TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Behaviour and Attendance Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar gyfer Ymddygiad a Phresenoldeb
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Saesneg: behaviour and learning support assistant
Cymraeg: cynorthwyydd cymorth dysgu ac ymddygiad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: Behaviour Attendance & Discipline Implementation Officer
Cymraeg: Swyddog Gweithredu Ymddygiad, Presenoldeb a Disgyblaeth
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: behaviour change intervention
Cymraeg: ymyrryd i newid ymddygiad
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gellir defnyddio "ymyriadau i newid ymddygiad" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Saesneg: Behaviour in Schools: Safe and Effective Intervention
Cymraeg: Ymddygiad mewn Ysgolion: Dulliau Diogel ac Effeithiol o Ymyrryd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Saesneg: behaviourism
Cymraeg: ymddygiadaeth
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o faes seicoleg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: Behaviour Management Training
Cymraeg: Hyfforddiant Rheoli Ymddygiad
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Behaviours that Challenge Care Pathway
Cymraeg: Llwybr Gofal ar gyfer Ymddygiad sy'n Herio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Saesneg: behaviour support plan
Cymraeg: cynllun cymorth ymddygiad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: behaviour support services
Cymraeg: gwasanaethau cymorth ymddygiad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: BSS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Behaviour Support Team Network
Cymraeg: Rhwydwaith Timau Cymorth Ymddygiad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Saesneg: behaviour support unit
Cymraeg: uned cymorth ymddygiad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: Behind Every Star
Cymraeg: Tu Ôl i Bob Seren
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Ymgyrch gan Chwaraeon Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Beijing
Cymraeg: Beijing
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: Beijing Investment Promotion Bureau
Cymraeg: Swyddfa Hybu Buddsoddi Beijing
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2012
Saesneg: Being a Learning Organisation
Cymraeg: Bod yn Sefydliad sy'n Dysgu
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Saesneg: being equipped to lock on
Cymraeg: bod â chyfarpar cloi’n sownd
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Trosedd o dan Ddeddf Trefn Gyhoeddus 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2023
Saesneg: being withdrawn
Cymraeg: mynd i'w gragen
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: “Staff in schools will need to be tuned-in to observing mood changes, which could be anywhere on a spectrum of outburst to being withdrawn”
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Saesneg: Being world aware
Cymraeg: Cadw'r ddaear mewn cof
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Taflen wedi'i chynhyrchu gan Cynnal Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Saesneg: Be Internet Legends
Cymraeg: Arwyr y Rhyngrwyd
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch i hyrwyddo diogelwch ar-lein.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Saesneg: BEIS
Cymraeg: BEIS
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o adrannau Llywodraeth y DU. Dyma’r acronym a ddefnyddir ar gyfer y Department for Business, Energy & Industrial Strategy / Yr Adran Busnes, Ynni a Strategaeth Ddiwydiannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2016
Saesneg: BEL
Cymraeg: Llinell Wariant yn y Gyllideb
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Wrth sôn am un gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: BEL
Cymraeg: Llinell Ymholiadau Budd-daliadau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Term yr Adran Gwaith a Phensiynau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2012
Saesneg: Belarus
Cymraeg: Belarws
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Belfast
Cymraeg: Belfast/Béal Feirste
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: yn ôl y cyd-destun (ystyriaethau gwleidyddol)
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: Belgium
Cymraeg: Gwlad Belg
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Belgrade
Cymraeg: Belgrad
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: belief in a common good
Cymraeg: cred mewn lles cyffredin
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Saesneg: Belize
Cymraeg: Belize
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: bell heather
Cymraeg: grug y mêl
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Erica cinerea
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2012
Saesneg: bell-tent
Cymraeg: pabell gloch
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2012
Saesneg: Bellwin Scheme
Cymraeg: Cynllun Bellwin
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: belonging
Cymraeg: perthyn
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dylai cyfleoedd i ymgysylltu â’r gymuned leol ac amrywiaeth o ddiwylliannau ac ieithoedd feithrin ymdeimlad o berthyn ymhlith babanod a phlant ifanc.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Saesneg: below-threshold contract
Cymraeg: contract sydd o dan y trothwy
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: contractau sydd o dan y trothwy
Cyd-destun: In this Act “below-threshold contract” means— (a) a contract for the supply, for pecuniary interest, of goods, services or works to a contracting authority, (b) a framework, or (c) a concession contract,that has an estimated value of less than the threshold amount for the type of contract.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: below-threshold tender notice
Cymraeg: hysbysiad tendro sydd o dan y trothwy
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau tendro sydd o dan y trothwy
Cyd-destun: A “below-threshold tender notice” is a notice setting out—(a) that the contracting authority intends to award a contract, and (b) any other information specified in regulations under section 95.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: BELs
Cymraeg: Llinellau Gwariant yn y Gyllideb
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Budget Expenditure Lines
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: BEM
Cymraeg: Model Rhagoriaeth Mewn Busnes
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Business Excellence Model
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Saesneg: BEM
Cymraeg: Mecanwaith Cyfnewid Cyllidebau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Budget Exchange Mechanism. The 2010 Spending Review abolished the end year flexibility mechanism, and from 2011-12 it has been replaced with the Budget Exchange Mechanism.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: Be Mighty, Recycle
Cymraeg: Bydd Wych, Ailgylcha
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan ymgyrch ailgylchu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2021
Saesneg: Benar Terrace
Cymraeg: Rhes Benar
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Dolwyddelan
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Bench
Cymraeg: Mainc
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y Fainc
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: benchmark
Cymraeg: meincnod
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: benchmark
Cymraeg: meincnodi
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: benchmarked performance data
Cymraeg: data perfformiad wedi’u meincnodi
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: benchmark information
Cymraeg: gwybodaeth feincnodi
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: In relation to schools performance indicators.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: benchmarking
Cymraeg: meincnodi
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: benchmarking clubs
Cymraeg: clybiau meincnodi
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: benchmark rent
Cymraeg: rhent meincnod
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Bench of Bishops
Cymraeg: Mainc yr Esgobion
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Saesneg: bench of magistrates
Cymraeg: mainc o ynadon
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011