TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: public task
Cymraeg: tasg gyhoeddus
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tasgau cyhoeddus
Diffiniad: When the processing is necessary for you to perform a task in the public interest or for your official functions, and the task or function has a clear basis in law.
Nodiadau: Un o chwe sail gyfreithiol y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Saesneg: Public Toilet Facilities Grant Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Grant Cyfleusterau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2009
Saesneg: public toilet facilities scheme
Cymraeg: cynllun cyfleusterau cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Saesneg: public traffic
Cymraeg: traffig y cyhoedd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: public transport
Cymraeg: trafnidiaeth gyhoeddus
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dulliau o deithio sydd ar gael i'r cyhoedd, sy'n codi prisiau sefydlog, ac sy'n dilyn llwybrau penodol, fel bysiau, tramiau a rheilffyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Saesneg: Public Transport Contracts Manager
Cymraeg: Rheolwr Contractau Trafnidiaeth Gyhoeddus
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2014
Saesneg: Public Transport Division
Cymraeg: Yr Is-adran Trafnidiaeth Gyhoeddus
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2016
Saesneg: Public Transport Engagement Team
Cymraeg: Y Tîm Ennyn Diddordeb mewn Trafnidiaeth Gyhoeddus
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: Public Transport Operational Development and Delivery Manager
Cymraeg: Rheolwr Datblygu a Chyflawni Gweithredol Trafnidiaeth Gyhoeddus
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Saesneg: Public Transport Unit
Cymraeg: Yr Uned Trafnidiaeth Gyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Saesneg: Public Transport Users Advisory Panel
Cymraeg: Panel Cynghorol Defnyddwyr Trafnidiaeth Gyhoeddus
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2014
Saesneg: Public Transport Users' Committee For Wales
Cymraeg: Pwyllgor Defnyddwyr Trafnidiaeth Gyhoeddus Cymru
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PTUC
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: Public Transport Users' Committee for Wales Secretariat
Cymraeg: Ysgrifenyddiaeth Pwyllgor Defnyddwyr Trafnidiaeth Gyhoeddus Cymru
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Public Trust Office
Cymraeg: Swyddfa Ymddiriedau Gyhoeddus
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: public undertaking
Cymraeg: ymgymeriad cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymgymeriadau cyhoeddus
Cyd-destun: In this Act “public undertaking” means a person that—(a) is subject to public authority oversight, and (b) operates on a commercial basis.
Nodiadau: Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig).
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: public utilities
Cymraeg: cyfleustodau cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: public vaccination literacy
Cymraeg: llythrennedd brechu ymysg y cyhoedd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2022
Saesneg: Public Value Award
Cymraeg: Gwobr Gwerth Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gwobrau mewnol Llywodraeth y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2010
Saesneg: public walks and pleasure grounds
Cymraeg: rhodfeydd cyhoeddus a thiroedd hamdden
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Ymadrodd yn y ddeddfwriaeth, yn deillio o o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd 1875.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2019
Saesneg: public welfare
Cymraeg: lles y cyhoedd
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2006
Saesneg: public woodland estate
Cymraeg: ystad goed gyhoeddus
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: public works
Cymraeg: gweithiau cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2004
Saesneg: public works contract
Cymraeg: contract gweithiau cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: contractau gweithiau cyhoeddus
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar bartneriaeth gymdeithasol a chaffael cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: Public Works Loan Board
Cymraeg: Y Bwrdd Benthyciadau Gwaith Cyhoeddus
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Saesneg: published admissions number
Cymraeg: nifer derbyn cyhoeddedig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun capasiti ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: Published Stage 2 Reports
Cymraeg: Adroddiadau Cyfnod 2 wedi'u Cyhoeddi
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: publisher
Cymraeg: cyhoeddwr
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: Publishing and Editing Manager
Cymraeg: Rheolwr Cyhoeddi a Golygu
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2015
Saesneg: Publishing Development
Cymraeg: Datblygu Cyhoeddiadau
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2007
Saesneg: Publshed by TSO
Cymraeg: Cyhoeddwyd gan TSO
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2011
Saesneg: Pubwatch
Cymraeg: cynllun gwarchod tafarndai
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: pub watch scheme
Cymraeg: cynllun gwylio tafarndai
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: puddle
Cymraeg: pwdlo
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dull trin clai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2013
Saesneg: puddle clay
Cymraeg: clai wedi'i bwdlo
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as "puddled clay".
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2013
Saesneg: puerperium
Cymraeg: pwerperiwm
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The period of time after delivery of a baby.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: Puerto Rico
Cymraeg: Puerto Rico
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: puffed rice
Cymraeg: pyffion reis
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: puffin
Cymraeg: pâl
Statws B
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: puffin crossing
Cymraeg: croesfan pâl
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: puffiness
Cymraeg: chwydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: Puffin Island
Cymraeg: Ynys Seiriol
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ynys Môn
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004
Saesneg: Puffin Shuttle
Cymraeg: Pâl Gwibio
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth bysiau yn Sir Benfro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: Pulford
Cymraeg: Pulford
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lle yn Lloegr.
Cyd-destun: Nid Porffordd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2013
Saesneg: pullet
Cymraeg: cywen
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: pulley
Cymraeg: pwli
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr olwyn gyda rhigol ynddi y mae cyrt y ffrâm yn mynd drosti.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Saesneg: pull out
Cymraeg: tudalen i'w thynnu allan
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Saesneg: Pull Printing
Cymraeg: Argraffu ar gais
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A printing feature where a user pulls the print job to an afterward chosen printer. Every person on the network prints to one central print queue. The user logs onto the printer/copier of his choice and selects their print job to print out.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Saesneg: pulmonary arterial hypertension
Cymraeg: gorbwysedd rhydwelïol yr ysgyfaint
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Saesneg: pulmonary fibrosis
Cymraeg: ffeibrosis yr ysgyfaint
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: pulmonary rehabilitation
Cymraeg: adsefydlu ysgyfeintiol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020