TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Rumney
Cymraeg: Tredelerch
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: rump bar
Cymraeg: bar ffolen
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bariau ffolen
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: run
Cymraeg: rhedeg
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: run-down
Cymraeg: wedi mynd â'i ben iddo / â'i phen iddo
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Adferf
Diffiniad: in the context of a building
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: run for the many not the few
Cymraeg: a redir er lles pawb, nid yr ychydig prin
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: Réunion
Cymraeg: Réunion
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: runnel
Cymraeg: rhigol ddŵr
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Small channel or gutter.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Saesneg: runner
Cymraeg: carreg ymestyn
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Waliau sychion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Saesneg: runner beans
Cymraeg: ffa dringo
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: runner production
Cymraeg: cynhyrchu ymledyddion
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ee mefus ar gyfer. Mae rhai ffrwythau meddal ee mefus, yn cael eu cadw i gynhyrchu ymledyddion i greu planhigion newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: runners up
Cymraeg: goreuon y gweddill
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Defnyddir yng nghyd-destun Gwobrau Dewi Sant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Saesneg: runner-up
Cymraeg: ail
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: Running Against the Wind
Cymraeg: Rhedeg i Ddannedd y Gwynt
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adroddiad ar brofiadau staff o hil a rhywedd yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Saesneg: running costs
Cymraeg: costau rhedeg
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2002
Saesneg: running lane
Cymraeg: lôn redeg
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn ardaloedd lle mae Cynllun Rheoli Traffig Gweithredol mewn grym, gellir defnyddio’r llain galed fel lôn redeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Saesneg: running lane
Cymraeg: lôn agored
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: Running Waters
Cymraeg: Dyfroedd sy'n Llifo
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Gyngor Cefn Gwlad Cymru, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Saesneg: run-off
Cymraeg: dŵr ffo
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: run-off from the yard
Cymraeg: dŵr y buarth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: runtime protection software
Cymraeg: meddalwedd diogelu wrth redeg
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2013
Saesneg: Run Wales
Cymraeg: Rhedeg Cymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: runway
Cymraeg: rhedfa
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Saesneg: RUPPs
Cymraeg: Ffyrdd a Ddefnyddir fel Llwybrau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Roads used as Public Paths. Highways that are mainly used by the public for the purposes that footpaths or bridleways are used, but which may or may not carry vehicular rights.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Saesneg: rupture
Cymraeg: rhwygo
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yn achos gwythiennau neu organau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Saesneg: rupture
Cymraeg: rhwyg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhwygau
Nodiadau: Yn achos gwythiennau neu organau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Saesneg: Rural Action Merthyr
Cymraeg: Gweithredu Gwledig Merthyr
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Rural Action Merthyr Local Action Group
Cymraeg: Grŵp Gweithredu Lleol Gweithredu Gwledig Merthyr
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Rural Advocate
Cymraeg: Eiriolwr Gwledig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: rural affairs
Cymraeg: materion gwledig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: Rural Affairs and Heritage
Cymraeg: Materion Gwledig a Threftadaeth
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: Rural Affairs and Marine Brexit Hub
Cymraeg: Canolfan Brexit y Tîm Materion Gwledig a’r Môr
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2018
Saesneg: Rural Affairs Business Unit
Cymraeg: Uned Fusnes Materion Gwledig
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Saesneg: Rural Affairs Department
Cymraeg: Yr Adran Materion Gwledig
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: Rural Affairs Group
Cymraeg: Y Grŵp Materion Gwledig
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: Rural Affairs, Marine and Fisheries Team
Cymraeg: Tîm Materion Gwledig, y Môr a Physgodfeydd
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2019
Saesneg: Rural Affairs Monitoring & Evaluation Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Monitro a Gwerthuso Materion Gwledig
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2023
Saesneg: Rural Affairs Team
Cymraeg: Tîm Materion Gwledig
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: Rural and Remote Areas Resources Initiative
Cymraeg: Menter Adnoddau Ardaloedd Gwledig ac Anghysbell
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RARARI
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Saesneg: rural and remote health and social care
Cymraeg: iechyd a gofal cymdeithasol gwledig ac anghysbell
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Saesneg: rural area
Cymraeg: ardal wledig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Rural Assets Strategy Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Strategaeth Asedau Gwledig
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: rural building
Cymraeg: adeilad gwledig
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Rural Business Action Areas
Cymraeg: Ardaloedd Gweithredu Busnesau Gwledig
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Saesneg: Rural Business Advisory Service
Cymraeg: Y Cynllun Cynghori Busnesau Gwledig
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Advisory services for agriculture, forestry and food sectors; farm management and farm relief services. All forms of business and technical advisory services
Nodiadau: Cynllun gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: Rural Business Centre
Cymraeg: Canolfan Busnesau Cefn Gwlad
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nant-y-ci, Caerfyrddin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Rural Business Development Fund
Cymraeg: Cronfa Datblygu Busnesau Gwledig
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: Rural Business Investment Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Buddsoddi mewn Busnesau Gwledig
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun o dan y Rhaglen Datblygu Gwledig. Defnyddir yr acronym RBIS yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2016
Saesneg: Rural Business Recovery Fund
Cymraeg: Cronfa Adfer Busnesau Gwledig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: Rural Community Action
Cymraeg: Gweithredu dros Gymunedau Gwledig
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: RCA. Scheme to help promote sustainable rural communities.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Rural Community Action: strengthening living and working in rural Wales
Cymraeg: Gweithredu dros Gymunedau Gwledig: atgyfnerthu byw a gweithio yn y Gymru wledig
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003