TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: reduced sugar
Cymraeg: llai o siwgr
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Rhaid i'r cynnyrch gynnwys 30% yn llai o siwgr na'r cynnyrch safonol cyfaterbol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: reduce flood risk
Cymraeg: lleihau'r perygl o lifogydd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Saesneg: reduce occupation of the road
Cymraeg: lleihau meddiant ar y ffordd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Saesneg: reduce run-off
Cymraeg: llai o ddŵr yn golchi dros y pridd / llai o ddŵr ffo
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: Reduce Speed Now
Cymraeg: Arafwch Nawr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: reducing complexity
Cymraeg: lleihau cymhlethdodau
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Reducing Infant Class Sizes Grant
Cymraeg: Y Grant Lleihau Maint Dosbarthiadau Babanod
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: Reducing Regulation Committee
Cymraeg: Pwyllgor Lleihau Rheoliadau
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: Reducing Reoffending: Building a Better Future for Wales
Cymraeg: Lleihau Aildroseddu: Adeiladu Dyfodol Gwell i Gymru
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Cyd-destun: Teitl byr: Strategaeth Cymru ar gyfer Lleihau Aildroseddu
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Saesneg: Reducing Restrictive Practices Framework
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Lleihau Arferion Cyfyngol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Saesneg: reducing, re-using and recycling
Cymraeg: arbed, ailddefnyddio ac ailgylchu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: Reducing the Bureaucratic Burdens on Schools in Wales
Cymraeg: Lleihau'r Beichiau Biwrocrataidd ar Ysgolion yng Nghymru
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Reducing the proportion of young people not in education, employment or training in Wales
Cymraeg: Lleihau cyfran y bobl ifanc nad ydynt mewn addysg, cyflogaeth na hyfforddiant yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Ebrill 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Saesneg: reduction
Cymraeg: cwtogi
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2003
Saesneg: reduction
Cymraeg: lleihau
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2003
Saesneg: reduction target
Cymraeg: targed lleihau
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: redundancy
Cymraeg: dileu swydd
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gellir defnyddio "colli swydd" mewn cyd-destun mwy anffurfiol lle mae'r ystyr yn glir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: redundancy
Cymraeg: afreidrwydd
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: adeilad afraid (o fewn ystyr Mesur Cenhadaeth a Bugeiliol 2011) neu ran o adeilad o’r fath pan fydd yn cael ei ddymchwel yn unol â chynllun bugeiliol neu afreidrwydd (o fewn ystyr y Mesur hwnnw).
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Saesneg: Redundancy Action Scheme
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar Ddiswyddiadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ReAct. Pecyn Cymorth Llywodraeth Cynulliad Cymru sy’n cynorthwyo unigolion i ennill sgiliau newydd, i oresgyn rhwystrau a’u helpu i ddychwelyd i’r gwaith cyn gynted â phosibl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: Redundancy Action Scheme (ReAct)
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Diswyddiadau (ReAct)
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ReAct
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: redundancy package
Cymraeg: pecyn dileu swydd
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: redundancy pay
Cymraeg: tâl dileu swydd
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: redundant building
Cymraeg: adeilad afraid
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Gwag' weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: redundant or substantially redundant
Cymraeg: diangen neu sylweddol ddiangen
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: redundant provision
Cymraeg: darpariaeth afraid
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: darpariaethau afraid
Cyd-destun: Ni fyddai darpariaethau afraid yn Neddf 1978 yn cael eu cynnwys mewn Deddf Ddehongli newydd i Gymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: redundant provision
Cymraeg: darpariaeth ddiangen
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: darpariaethau diangen
Diffiniad: Disgrifiad cyffredinol o ddarpariaeth ddeddfwriaethol nad oes mo’i hangen bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Saesneg: Red Wharf Bay
Cymraeg: Traeth Coch
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2013
Saesneg: reed
Cymraeg: corsen
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: reedbed
Cymraeg: gwely cyrs
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: reed canary-grass
Cymraeg: pefrwellt
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Phalaris arundinacea
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: reedmace
Cymraeg: cynffon y gath
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Saesneg: reeds
Cymraeg: cyrs
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: reef
Cymraeg: riff
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynefin Atodiad 1 y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2014
Saesneg: reef
Cymraeg: riff
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: riffau
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: re-enact
Cymraeg: ailddeddfu
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: re-enactment
Cymraeg: ailddeddfiad
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: re-engine
Cymraeg: ailosod injan
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cynllun grant i gychod pysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2013
Saesneg: re-entry
Cymraeg: ailfynediad
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: Rees rules
Cymraeg: rheolau Rees
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Rheolau sy'n ymwneud â chyflwyno trethi newydd sy'n ôl-weithredol, hynny yw lle cyflwynir treth newydd sy'n golygu bod yn rhaid i drethdalwyr ôl-dalu am gyfnod o amser a oedd cyn y dyddiad y cyflwynwyd y dreth ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: re-evaluation
Cymraeg: ailwerthuso
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A Re-Evaluation is a process of agreeing changes to an approved project.
Nodiadau: Mae'r term hwn yn disodli'r hen derm 'project variation' yng nghyd-destun cynlluniau amaeth-amgylcheddol Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Saesneg: REF
Cymraeg: REF
Statws C
Pwnc: Personél
Diffiniad: Race Equality First
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: REF
Cymraeg: Fframwaith Rhagoriaeth Ymchwil
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Research Excellence Framework
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Refail
Cymraeg: Refail
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: refer
Cymraeg: atgyfeirio
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: anfon (claf) at arbenigwr meddygol neu i ysbyty, clinig, etc arbenigol
Cyd-destun: Mae adran 6 o'r Mesur yn galluogi ymarferwyr cyffredinol i atgyfeirio cleifion sydd wedi cofrestru gyda hwy i bartner iechyd meddwl lleol ar gyfer yr ardal lle y mae'r claf yn preswylio fel arfer ar gyfer asesiad iechyd meddwl sylfaenol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Saesneg: refer
Cymraeg: atgyfeirio
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cyfeirio (rhywbeth neu rywun) ymlaen at rywun arall am farn neu benderfyniad arall
Cyd-destun: Mae rheoliad 3 yn darparu ar gyfer y camau sydd i’w cymryd gan awdurdodau lleol i geisio datrys yr anghydfod cyn ei atgyfeirio i Weinidogion Cymru ddyfarnu arno o dan adran 195 o’r Ddeddf.
Nodiadau: Mae modd defnyddio 'cyfeirio' hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Saesneg: referee
Cymraeg: canolwr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yng nghyd-destun swyddi
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Saesneg: referees
Cymraeg: canolwyr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: yng nghyd-destun swyddi
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Saesneg: reference
Cymraeg: cyfeirnod
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: reference
Cymraeg: cyfeiriad
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: mewn llyfr
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2004
Saesneg: reference
Cymraeg: geirda
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: a reference for a job
Cyd-destun: Lluosog: geirdaon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2004