TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: rock fibre
Cymraeg: ffeibr cerrig
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: insulation
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: rock ledge and scree
Cymraeg: silffoedd creigiau a sgri
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Saesneg: rock phosphate
Cymraeg: ffosffad y graig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: rock pool
Cymraeg: pwll glan môr
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2014
Saesneg: rock revetment
Cymraeg: wal gynnal y graig
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Saesneg: rockrose
Cymraeg: cor-rosyn
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: rock salmon
Cymraeg: morgi
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Scyliorhinus canicula
Cyd-destun: Also known as "dogfish".
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2012
Saesneg: rock samphire
Cymraeg: corn carw'r môr
Statws B
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Crithmum maritimum
Nodiadau: Defnyddir ‘llyrlys’ am ‘samphire’ yng nghyd-destun bwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2016
Saesneg: rock sea spurrey
Cymraeg: troellig arfor y clogwyn
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: rock sole
Cymraeg: lleden y graig
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Lepidopsetta bilineata
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2012
Saesneg: rockwork water garden
Cymraeg: gardd dŵr o sment
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2013
Saesneg: rod
Cymraeg: gwialen
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Saesneg: rod and line
Cymraeg: gwialen a lein
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2008
Saesneg: rodent
Cymraeg: cnofil
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llygod ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: rodenticide
Cymraeg: gwenwyn llygod
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Saesneg: rodents
Cymraeg: cnofilod
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: rod licence
Cymraeg: trwydded pysgota â gwialen
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: 'trwydded wialen' yn bosibl
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Saesneg: roe deer
Cymraeg: iwrch
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: singular
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: roe deer
Cymraeg: iyrchod
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: plural
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: Rogerstone
Cymraeg: Tŷ-du
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Casnewydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Rogerstone East
Cymraeg: Dwyrain Tŷ-du
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Rogerstone North
Cymraeg: Gogledd Tŷ-du
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Rogerstone West
Cymraeg: Gorllewin Tŷ-du
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Rogiet
Cymraeg: Rogiet
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: rogue
Cymraeg: gwahanu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Wrth sôn am 'roguing plants'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: rogue agent
Cymraeg: asiant amheus
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asiantiaid amheus
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: rogue landlords
Cymraeg: landlord amheus
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: landlordiaid amheus
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: rogue trader
Cymraeg: masnachwr twyllodrus
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2012
Saesneg: RoHS Directive
Cymraeg: Cyfarwyddeb Cyfyngu ar Sylweddau Peryglus
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RoHS = Restriction of Hazardous Substances
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Saesneg: RoI
Cymraeg: Gweriniaeth Iwerddon
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Republic of Ireland
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: role and person specifications
Cymraeg: manylebau'r swydd a'r person
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Role of the Planning System
Cymraeg: Rôl y System Gynllunio
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: role profile
Cymraeg: proffil rôl
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: roll
Cymraeg: rowlio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Rowlir tir âr i’w galedu cyn ei hau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2009
Saesneg: roll-back
Cymraeg: dirwyn y broses yn ôl
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Symud yn ôl at gam cynharach yn y broses gaffael er mwyn datrys materion sydd wedi codi yn ystod y broses.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Saesneg: rolled steel joist
Cymraeg: dist dur sy'n cynnal pwysau
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RSJ
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Saesneg: rolled up holiday pay
Cymraeg: tâl gwyliau cyfunol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arfer lle bydd y cyflogwr yn talu swm ychwanegol i'r gweithiwr (yn enwedig gweithiwr a gaiff ei gyflogi ar adegau penodol o'r flwyddyn, neu am oriau afreolaidd) ar ben y gyfradd arferol fesul awr, gyda'r swm ychwanegol yn cynrychioli'r tâl gwyliau. Mae hyn yn gwrthgyferbynnu â sefyllfa lle bydd y gweithiwr yn derbyn cyfanswm y tâl gwyliau ar yr adeg y mae'n cymryd y gwyliau.
Nodiadau: Cyfreithlonwyd yr arfer hon gan Lywodraeth y DU yn gynnar yn 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2024
Saesneg: roller
Cymraeg: rowler
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yr offeryn trwm sy’n cael ei dynnu gan dractor i rowlio’r tir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2009
Saesneg: roller
Cymraeg: rholiwr
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen bosibl mewn peiriant cyfunol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Saesneg: roller blading
Cymraeg: llafnrolio
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: roller derby
Cymraeg: ras sglefrolio
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: rolling
Cymraeg: treigl
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: rolling 7 days
Cymraeg: 7 diwrnod treigl
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: rolling average
Cymraeg: cyfartaledd treigl
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Saesneg: rolling mill
Cymraeg: melin rholio
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: rolling pin
Cymraeg: rholbren
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: A kitchen tool
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: rolling plateau
Cymraeg: llwyfandir eang
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ee y 'meseta' yn Sbaen
Cyd-destun: eg the 'meseta' in Spain
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: rolling programme
Cymraeg: rhaglen dreigl
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Saesneg: rolling revaluation
Cymraeg: ailbrisio treigl
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Byddai ailbrisio treigl yn diogelu tegwch yn y system yn barhaus drwy sicrhau bod y baich treth yn cael ei rannu'n deg yn rheolaidd, yn seiliedig ar yr wybodaeth ddiweddaraf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2023
Saesneg: rolling stock
Cymraeg: cerbydau rheilffyrdd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yr injans a phob darn o offer symudol arall sy'n symud ar hyd traciau rheilffordd.
Nodiadau: Sylwch fod yr elfen 'cerbydau' yn y term hwn yn cynnwys yr injans ac nid dim ond y cerbydau cludo teithwyr (y 'carriages'). Mae'n bosibl y bydd angen aralleirio mewn rhai cyd-destunau, er eglurder.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020