TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: racial hatred
Cymraeg: casineb hiliol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2009
Saesneg: racialist
Cymraeg: hiliol
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yn dangos rhagfarn a gelyniaeth tuag at bobl o gefndir ethnig gwahanol, yn enwedig rhai lleiafrifol ac sydd wedi cael eu herlid yn hanesyddol.
Nodiadau: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad a nodiadau defnydd y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn: "Weithiau mae’n werth ystyried aralleirio’r gwreiddiol ac mae ‘bod yn hiliol’ yn ddewis amgen defnyddiol."
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Saesneg: racialist
Cymraeg: person hiliol
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pobl hiliol
Diffiniad: Person sy'n dangos rhagfarn a gelyniaeth tuag at bobl o gefndir ethnig gwahanol, yn enwedig rhai lleiafrifol ac sydd wedi cael eu herlid yn hanesyddol.
Nodiadau: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad a nodiadau defnydd y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn: "Weithiau mae’n werth ystyried aralleirio’r gwreiddiol ac mae ‘bod yn hiliol’ yn ddewis amgen defnyddiol."
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Saesneg: racially minoritised community
Cymraeg: cymuned hil leiafrifiedig
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cymunedau hil lleiafrifiedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2023
Saesneg: racially or religiously aggravated assault
Cymraeg: ymosodiad gwaethygedig ar sail hil neu grefydd
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Saesneg: racial privilege
Cymraeg: braint hil
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: breintiau hil
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Saesneg: racism
Cymraeg: rhagfarn ar sail hil
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: racism
Cymraeg: hiliaeth
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhagfarn, camwahaniaethu neu elyniaeth gan unigolyn, cymuned neu sefydliad yn erbyn person neu bobl ar y sail eu bod yn perthyn i grŵp a nodweddir gan hil neu ethnigrwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Saesneg: racist
Cymraeg: hiliol
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yn dangos rhagfarn a gelyniaeth tuag at bobl o gefndir ethnig gwahanol, yn enwedig rhai lleiafrifol ac sydd wedi cael eu herlid yn hanesyddol.
Nodiadau: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad a nodiadau defnydd y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn: "Weithiau mae’n werth ystyried aralleirio’r gwreiddiol ac mae ‘bod yn hiliol’ yn ddewis amgen defnyddiol."
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Saesneg: racist
Cymraeg: person hiliol
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pobl hiliol
Diffiniad: Person sy'n dangos rhagfarn a gelyniaeth tuag at bobl o gefndir ethnig gwahanol, yn enwedig rhai lleiafrifol ac sydd wedi cael eu herlid yn hanesyddol.
Nodiadau: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad a nodiadau defnydd y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn: "Weithiau mae’n werth ystyried aralleirio’r gwreiddiol ac mae ‘bod yn hiliol’ yn ddewis amgen defnyddiol."
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Saesneg: rack rate
Cymraeg: pris arferol yr ystafell
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Price of a hotel room or similar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2013
Saesneg: rack rent
Cymraeg: crogrent
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: crogrenti'r tir
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: RADAR
Cymraeg: RADAR
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: System Gyflym i Ddadansoddi a Chanfod Peryglon yn ymwneud ag Anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2003
Saesneg: Radcliffe Rules
Cymraeg: Rheolau Radcliffe
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: ‌Mae'n ofynnol i gyn-weinidogion sy'n dymuno cyhoeddi eu cofiannau gyflwyno'r llawysgrifau i'r Ysgrifennydd Parhaol mewn da bryd a sicrhau bod eu llawysgrifau'n cydymffurfio â'r egwyddorion a nodir o dan yr hyn a elwir yn Rheolau Radcliffe.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2024
Saesneg: raddle
Cymraeg: nod coch
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: radial road
Cymraeg: ffordd reiddiol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: radiant exposure
Cymraeg: cysylltiad pelydrol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr egni pelydrol a dderbynnir gan arwyneb fesul uned arwynebedd, dros gyfnod o amser.
Nodiadau: Mae'r term fluence / llifiant yn gyfystyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: radiant heating
Cymraeg: gwres rheiddiol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: radiation
Cymraeg: ymbelydredd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: niwclear
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2002
Saesneg: radiation
Cymraeg: pelydriad
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: e.e.o'r haul
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Radiation (Emergency Preparedness and Public Information) Regulations
Cymraeg: Rheoliadau (Parodrwydd a Gwybodaeth Gyhoeddus) Argyfyngau Ymbelydrol
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: radiative forcing
Cymraeg: y newid yn y cydbwysedd ymbelydrol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Unrhyw newid yn yr ymbelydredd (gwres) sy’n mynd i mewn neu’n gadael system hinsoddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: radiators
Cymraeg: rheiddiaduron
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: Radical Action in Testing Times
Cymraeg: Gweithredu Radical mewn Cyfnod Heriol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl pennod yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Saesneg: radical prostatectomy
Cymraeg: prostadectomi radical
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Saesneg: radical radiotherapy
Cymraeg: radiotherapi radical
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Radiotherapi sy'n defnyddio dôs uchel o belydrau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: Radioactive Contaminated Land (Modification of Enactments) (Wales) Regulations 2006
Cymraeg: Rheoliadau Tir a Halogwyd yn Ymbelydrol (Addasu Deddfiadau) (Cymru) 2006
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: radioactive discharges
Cymraeg: gollyngiadau ymbelydrol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: Radioactive Materials Transport Division
Cymraeg: Adran Drafnidiaeth Deunydd Ymbelydrol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RMTD
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Saesneg: radioactive substance
Cymraeg: sylwedd ymbelydrol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sylweddau ymbelydrol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: radioactive waste geological disposal facility
Cymraeg: cyfleuster gwaredu daearegol ar gyfer gwastraff ymbelydrol
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau gwaredu daearegol ar gyfer gwastraff ymbelydrol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: Radioactive Waste Management Advisory Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Cynghori ar Reoli Gwastraff Ymbelydrol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Saesneg: radioactivity
Cymraeg: ymbelydredd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Radioactivity and Pollution Prevention Branch
Cymraeg: Y Gangen Ymbelydredd ac Atal Llygredd
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Nid 'Atal Ymbelydredd a Llygredd'. Yr ystyr wedi'i gadarnhau â'r gangen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: Radiocommunications Agency
Cymraeg: Yr Asiantaeth Radiogyfathrebu
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: radiodiagnostics
Cymraeg: radiodiagnosteg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2020
Saesneg: Radio-Fixed Access
Cymraeg: Mynediad Sefydlog Radio
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RFA
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Radio Frequency Identification
Cymraeg: Adnabod Amledd Radio
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: RFID
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: radio frequency impedance
Cymraeg: rhwystriant amledd radio
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Saesneg: radiograph
Cymraeg: radiograff
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: radiograffau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: radiograph
Cymraeg: radiograff
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: radiographer
Cymraeg: radiograffydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: radiographer sessions
Cymraeg: sesiynau radiograffydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Saesneg: radiography
Cymraeg: radiograffeg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2020
Saesneg: radio interference
Cymraeg: ymyriant radio
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: radioisotope
Cymraeg: radioisotop
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: radioisotopau
Diffiniad: Fersiwn â niwclews ansefydlog ar elfen gemegol, sy'n allyrru ymbelydredd wrth iddo ddadfeilio i ffurf sefydlog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Saesneg: radio links
Cymraeg: cysylltiadau radio
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: radiological assessment
Cymraeg: asesiad radiolegol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd
Lluosog: asesiadau radiolegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: radiological protection
Cymraeg: diogelwch radiolegol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: radiologist
Cymraeg: radiolegydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: radiolegwyr
Cyd-destun: Academi newydd i hyfforddi'r genhedlaeth nesaf o radiolegwyr yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017