydd fonitro goblygiadau gweithredoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: sensory floor
Cymraeg: llawr synhwyraidd
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2012
Saesneg: sensory impairment
Cymraeg: amhariad ar y synhwyrau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amhariadau ar y synhwyrau
Diffiniad: Colled un o'r synhwyrau pell, hynny yw gweld a chlywed.
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2023
Saesneg: sensory input
Cymraeg: mewnbwn synhwyraidd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: Sensory Light Box
Cymraeg: Sensory Light Box
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw masnachol ar ap a ddefnyddir gydag unigolion sydd ag anawsterau dysgu dwys a lluosog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: sensory loss
Cymraeg: colled synhwyraidd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: sensory room
Cymraeg: ystafell synhwyraidd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystafelloedd synhwyraidd
Diffiniad: Ystafell arbennig a gynlluniwyd i ddatblygu'r synhwyrau, fel arfer drwy gyfrwng goleuadau, cerddoriaeth a gwrthrychau arbennig. Gellir ei defnyddio fel therapi ar gyfer plant sydd â sgiliau cyfathrebu cyfyngedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: sensory support service
Cymraeg: gwasanaeth cymorth synhwyraidd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymorth ar gyfer pobl â nam ar y synhwyrau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: SENSS
Cymraeg: Gwasanaeth Cymorth AAA
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Special Educational Needs Support Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: SEN statement
Cymraeg: datganiad AAA
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Anghenion Addysgol Arbennig
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Saesneg: SEN Support and Statutory Assessment Manager
Cymraeg: Rheolwr Cymorth AAA ac Asesu Statudol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: sentence
Cymraeg: dedfryd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: Sentencing Act 2020
Cymraeg: Deddf Dedfrydu 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Sentencing Code
Cymraeg: Y Cod Dedfrydu
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Saesneg: Sentencing Guidelines Council
Cymraeg: Cyngor Canllawiau Dedfrydu
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2007
Saesneg: sentient
Cymraeg: ymdeimladol
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: sentinel
Cymraeg: sentinel
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Anifail dangos clwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2006
Saesneg: sentinel
Cymraeg: sentinel
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sentineliaid
Diffiniad: Unigolyn, neu ran o'r boblogaeth, a allai fod yn agored i haint penodol ac a gaiff ei fonitro rhag i'r pathogen sy'n achosi'r haint ymddangos neu ailymddangos ynddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Saesneg: sentinel animals
Cymraeg: anifeiliaid dangos clwy
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: sentinel apiary
Cymraeg: gwenynfa sentinel
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwenynfeydd sentinel
Diffiniad: Gwenynfa sy'n rhan o raglen ar gyfer cadw gwyliadwraeth ar y cychod gwenyn rhag heintiau a phlâu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Saesneg: sentinel audit
Cymraeg: archwiliad
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004